Casio AP-450 Manual

AP450-F-1CFMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précauti

F-8Utilisation de différentes sonoritésPour ajuster la balance sonore entre les deux sonorités superposées1.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé,

Utilisation de différentes sonoritésF-9Votre piano numérique est équipé de trois pédales : une pédale forte, une pédale douce et une pédale de sostenu

F-10Utilisation de différentes sonorités4.Appuyez sur le bouton METRONOME ou sur le bouton SONG a pour arrêter le métronome.REMARQUE• Pour revenir au

Utilisation de différentes sonoritésF-11Changement des octaves des claviers pour l’interprétation à quatre mainsVous pouvez changer les registres des

F-12Écoute d’un morceauVotre piano numérique présente une bibliothèque musicale de 60 morceaux intégrés. Ces 60 morceaux peuvent être écoutés dans l’o

Écoute d’un morceauF-13La bibliothèque musicale contient des morceaux intégrés (01 à 60) et les morceaux (61 à 70) sauvegardés de l’ordinateur dans la

F-14Écoute d’un morceauVous pouvez utiliser le piano numérique pour écouter les données audio (fichiers WAV *) enregistrées sur une clé USB du commerc

F-15Enregistrement et lectureVous pouvez utiliser l’enregistreur de morceau pour enregistrer dans la mémoire de morceaux du piano numérique ce que vou

F-16Enregistrement et lectureÀ chaque pression du doigt sur le bouton SONG RECORDER, les options d’enregistrement défilent dans l’ordre suivant.Enregi

Enregistrement et lectureF-17Enregistrement sur une piste tout en écoutant l’autre piste1.Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son témoin

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

F-18Enregistrement et lectureSuppression de données enregistréesLes opérations suivantes permettent de supprimer une piste d’un morceau.IMPORTANT !• A

Enregistrement et lectureF-192.Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER. Notez qu’il faut appuyer sur le bouton et le relâcher immédiatement. Ne le mainte

F-20Enregistrement et lecture2.Appuyez sur le bouton SONG RECORDER de sorte que son témoin s’éclaire.3.Tout en tenant le bouton AUDIO RECORDER enfoncé

F-21Réglage des paramètres avec le clavierLe bouton FUNCTION sert non seulement à sélectionner les sonorités et les morceaux de la bibliothèque musica

F-22Réglage des paramètres avec le clavier• Les nombres 1 à cq correspondent aux nombres indiqués dans la « Liste des paramètres » aux pages F-23 - F-

Réglage des paramètres avec le clavierF-23 Sonorités Morceau/MétronomeListe des paramètresParamètre RéglagesType d’opération (page F-21)Description

F-24Réglage des paramètres avec le clavier Clavier MIDI et autres réglagesParamètre RéglagesType d’opération (page F-21)Description Remarques1Touch

Réglage des paramètres avec le clavierF-25bsContrôle local Off (Hors service), On (En service)Défaut : En serviceD Lorsque le contrôle local est « Hor

F-26Clé USBVotre piano numérique permet d’effectuer les opérations suivantes sur une clé USB.z Formatage d’une clé USBz Sauvegarde de données sur une

Clé USBF-27Précautions à prendre lors de l’utilisation d’une clé USB et du port pour clé USBIMPORTANT !• Veillez à prendre les précautions mentionnées

F-1SommaireGuide général...F-2Bouton FUNCTION... F-3Sauvegar

F-28Clé USBIMPORTANT !• Veillez à formater une clé USB sur le piano numérique la première fois que vous l’utilisez.• Avant de formater une clé USB, as

Clé USBF-29Procédez de la façon suivante pour sauvegarder les données enregistrées sur le piano numérique sur une clé USB sous forme de fichier MIDI (

F-30Clé USB5.Appuyez sur le bouton SONG a.• La sauvegarde de données commence.• Lorsque la sauvegarde est terminée, les témoins gauche et droit s’étei

Clé USBF-315.Pour sélectionner un numéro de morceau (61 à 70), tout en maintenant le bouton FUNCTION enfoncé utilisez les touches SONG SELECT du clavi

F-32Clé USB4.Pour sélectionner un numéro de morceau (61 à 70), tout en maintenant le bouton FUNCTION enfoncé utilisez les touches SONG SELECT du clavi

Clé USBF-33Les témoins indiquent de la façon suivante le type d’erreur quand une erreur se produit lors d’une panne de transfert ou pour toute autre r

F-34Clé USBConvertLa mémoire du piano numérique n’est pas suffisante pour convertir un morceau de l’enregistreur de morceau en données SMF et le sauve

F-35Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci

F-36Raccordement à un ordinateurQu’est-ce que MIDI ?Les lettres MIDI sont l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface, le nom d’une norme un

Raccordement à un ordinateurF-374.Double-cliquer sur « PIANO ».• « PIANO » contient des dossiers intitulés «MUSICLIB» et «RECORDER».• Pour transférer

F-2Guide général21 3 4 5 6 8 97bkbqbpbl bmbnboAvantDessousArrièreAP450_f.book 2 ページ ２０１２年６月２５日　月曜日　午後２時２１分

F-38Raccordement à un ordinateur Pour transférer les données de la mémoire de l’enregistreur entre le piano numérique et votre ordinateurPour transfé

F-39PréparatifsAvant d’assembler le support, prenez quelques minutes pour vérifier si vous avez bien tous les articles suivants.• Les outils nécessair

F-40Préparatifs3.Faites glisser le panneau arrière C dans les rainures 4 des panneaux latéraux.• Avant de mettre le panneau arrière C, assurez-vous qu

PréparatifsF-417.Posez le piano sur le support.IMPORTANT !• Pour éviter de vous coincer les doigts entre le piano et le support, prenez le piano aux d

F-42Préparatifs* Utilisation du clip Mz Pour fixer le clipComme indiqué sur l’illustration, appuyez sur (a) pour faire rentrer l’extrémité du clip dan

PréparatifsF-43IMPORTANT !• Ouvrez et fermez le couvercle des deux mains, et faites attention de ne pas vous coincer les doigts en le fermant.• N’ouvr

F-44PréparatifsVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’utilisez pa

PréparatifsF-45Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano numérique, puis transmettre le son à des enceintes pour

F-46RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est réglée s

RéférenceF-47• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Fiche technique Modèle AP-450BK/AP-450BN/AP-4

Guide généralF-3*ATTENTION• Ouvrez à fond le couvercle lorsque vous jouez du clavier. S’il n’est pas complètement ouvert, le couvercle peut se fermer

F-48RéférenceVeuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

RéférenceF-49Précautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-E24250LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main.

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de sonoritéChangement de programmeSélection de banque MSBGRAND PIANO CONCERT 0 0GRAND PIANO MODERN 0 1GRAND PIANO C

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP450-F-1CFMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précauti

F-4Prise d’alimentationAprès avoir assemblé le support, allumez le piano numérique. Pour plus d’informations, voir « Préparatifs » à la page F-39.1.Ap

F-5Utilisation de différentes sonoritésCe piano présente 18 sonorités intégrées.• Les noms des sonorités associées aux touches du clavier sont inscrit

F-6Utilisation de différentes sonorités2.Utilisez la commande VOLUME pour régler le volume.REMARQUE• Parmi les 18 sonorités du piano numérique, les ci

Utilisation de différentes sonoritésF-7Les sonorités de votre piano numérique comprend des fonctionnalités restituant la réverbération caractéristique