Casio FX-7400GII Manual de usuario Pagina 1

Sitio web educativo para todo el mundo de CASIOhttp://edu.casio.comLos manuales están disponibles en varios idiomas enhttp://world.casio.com/manual/ca

ix4. En la computadora, haga clic en el botón de la barra de herramientas.• La caja de diálogo mostrada a continuación aparecerá cuando salga del Mo

2-58Cat.Nombre en pantallaUnidad Cat.Nombre en pantallaUnidadTemperatura°C grados CelsiusPresiónPa PascalK Kelvin kPa kilo Pascal°F grados Fahrenheit

2-59Cat.Nombre en pantallaUnidadPotenciaW vatiocalth/s caloría por segundohp caballo de potenciaft•lbf/s pie-libra por segundoBtu/minUnidad térmica br

3-1 Capítulo 3 Función Lista Una lista es un medio para almacenar datos múltiples. Esta calculadora puede almacenar hasta 26 listas en un solo ar

3-2 u Ingreso en lote de una serie de valores 1. Utilice las teclas de cursor para desplazar el selector a otra lista. 2. Presione !*( { ) y lu

3-3 u Borrar una celda 1. Utilice las teclas de cursor para desplazar el selector a la celda cuyo valor desea borrar. 2. Al presionar 6( g) 3(DEL

3-4 Ejemplo: YEAR -(Y) c(E) v(A) g(R) w • La siguiente operación muestra un sub nombre en el modo RUN • MAT (o RUN ). !b(L

3-5 2. Aparecerá el mensaje “How Many Lists?:” para establecer cuántas listas deseamos ordenar. Aquí ingresaremos una lista base vinculada con otra l

3-6 Ejemplo Transferir los contenidos de List 1 (2, 3, 6, 5, 4) a la columna 1, y los contenidos de List 2 (11, 12, 13, 14, 15) a la columna 2 de la

3-7 u Generación de una secuencia de números [OPTN] - [LIST] - [Seq] K1(LIST) 5(Seq) <expresión> , <nombre de variable> ,

3-8 u Calcular la media de los ítems con una frecuencia determinada [OPTN] - [LIST] - [Med] Este procedimiento utiliza dos listas: una que co

1-1 Capítulo 1 Operación básica 1. Teclas k Tabla de teclas

3-9 u Calcular la frecuencia acumulativa de cada dato [OPTN] - [LIST] - [Cuml] K1(LIST) 6( g) 6( g) 3(Cuml) 6( g) 1(List) <número de l

3-10 • La cantidad de celdas en la nueva lista AList es menor en una unidad que la cantidad de celdas en la lista original. • Si ejecuta AList sob

3-11 u Ingreso directo de una lista de valores También puede ingresar directamente una lista de valores mediante {, } y ,. Ejemplo Ingresar la l

3-12 u Usar el contenido de la lista de la memoria ListAns en un cálculo Ejemplo Multiplicar el contenido de la lista en la memoria ListAns por 36

3-13 k Realización de cálculos científicos mediante una lista En cálculos con funciones científicas una lista puede utilizarse como s

4-1 Capítulo 4 Cálculos con ecuaciones Desde el menú principal, ingrese al modo EQUA . • { SIML } ... {ecuaciones lineales con 2 a 6 incógnit

4-2 4 1(SOLV) • Los cálculos internos se realizan con una mantisa de 15 dígitos pero los resultados se muestran con una mantisa de

4-3 Ejemplo Resuelva la ecuación cúbica (unidad angular = Rad) x 3 – 2 x 2 – x + 2 = 0 1 m EQUA 2 2(POLY) 2(3) 3 bw-cw-bwcw 4

4-4 3. Modo de cálculo Solve El modo de cálculo de resolución Solve le permite determinar el valor de cualquier variable en una fórmula sin tener

5-1 Capítulo 5 Graficación Seleccione en el menú principal el ícono del tipo de gráfico que desee dibujar o del tipo de tabla que desee generar.

1-2 k Leyendas de las teclas Varias de las teclas de esta calculadora cumplen más de una función. Las funciones marcadas en el teclado tienen color

5-26(g)1(Y>) a 4(Y≤) ... desigualdad con Y en el término izquierdo6(g)6(g)1(X>) a 4(X≤) ... desigualdad con X en el término izquierdo Repita

5-32. Control de la presentación en pantalla de un gráfico k Ajustes de la ventana de visualización (V-Window) Para especificar el rango de los ejes

5-4 • Si la configuración elegida en V-Window hace que el valor T θ ptch sea muy grande en relación con la diferencia entre los valores de T θ min

5-5 1 m GRAPH 2 !3(V-WIN) -dwfwbwc -bawdawfwJ 3 3(TYPE) 1(Y=) vx+dv-c, !+( [ ) -c,e!-( ] ) w 4 6(DRAW) • Al graficar expresi

5-6 Ejemplo Graficar y = ( x + 5)( x + 4)( x + 3) y luego realizar un cuadro con el zoom. Utilice la siguiente configuración de V-Window: X

5-7cvx-f(Ingresa la expresión.)w (Almacena la expresión.)• Una función no puede ser guardada en un área de memoria que ya contenga una función de un t

5-8 J4(GRPH) 1(Y) b(av(A) !.(=) b)wffff1(SEL)6(DRAW) Las pantallas anteriores fueron producidas mediante la función Trace.Vea “Análisis de funci

5-9 u Borrar una función 1. Con la lista de gráficos en pantalla, presione f o c para desplazar el selector hacia el área que contiene la función

5-10• Label: On (Axes: On Grid: Off) Con esta configuración se muestran las etiquetas de los ejes x e y.k Memoria de gráficos La memoria de gráficos

5-11 u Almacenar un gráfico en la memoria de imágenes 1. Luego de graficar en modo GRAPH , presione K1(PICT) 1(STO) para ver la ventana emergente

1-3 2. Utilice las teclas de cursor ( d, e, f, c) para desplazar el selector al ícono que desea. 3. Presione w para visualizar la pantal

5-123. Realice los ajustes de V-Window para la pantalla principal. Presione 6(RIGHT) para visualizar la pantalla de configuración del gráfico secund

5-136. Graficación manualk Gráfico en coordenadas rectangularesSi ingresa el comando Graph en el modo RUN • MAT (o RUN) puede representar gráficos en

5-144. Especifique el tipo de función e ingrese la función. La siguiente es la sintaxis para el ingreso de la función. Expresiones conteniendo una va

5-15u Uso de “copiar y pegar” para graficar una función1. Copie la función que desee graficar al portapapeles. 2. Desde el menú principal, ingrese al

5-16 k Guardar una función y generar una tabla numérica u Guardar una función Ejemplo Guardar la función y = 3 x 2 – 2 en el área de memoria

5-17u Generación de una tablaEjemplo Generar una tabla de valores para las funciones almacenadas en las áreas de memoria Y1 e Y3 de la lista de tabla

5-18 • Editar filas (borrar, insertar y agregar) • Borrar una tabla • Dibujar un gráfico de tipo conectado • Dibujar un gráfico de tipo trazado de

5-19 6. Seleccione el tipo de gráfico y dibújelo. 5(G • CON) ... gráfico de líneas 6(G • PLT) ... gráfico del tipo trazado de puntos

5-201 m TABLE2 !3(V-WIN) awgwbwc-cwbawcwJ3 !m(SET UP) ccc*1(T+G)J*fx-7400G, fx-9750G: cc4 3(TYPE)1(Y=)dvx-cw5 5(SET) -dwdwbwJ6 6(TABL)7 5(G • CON)•

5-21 • Y=AX+B • Y=A(X+B) 2 +C • Y=AX 2 +BX+C • Y=AX^3+BX 2 +CX+D • Y=Asin(BX+C) • Y=Acos(BX+C) • Y=Atan(BX+C) Después de presionar 3(TYPE

1-4ÍconoNombre del modoDescripción RECUR*1(Recursión)Este modo permite almacenar fórmulas recursivas, generar tablas numéricas con soluciones difere

5-22 7. Configure la velocidad del gráfico como Normal. 8. Representación del gráfico dinámico.Ejemplo Utilice Dynamic Graph para graficar y = Ax, c

5-23 u Recuperar datos desde la memoria de graficación dinámica 1. Visualice la lista de gráficos dinámicos. 2. Al presionar 6(RCL) recupera el c

5-24 k Graficación de una fórmula de recursión Después de generar una tabla numérica desde una fórmula de recursión, puede graficar los valores sob

5-255. Visualice la tabla numérica de la fórmula de recursión.6. Dibuje el diagrama de fase.Ejemplo Ingrese las dos sucesiones para recursión entre d

5-26• Si especifica “On” en la configuración de “ΣDisplay” y fueron elegidas las tres expresiones que ingresó en el modo RECUR para la creación de la

5-274 5(SET)1(a0) awgwa.abwa.bbwc a.abwa.bbwJ5 6(TABL)6 4(WEB)7 w~w(an es convergente) cw~w(bn es divergente)• Para cambiar el estilo de línea, pre

5-28 4 JJ 5 2(POL)cccc(R=2Acosθ)w 6 cw6(DRAW)11. Cambio de la apariencia de un gráfico k Trazado de una líneaLa función Sketch permite dibujar

5-29 * 2 En el caso del gráfico de una función inversa, la representación se inicia inmediatamente después de seleccionar esta opción. * 3 Algunos

5-30• A continuación vemos cómo se muestran las coordenadas según el tipo de función.Gráficos en coordenadas polaresGráficos paramétricosGráficos de d

5-313. Presione !2(ZOOM)6(g)3(RND). Esto permite que la configuración de V-Window cambie automáticamente de acuerdo con el valor Rnd de redondeo.4. Pr

1-5 k Visualización normal La calculadora normalmente muestra valores de hasta 10 dígitos. Si los valores exceden este límite son convertidos autom

5-32 2. Presione !5(G-SLV) 5(ISCT). Cuando haya tres o más gráficos, el cursor de selección ( k) aparecerá en el gráfico de menor número. 3. Presio

5-33 • Cuando el procedimiento anterior arroje multiplicidad de resultados, presione e para calcular el valor siguiente. Presionando

5-34 1(RECT)... {coordenadas rectangulares} 2(POL)... {coordenadas polares} 3(PARM)... {forma paramétrica} 3. Utilice f y c para seleccion

5-35!5(G-SLV)5(LEN)(Calcula la longitud del latus rectum.)• Si existieran dos focos, como es el caso de una elipse o de una hipérbola, obtenga el segu

6-1 Capítulo 6 Cálculos y gráficos estadísticos ¡Importante! Este capítulo contiene capturas de pantalla con gráficos. En cada caso, los datos fu

6-2 • FrecuenciaEste parámetro especifica una lista que contiene datos de frecuencia. En estadística, se entiende por “frecuencia” el número de veces

6-3 • Display (configuración de pantalla del gráfico circular) • { % } / { Data } ... Para cada dato {mostrar como porcentaje}/{mostrar su valor}

6-4 2. Cálculo y graficación de datos estadísticos con una sola variable Los datos univariados dependen de una sola variable. Si, por ejemplo, quier

6-5 La pantalla se muestra tal como se ve arriba antes de representarse el gráfico. En este punto puede modificar el valor de inicio (Start) y el anc

6-6 k Curva de distribución normal La curva de distribución normal se grafica mediante la función de distribución normal. XList especifica la lis

1-6 3. Ingreso y edición de cálculos k Ingreso de cálculos Cuando desee ingresar un cálculo, presione A para limpiar la pantalla. Luego, ingrese l

6-7 • Presione 6(DRAW) para retornar al gráfico estadístico original de una sola variable. • Si Mod tiene múltiples soluciones, se muestran todas.

6-8 Punto central Punto central • Cuando la frecuencia incluye valores de fracción decimal (fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G A

6-9 u OnDataLos valores Q1, Q3 y Med de este método de cálculo se describen a continuación. Q1 = {valor del elemento cuya proporción de frecuencia

6-10 3. Cálculo y graficación de datos estadísticos con variables apareadas k Representación de un diagrama de dispersión y de un gráfico de líneas

6-11 Ejemplo Ingrese los dos juegos de datos como se muestra a continuación y trace los puntos sobre un diagrama de dispersión. Realice una regresió

6-12 k Grafico de los cálculos estadísticos Con el resultado del cálculo del parámetro en pantalla, podrá representar la fórmula de regresión visua

6-13 Regresión cuadrática Fórmula del modelo y = ax 2 + bx + c a ...segundo coeficiente de la regresión b ...primer coeficiente

6-14 y = a · b x a ...término constante de la regresión b ...coeficiente de regresión k Gráfico de reg

6-15 k Cálculo residual La distancia entre los puntos trazados (coordenadas y ) y el modelo de regresión pueden ser calculados durante el procesam

6-16 k Copia de una fórmula de gráfico de regresión al modo GRAPH Puede copiar los resultados del cálculo de una fórmula de regresión a la lista de

1-7 u Insertar un paso Ejemplo Cambiar 2.36 2 por sin2.36 2 Ac.dgx ddddd s k Uso de la memoria de repetición El último cálc

6-17 Estos valores pueden obtenerse directamente visualizando la lista de datos estadísticos: presione 2(CALC) 1(1VAR). Luego, presionan

6-18 Los parámetros de esta pantalla representan lo mismo que los parámetros de los gráficos de regresión lineal hasta regresión logística. u Calc

6-19 Si hay múltiples gráficos sobre el display, utilice f y c para seleccionar el gráfico que desea y luego presione w. • Aparecerá un cuadro

6-20 1. Desde el menú principal, ingrese al modo STAT . 2. Ingrese los datos en la lista y represente el gráfico de regresión lineal. 3. Desde el

6-21 Nº de clase Altura (cm) Frecuencia 1 158,5 1 2 160,5 1 3 163,3 2 4 167,5 2 5 170,2 3 Nº de clase Altura (cm) Frecuencia

6-22 2. Ingrese los comandos para trazar un gráfico en coordenadas rectangulares. 3. Ingrese el valor de la probabilidad. Ejemplo Presentar un gr

6-23 List n ...Sample data List m ...Frequency data Ejemplo Guardar los datos que siguen de x en List 1, los valores de frecuenci

6-24 JJJ 1(LIST) 1(List) !-(Ans) w Los resultados se muestran como elementos 1 a 4 de ListAns. 1: puntuación z

6-25La prueba χ2 de dos sentidos crea una tabla de tabulación cruzada que estructura principalmente dos variables cualitativas (tales como “Sí

6-26 En el caso de una prueba de dos colas se muestran dos puntos. Utilice d y e para desplazar el puntero. • 2(P) ... Muestra el valor

1-8 • El contenido de la memoria de repetición no se elimina al presionarse la tecla A de modo que puede recuperar un cálculo y ejecutarlo aun luego

6-27 3(TEST) 1(Z) 2(2-S) A continuación se muestra la especificación de parámetros que son diferentes a la esp

6-28 u Prueba Z de 2 proporciones Esta prueba se usa para comparar la proporción de éxitos. La prueba Z de 2 proporciones se aplica a u

6-29 Desde la lista de datos estadísticos realice la operaciones de tecla siguientes: 3(TEST) 2(t) 1(1-S) A c

6-30 Ejemplo de la presentación de resultados μ 1 ≠ μ 2 ... dirección de la prueba s p ... Se

6-31 • Cuando la lista especificada por [Save Res] es idéntica a la lista especificada por el ítem [Resid List] en la configuración, se guarda solo [

6-32 • Prueba  2 de dos sentidosLa prueba χ 2 de dos sentidos prepara un número de grupos independientes y comprueba la hipótesis relacion

6-33 A continuación se muestra la especificación de parámetros que son diferentes a la especificación de datos de la lista. Ejemplo de la pr

6-34 A continuación se da el significado de cada elemento en el caso de la especificación de datos de lista. How Many ... selecciona ANOVA de

6-35 ANOVA de un sentido Línea 1 (A) ... valor df , valor SS , valor MS , valor F, valor p de Factor A Línea 2 (ERR) ... valor

6-36 Realice el análisis de la varianza sobre la siguiente hipótesis nula, utilizando un nivel de significancia del 5%. H o : No hay cambios en

1-9 Para cancelar la selección de texto sin realizar la copia, presione J. u Cortar un texto 1. Mueva el cursor ( I ) al inicio o al final del te

6-37 u Resultados 6. Intervalos de confianza ¡Importante! • El modelo de calculadora fx-7400G II no r

6-38 El intervalo Z de 2 proporciones calcula el intervalo de confianza para la diferencia entre la proporciones de éxito de dos poblaciones.E

6-39 Ejemplo de la presentación de resultados u Intervalo Z de 2 muestrasEl intervalo Z de 2 muestras calcula el intervalo

6-40 k Intervalo t u Intervalo t de 1 muestra El intervalo t de una muestra calcula el intervalo de confianza para una media poblacion

6-41 7. Distribuciones ¡Importante! • El modelo de calculadora fx-7400G II no realiza cálculos de distribuciones. Existen diferentes tipos de d

6-42 Después de configurar todos los parámetros, use c para desplazar el selector a “Execute” y presione una de las teclas de función que s

6-43 Ejemplos de presentación de resultados Cuando se especifica una lista Gráfico cuando se especifica un valor x • La graf

6-44 Para obtener el intervalo de integración especifique la probabilidad y utilice esta fórmula. • La calculadora realiza el cálculo anterior sup

6-45 • Distribución t -Student acumulativa inversa 5(DIST) 2(t) 3(InvN) Inverse Student- t Cumulative Distribution calcula el valor límite in

6-46 • Distribución acumulativa  2 5(DIST) 3(CHI) 2(CCd)  2 Cumulative Distribution calcula la probabilidad acumulativa de una distribuc

i• El contenido de esta Guía del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso. • Ninguna parte de esta Guía del usuario puede ser reproducida bajo n

1-104. Presione la primera letra del nombre del comando que desea ingresar. Se mostrará el primer comando que empieza con dicha letra.5. Utilice las t

6-47 Ejemplos de presentación de resultados Cuando se especifica una lista Gráfico cuando se especifica una variable ( x ) • L

6-48 k Distribución binomial • Probabilidad binomial 5(DIST) 5(BINM) 1(BPd) Binomial Probability calcula una probabilidad en un único valor

6-49 Ejemplos de presentación de resultados Cuando se especifica una lista Cuando se especifica una variable ( x ) • No es posible

6-50 • Distribución de Poisson acumulativa 5(DIST) 6( g) 1(POISN) 2(PCd) Poisson Cumulative Distribution calcula la probabilidad acumulativa,

6-51 k Distribución geométrica • Probabilidad geométrica 5(DIST) 6( g) 2(GEO) 1(GPd) Geometric Probability calcula la probabilidad en un

6-52 Ejemplos de presentación de resultados Cuando se especifica una lista Cuando se especifica una variable ( x ) • Inverse Geome

6-53 • Distribución hipergeométrica acumulativa 5(DIST) 6( g) 3(H.GEO) 2(HCd) Hypergeometric Cumulative Distribution calcula la probabilidad

6-54 8. Términos de entrada y de salida en pruebas, intervalos de confianza y distribuciones (Compatible con todos los modelos excepto la calculadora

6-55 Freq...Frecuencia (1 ó List 1 a List 26) Freq1...Frecuencia de la muestra 1 (1

6-56 pˆ 2 ...Proporción estimada de la muestra 2 o ...Media de la mu

1-11k Ingreso de operaciones en el modo de ingreso matemático u Funciones y símbolos del modo de ingreso matemáticoLas funciones y símbolos que se lis

6-57 Prueba t LinearReg t = r (n – 2)/(1 – r2)b = Σ(xi – o)(yi – p)/Σ(xi – o)2a = p – boi=1ni=1n Prueba χ 2 GOF O i : El elemento i -ésimo d

6-58 α : nivel de significancia α = 1 − [C-Level ] C-Level : Nivel de confianza (0  C-Level < 1) Z ( α /2): punto superior

6-59 k Distribuciones (Discretas) Distribuciones Probabilidad Distribución binomial p(x) = nCxpx(1–p)n – x(x = 0, 1, ·······, n) n : canti

7-1 Capítulo 7 Cálculos financieros (TVM) ¡Importante! • El modelo fx-7400G II no está equipado con el modo TVM. 1. Antes de realizar cál

7-2 k Graficación en el modo TVM Luego de realizar un cálculo financiero, puede usar 6(GRPH) para graficar los resultados tal como se indica a con

7-3 Después de configurar los parámetros, utilice uno de los menús de funciones indicados a continuación para realizar el cálculo correspondiente. •

7-4 u I % i (tasa de interés efectiva) i (tasa de interés efectiva) se calcula mediante el método de Newton. PV + α × PMT + β

7-5 Precisión Esta calculadora utiliza para los cálculos de interés el método de Newton. Este método produce valores aproximados cuya precisión pued

7-6 Un diagrama de flujo de caja similar al que se muestra a continuación ayuda a visualizar el movimiento de fondos. En este gráf

7-7 Presione 3(CASH) desde la pantalla Financial 1 para ver la siguiente pantalla de ingreso para flujo de caja. 3(CASH) I % ... tasa de

1-12 u Uso del menú MATHEn el modo RUN • MAT el menú MATH se visualiza al presionar 4(MATH). Podrá utilizar este menú para el ingreso natural de matr

7-8 5. Amortizaciones Esta calculadora puede determinar el capital y la porción de intereses de un vencimiento mensual, el capital adeudado y los mo

7-9 BAL 0 = PV ( INT 1 = 0 y PRN 1 = PMT al comenzar el período de pagos) u Conversión entre tasas de interés nomin

7-10 Después de configurar los parámetros, utilice uno de los menús de funciones indicados a continuación para realizar el cálculo correspondiente.

7-11 Para la conversión de tasas de interés, presione 5(CNVT) desde la pantalla Financial 1 para ver la siguiente pantalla de ingreso. 5(CNVT)

7-12 Después de configurar los parámetros, utilice uno de los menús de funciones indicados a continuación para realizar el cálculo correspondiente.

7-13 • En la configuración se puede especificar el cálculo financiero con un año de 365 o de 360 días. Los cálculos de días/fechas también se realiza

7-14 u Método de suma de los dígitos-años (SYD) SYD j : monto a depreciar en el año j -ésimo RDV j : valor de

7-15 Después de configurar los parámetros, utilice uno de los menús de funciones indicados a continuación para realizar el cálculo correspondiente.

7-16 PRC : precio por cada $100 de valor nominal CPN : tasa anual del cupón (%) YLD : rendimiento a la madurez (%) A : días acumulados

7-17 PRC ... precio por cada $100 de valor nominal YLD ... rendimiento anual Después de configurar los parámetros, utilice uno de los m

1-13 Ejemplo 2 Ingresar ( )1+252 A(b+ v cc f e )x w Ejemplo 3 Ingresar 1+ x + 1dx01 A

7-18 11. Cálculos financieros mediante funciones ¡Importante! • El modelo de calculadora fx-7400G II no realiza las siguientes operaciones.

8-1Capítulo 8 Programación¡Importante!El ingreso de datos en el modo PRGM se realiza siempre con el formato de entrada/salida lineal.1. Pasos básicos

8-2 ww baw S cuando A = 10 w V cuando A = 10 ww bfw S cuando A = 15 w* 1 V cuando A = 15 * 1 Si presiona w c

8-3 • { ? } / { ^} ... comandos de {entrada}/{salida} • { CLR } / { DISP } ... Menú de comandos {borrar}/{mostrar} • { REL } ... {menú de operad

8-4 3. Edición del contenido de un programa k Depuración de un programa Se denomina “bug” a un error de programación que impide el buen funcionamie

8-5 3(SRC) av(A) 3. Presione w para comenzar la búsqueda. Aparecerá en pantalla el contenido del programa con el cursor posicionado en l

8-6 k Edición de un nombre de archivo 1. Con la lista de programas en pantalla, utilice las teclas f y c para desplazar el selector hasta el arch

8-7k Abrir un programa protegido por una contraseña 1. En la lista de programas, utilice f y c para desplazar el selector al nombre del programa que

8-8Las siguientes son las convenciones usadas en esta sección para describir los diferentes comandos. Texto en negrita ... Los comandos y ot

8-9 • El comando de instrucciones múltiples puede usarse para enlazar dos expresiones de cálculo o dos comandos. • También puede usar, en lugar del

1-14 Ejemplo 4 Ingresar 2 ×122122 Ac*4(MATH) 1(MAT) 1(2×2) vbcc ee !x( ') ce e!x( ') ceevbcc

8-10 For~To~(Step~)Next Función: Este comando ejecuta repetidamente las instrucciones entre “For” y “Next”. En la primera ejecución se asigna el v

8-11 Descripción: • Este comando repite los comandos contenidos en el bucle en tanto la condición sea verdadera (diferente de cero). Cuando la con

8-12 • En el modo RUN • MAT (o RUN ), ingresando el comando Prog y presionando w se lanza el programa especificado por el comando. Return Fu

8-13programa salte a la instrucción-etiqueta cuyo parámetro n coincida con el especificado en la instrucción Goto. • Este comando puede usarse para

8-14 Menu Función: Crea un menú ramificado en un programa. Sintaxis: Menu "<cadena (nombre menú)>", "<cadena (nombre ra

8-15 ClrText Función: Este comando borra el texto de la pantalla. Sintaxis: ClrText _Descripción: Este comando borra el texto de la pantalla dur

8-16 DrawR-Con, DrawR-Plt ( No disponible en el modelo fx-7400G II ) Sin parámetros Función: Estos comandos grafican expresiones recursivas,

8-17 • Si se especifica un nombre de sucesión sin valores almacenados en la tabla de recursión se produce un ERROR. Ejemplo: PlotPhase Σ b n +

8-18 Parámetros: • número de línea: números del 1 al 7 • número de columna: números del 1 al 21 • valor y expresión numérica • cadena: cadena d

8-19 • Si se ejecuta el comando con el cable de comunicación desconectado, la ejecución del programa continuará sin generar un error. k Operadores

1-15 2. Presione !D(INS). • El cursor actual cambia por un cursor de inserción ( '). 3. Presione !x( ') para insertar la funció

8-20 Descripción: Pueden usarse como primer argumento (<fórmula>) una expresión gráfica (Y n , r, X t , Y t , X), una fórmula de recursión (

8-21 StrRotate( Función: Rota el ala izquierda y el ala derecha de una cadena con centro en el carácter n -ésimo. Sintaxis: StrRotate("&l

8-22 6. Uso de las funciones de la calculadora en los programas k Visualización de texto Puede incluir texto dentro de un programa encerránd

8-23 u Multiplicación por un escalar ( `Row) Ejemplo 2 Multiplicar la fila 2 de la matriz del Ejemplo 1, por el escalar 4 La siguiente es la si

8-24 u Sintaxis de otras funciones gráficas • V-Window View Window <Xmin>, <Xmax>, <Xscale>, <Ymin>, <Ymax>, <Ysc

8-25 k Uso de las funciones de tablas y gráficos en un programa Las funciones de tablas y gráficos en un programa permiten generar tablas numéricas

8-26 k Uso de gráficos y cálculos estadísticos en un programa La inclusión de operaciones gráficas y cálculos estadísticos en los programas permite

8-27 Los tipos de gráficos siguientes pueden usar el mismo formato, reemplazando “Linear” en la especificación anterior por el tipo de gráfico que

8-28 • Al mismo tiempo, los valores calculados de p , ZLow y ZUp se asignan respectivamente a las variables p , ZLow y ZUp y p es asignada a Ans.

8-29 k Cálculos estadísticos en un programa • Cálculos estadísticos con una sola variable 1 1-Variable List 1 , List 2 Datos de frecuenci

1-16 Observe sin embargo, que los puntos siguientes son distintos según se trate del modo matemático o del modo lineal. • El modo de ingreso de sobr

8-30 k Cálculo con distribuciones en un programa (No disponible en el modelo fx-7400G II ) • Si cualquiera de los valores entre corchetes ([ ]

8-31 • Para Inferior y Superior puede especificarse un único valor para cada uno o una lista. Los resultados de p , tLow y tUp se asignan respectiva

8-32 • Distribución binomial BinomialPD(: Retorna la probabilidad normal (valor p ) del dato especificado. Sintaxis: BinomialPD([ x ,] n ,P[)]

8-33 • Distribución hipergeométrica HypergeoPD(: Retorna la probabilidad hipergeométrica (valor p ) del dato especificado. Sintaxis: HypergeoP

8-34 Valores de salida: Z , p , o1 , o2 , s x 1 , s x 2 , n 1 , n 2 son asignados respectivamente a las variables z , p , o1 , o2

8-35 Valores de salida:  2 , p , df son asignados respectivamente a las variables con los mismos nombres y a los elementos 1 a 3 de ListAns.

8-36 • Configuración del período de pago PmtBgn ... Inicio del período PmtEnd ... Final del período • Cálculo del

8-37 Cash_PBP: Retorna el período de repago. Sintaxis: Cash_PBP( I %, Csh) Cash_NFV: Retorna el valor neto futuro. Sintaxis: Cash_

8-38 7. Lista de comandos del modo PRGM No todos los comandos de esta lista están disponibles en los modelos descriptos en este manual. Programa

8-39∫ dx∫∫ (SolveNSolveN(FMinFMin(FMaxFMax(Σ(Σ(logablogab(Int÷Int÷RmdrRmdrSimp'SimpSTAT xˆ xˆyˆ yˆDIST*5S·DevStdDev(VarVariance(TEST*6CONV'&

1-17k Visualización de resultados en modo matemático Las fracciones, matrices, vectores y listas producidas mediante cálculos en el modo de entrada/s

8-40CASH NPVCash_NPV(IRRCash_IRR(PBPCash_PBP(NFVCash_NFV(AMT BALAmt_BAL(INTAmt_INT(PRNAmt_PRN(ΣINTAmt_ΣINT(ΣPRNAmt_ΣPRN(CNVT EFFCnvt_EFF(APRCnvt_APR(C

8-41WebDrawWeb_an-CnDrawR-ConΣa-CnDrawR ΣΣ-Conan-PlDrawR-PltΣa-PlDrawR Σ-PltREL ==≠≠≠>><<tttsssI/O LcteLocate_GtkyGetkeySendSend(RecvRecei

8-42 REL = = ≠ ≠ ≠ > > < < tttsss : : Tecra !m(SET UP) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comando Dec Dec Hex Hex Bin

8-43 8. Biblioteca de programas • Compruebe la cantidad de bytes de memoria disponibles, antes de intentar realizar cualquier programa. Nombre del p

8-44 Nombre del programa Elipse Descripción Este programa muestra una tabla numérica de los valores siguientes basados en la entrada de los focos

9-1 Capítulo 9 Hoja de cálculo La hoja de cálculo que incluye esta calculadora es una herramienta de cómputo poderosa y portable. Todas las opera

9-2 • { EDIT } ... Muestra el submenú EDIT siguiente. • { CUT } / { PASTE } / { COPY } / { CELL } / { JUMP } / { SEQ } / { FILL } / { SRT • A }

9-3 u Abrir un archivo 1. Presione 1(FILE) 2(OPEN). 2. En la lista de archivos que aparece, use f y c para seleccionar un archivo y presione w

9-4 k Uso del cursor de celda El cursor de celda muestra la celda seleccionada en la hoja de cálculo. La celda seleccionada por el cursor se muestr

9-5 u Uso del comando JUMP para desplazar el cursor Para mover el cursor a: Haga esto: Una determinada celda 1. Presione 2(EDIT) 4(JUMP) 1(GO).

1-18 b+cw *cw También puede editar las expresiones mantenidas mediante el historial para recalcularlas. Esto hará que todas l

9-6 3. Para finalizar y aplicar la entrada, presione w. u Editar datos de una celda 1. Mueva el cursor a la celda cuyo contenido desea editar.

9-7 Ítem Descripción Expr Ingrese la expresión de la función f ( x ) para generar la secuencia numérica. Ejemplo: a+(X) x+bw (X 2 + 1) Var

9-8 k Ingreso de fórmulas en una celda Como ejemplo, hagamos una tabla que contenga datos basados en la fórmula < PRICE > × < QUANTITY &

9-9 u Ingreso de una referencia de celda mediante el comando GRAB Mueva el cursor a la celda B1 y realice la siguiente operación: !.(=) 1(GRAB)

9-10 • Pulsando J puede salir del modo pegar en cualquier momento antes de realizar el paso 4. 3. Utilice las teclas de cursor para desplazarse al

9-11 3. Utilice las teclas de cursor para desplazarse al sector donde quiere pegar los datos. • Si en el paso 1 seleccionó un rango de celdas, en de

9-12 • En la línea de “Formula”, ingrese =A1 × 2 ( !.(=) av(A) b*cw). Al presionar w el cursor se desplazará a la línea “Cell Range”. • Si alguna

9-13 u Insertar una fila o una columna en blanco 1. Para especificar la ubicación y la cantidad de filas o columnas a insertar realice alguna de la

9-14 CellMin( (Valor mínimo en una celda) Retorna el valor mínimo en un rango específico de celdas. Ingreso de teclas: 5(CEL) 1(Min) Sintaxi

9-15 J1(GRAB) 4(TOP ← ) (Ingresa al modo GRAB y desplaza el cursor a la celda A1.) !i(CLIP) ecccc (Especifica el rango seleccionado para la func

1-19 k Operaciones en el modo de ingreso matemático En esta sección se ven ejemplos de cálculo en modo matemático. • Para conocer detalles sobre o

9-16 3. Presione 6( g) 1(GRPH) para mostrar el menú GRPH y luego presione 1(GRPH1). • Se genera un diagrama de dispersión con los datos del rango

9-17 XCellRange Especifica el rango de celda asignado al eje x del gráfico (XCellRange). En algunos tipos de gráfico solo se muestra XCellRange. Y

9-18 k Pantalla de especificación del rango de datos estadísticos Existe una pantalla especial desde donde puede ingresar el rango de datos a ser u

9-19 k Tabla de correspondencia del menú de funciones entre los modos STAT y S • SHT Tanto en el modo STAT como en el modo S • SHT , l

9-20Memoria de listas(List 1 a List 26)Puede guardar datos de un rango de celdas de una sola fila o de una sola columna en una memoria de listas.Selec

9-21 k Importar datos de la memoria en una hoja de cálculo La tabla siguiente muestra las operaciones fundamentales para importar datos de cada tip

10-1 Capítulo 10 eActivity Puede ingresar datos en un archivo eActivity desde el modo e • ACT. Desde las aplicaciones integradas de la calculadora

10-2 A continuación se muestra el tipo de datos que puede introducir y editar en un archivo eActivity. Línea de texto ...Una línea de texto

10-3 • { DEL-L } ... Borra la línea actualmente seleccionada o en la que está ubicado el cursor. • { INS } ... Visualiza un submenú para inserción d

10-4 u Abrir un archivo Use f y c para seleccionar el archivo que desea abrir y presione 1(OPEN) o w*. * Si ocurre un error, borre la memoria

iiContenido Conozca su calculadora — ¡Lea esto primero! Capítulo 1 Operación básica 1. Teclas ...

1-20Ejemplo Crear una matriz de 2-filas × 3-columnas. 3(m×n) Especifique el número de filas. cw Especifique el núme

10-5 k Ingreso de texto en una línea Use una línea de texto para introducir caracteres alfanuméricos, expresiones, etc. u Introducción de caracte

10-6 k Ingreso en una línea de cálculo Al ingresarse una expresión de cálculo en una línea de cálculo de eActivity y presionarse w se muestra el r

10-7 u Cálculos con matrices mediante el editor de matrices Al seleccionar { 'MAT} en el menú de funciones verá el editor de matrices. La oper

10-8 u Insertar una línea de detención Para insertar una línea de detención arriba de la línea o tira seleccionada, elija {INS} y luego {STOP} desd

10-9Configuración avanzada del modo E-CON3 o E-CON2(Al ejecutarse esta tira comienza inmediatamente el muestreo basado en la información de configurac

10-10 8. Ingrese la función que desea graficar. (Ejemplo: Y = 21 X 2 – 1) 9. Presione 6(DRAW). • Se graficará la función ingresa

10-11 u Cambio del título de una tira 1. Use c y f para seleccionar la tira cuyo título desea modificar. 2. Ingrese un título para la tira de h

10-12 2. Presione 6( g) 2(DEL-L). • Aparecerá un mensaje de confirmación. 3. Presione 1(Yes) para eliminar la línea o tira o 6(No) para cancelar

10-13 k Visualización de la pantalla de uso de la memoria de eActivity El máximo tamaño permitido para un archivo de eActivity es aproximadamente d

11-1 Capítulo 11 Administración de la memoria fx-7400G II /fx-9750G II Estos modelos aceptan las siguientes operaciones con datos: visualiza

1-21k Uso de los modos gráficos y del modo EQUA en el modo matemático Mediante el modo matemático combinado con cualquiera de los modos que se mencion

11-2 k Pantalla de información de la memoria La pantalla muestra información de a una memoria por vez: la memoria principal, la memoria de almacena

11-3 Se pueden verificar los siguientes datos: Memoria principalNombre de los datos ContenidoALPHA MEM Variables alfabéticas<CAPTURE> Grupo m

11-4 Memoria de almacenamiento, tarjeta SD * 1 Nombre de los datos Contenido Nombres de archivos *.g1m ó *.g2m Datos listados en la tabla de la

11-5 3. Ingrese un nombre de carpeta de hasta 8 caracteres. • Sólo se admiten los siguientes caracteres: A a la Z, {, }, ’, ~, 0 al 9 L

11-6 k Copiar datos ¡Importante! • La copia de datos no es una función disponible en los modelos fx-7400G II ni fx-9750G II . u Copiar desde la

11-7 k Verificación de errores durante la copia de datos Mientras se ejecuta una operación de copia de datos, se realizan las siguientes verificaci

11-8 k Eliminación de archivos u Eliminar un archivo de la memoria principal 1. Visualice la información de la memoria principal • Para mayor i

11-9 • Aparece destacado en pantalla el primer nombre de archivo que comienza con la letra “R”. • Como palabra clave puede ingresar hasta 8

11-10 2. Presione 1(SAVE). Se muestra la pantalla para seleccionar la ubicación de la copia a realizar (fx-9860G II SD solamente). • b ... me

11-11 4. Utilice f y c para seleccionar una carpeta. 5. Presione w.* 1 • Aparece un mensaje para confirmar si desea o no restaurar los datos

1-22 mGRAPHK2(CALC)3(∫dx) bveevx-bvce v-beaevw 6(DRAW) • Entrada y salida en modo matemático y visualización de resultados en m

12-1 Capítulo 12 Administración del sistema Utilice el Administrador del sistema para ver la información del sistema y realizar los ajustes necesari

12-2 u Especificar la tecla de la retroiluminación (sólo para modelos equipados con retroiluminación) 1. Mientras se visualiza la pantalla inicial

12-3 u Selección del idioma del menú (fx-9860G  SD/fx-9860G / fx-9860G AU PLUS) 1. Desde la pantalla inicial del modo SYSTEM , presione 3(LANG

12-4 k Reset 1. Mientras se visualiza la pantalla inicial del modo SYSTEM , presione 5(RSET) para visualizar la pantalla de Reset 1. ¡Importa

12-5 2. Presione la tecla de función que corresponda a la operación de reinicio que desee realizar. 3. En respuesta al mensaje de confirmación que a

13-1 Capítulo 13 Comunicación de datosEste capítulo trata sobre la transferencia de programas entre dos calculadoras CASIO Power Graphic, las que pue

13-22. Conexión de la calculadora a una computadora personal Puede transferir información entre la calculadora y una computadora mediante el software

13-3 k Seleccione la pantalla del modo de conexión (Todos los modelos excepto la calculadora fx-7400G II ) Al conectar el cable USB a la calcu

13-4 Se muestra una pantalla para especificar el método de selección de datos. • { SEL } ... {selecciona datos nuevos} • { CRNT } ... {seleccion

13-5 A continuación se ve el contenido de las pantallas en las unidades receptora y transmisora después de completarse la comunicación de datos. U

1-23 • {LIST} ... {menú de funciones de lista} • { MAT }* ... {menú de operaciones con matrices/vectores*1} (*1 No disponible en el modelo fx-9750GI

13-6 4. Cuidados a tener con la comunicación de datosLos siguientes son los tipos de datos que pueden enviarse:Datos ContenidoConfirmación de sobrescr

13-7Datos ContenidoConfirmación de sobrescritura*6SETUP Datos de configuración NoSTAT Datos de resultados estadísticos No<STRING> Grupo memoria

13-8 k Intercambio de datos con otro modelo de calculadora En esta sección, cuando mencionamos “calculadoras OS 2.0” nos referimos a los siguient

13-9 - Datos de variables y funciones del modo STAT de los cuales no haya equivalentes en la calculadora fx-7400G II (Ejemplo: resultados de una p

13-10 - Los datos de la tabla de recursión exceden las 256 líneas* 1 * 3 - Los datos ingresados en modo EQUA incluyen una ecuación de grado 4to a

13-11 u Envío de datos desde una calculadora OS 2.0 a una calculadora de la serie fx-7400G Transmisora: Calculadora OS 2.0 Receptora: Serie fx-740

13-12 - Datos del historial (incluyendo datos de SYSTEM)* 1 - Datos de listas - Datos de matrices/vectores* 1 • Las siguientes expresiones ingre

13-13• 1(Mem) ... {selección de modo para comunicación de datos con una PC (envío de captura de pantalla desactivado)}• 2(Capt) ... {Selección de mo

13-14 En otros modelos 2. Presione en la calculadora 2(ScreenCapt) en respuesta al cuadro de diálogo Select Connection Mode que aparece al conec

13-15 k Conexión a un proyector (No disponible en la fx-7400G II ) Puede conectar la calculadora a un proyector CASIO y emitir el contenido de l

1-24 *1 El valor del punto se calcula como el rango de visualización (valor Xmax –valor Xmin) dividido por el pitch del punto de la pantalla (126).

14-1Capítulo 14 Uso de tarjetas SD y SDHC (fx-9860G SD solamente)Con este modelo se pueden usar tarjetas de memoria SD y SDHC*. En este manual, toda

14-2 u Insertar una tarjeta SD 1. Oriente la tarjeta SD de modo que su parte trasera quede orientada hacia arriba (en la misma dirección que el tec

14-3 2. Formateo de una tarjeta SD • Para formatear una tarjeta SD ejecute el procedimiento descripto en “Reset” (página 12-4). 3. Cuidados en

α-1 Apéndice 1. Tabla de mensajes de errorMensaje Significado ContramedidaSyntax ERROR• Sintaxis inválida• Se intentó ingresar un comando no válido•

α-2Mensaje Significado ContramedidaMemory ERROR• La operación o almacenamiento de memoria excede la capacidad de memoria restante.• Mantenga el núme

α-3Mensaje Significado ContramedidaComplex Number In Data• Los datos enviados desde una función de la calculadora (matriz, etc.) incluyen números com

α-4Mensaje Significado ContramedidaInvalid Data Size• Se intentó enviar datos de un tamaño no compatible con el dispositivo receptor. Ejemplo: Se in

α-5Mensaje Significado ContramedidaInvalid Card* • Se insertó una tarjeta no compatible con esta calculadora.• Reemplace esta tarjeta por otra compa

α-6FunciónRangos de entrada para soluciones realesDígitosinternosPrecisión Notas10x–1 × 10100 < x < 10015 dígitosComo regla, la precisión es ±1

α-7FunciónRangos de entrada para soluciones realesDígitosinternosPrecisión Notasab/cEl máximo de dígitos de esta expresión, incluyendo numerador, deno

1-25 • {DIST} ... {resultados de distribuciones} • /{xInv}/{x1Inv}/{x2Inv}/{zLow}/{zUp}/{tLow}/{tUp} ... {distribución de probabilidad

E-CON2Application(fx-9750GII)(English)

• All of the explanations provided here assume that you are already familiarwith the operating precautions, terminology, and operational procedures of

1-1E-CON2 Overview1 E-CON2 Overview• From the Main Menu, select E-CON2 to enter the E-CON2 Mode.• The “E-CON2 Mode” provides the functions listed belo

2 Using the Setup WizardThis section explains how to use the Setup Wizard to configure the EA-200 setup quicklyand easily simply by replying to questi

u To configure an EA-200 setup using Setup WizardBefore getting started...• Before starting the procedure below, make sure you first decide if you wan

2-3Using the Setup Wizard• If the “Input Total Sampling Interval” screen appears, skip to step 6.5. Select the options for the sensor you specified in

8. Use number keys b through e to specify the unit for the value you specified in step 6.• This displays a confirmation screen like the one shown belo

2-5Using the Setup Wizardk Using Setup Wizard to Configure Settings for FFT (FrequencyCharacteristics) Data SamplingWhen you perform sound sampling ex

2-6Using the Setup Wizardk Using Setup Wizard to Configure a Photogate SetupConnection of a Vernier Photogate requires configuration of setup paramete

2-7Using the Setup Wizard5. Input an integer in the range of 1 to 255 to specify the number of samples.6. Perform step 10 under “To configure an EA-20

1-26u EQUA* — Recuperación de coeficientes y soluciones de ecuaciones*1 *2 • {S-Rlt}/{S-Cof} ... matriz de {soluciones}/{coeficientes} para ecuacione

2-8Using the Setup Wizardk Outputting the Waveform of a Function through the SpeakerNormally, the Setup Wizard helps you configure setups for sensors

2-9Using the Setup Wizard7. Press 6(DRAW) to graph the function.• This graphs the function and displays a vertical cursor line as shown below. Use the

2-10Using the Setup Wizard14. Perform one of the following operations, depending on what you want to do.To change the output frequency and try again:P

3 Using Advanced SetupAdvanced Setup provides you with total control over a number of parameters that you canadjust to configure the EA-200 setup that

3-2Using Advanced Setup• d(Trigger) ... Displays a screen for configuring sampling start (trigger) conditions.See “Trigger Setup” on page 3-8 for m

3-3Using Advanced Setupk Channel SetupThe Channel Setup screen shows the sensors that are currently assigned to each channel(CH1, CH2, CH3, SONIC, Mic

3-4Using Advanced Setup• From the menu that appears after you select “Photogate” as the sensor, select[Gate] or [Pulley].[Gate] ... Select

3-5Using Advanced Setupk Sample SetupThe Sample Setup screen lets you configure a number of settings that control sampling.uuuuu To configure Sample S

3-6Using Advanced Setup4. To change the number of samples setting, move the highlighting to “Number”. Next, press1 to display a dialog box for specify

3-7Using Advanced Setup6. After all the settings are the way you want, press w.• This returns to the Advanced Setup menu.Note• Whenever the current Ch

1-27 Las funciones asignadas a las teclas de función son idénticas a las del modo Comp. Para conocer en detalle los comandos disponibles en los dive

3-8Using Advanced SetupThe following table describes each of the six available trigger sources.NoteThe trigger sources you can select depends on the s

3-9Using Advanced Setup• The trigger source is always “[EXE] key” when the sampling mode is “Extended”, and“CH1” when the sampling mode is “Clock” or

If this is the triggersource:Do this next:[EXE] key Press w to finalize Trigger Setup and return to the AdvancedSetup menu.Count Down Specify the coun

3-11Using Advanced Setupuuuuu To specify the trigger threshold value and trigger edge typePerform the following steps when “Fast”, “Normal”, or “Clock

3-12Using Advanced Setupuuuuu To configure Photogate trigger start and end settingsPerform the following steps when CH1 is selected as a Photogate tri

3-13Using Advanced SetupTo specify this graph source data name display setting: Press this key:Display source data name 1(On)Hide source data name 2(O

3-14Using Advanced SetupTo specify this real-time scrolling setting: Press this key:Real-time scrolling on 1(On)Real-time scrolling off 2(Off)5. To ch

4 Using a Custom ProbeYou can use the procedures in this section to configure a custom probe for use with the EA-200. The term “custom probe” means an

4-2Using a Custom Probe6. Use the function keys described below to configure the custom probe setup.• To change the setting of an item, first use the

k Auto Calibrating a Custom ProbeAuto calibration automatically corrects the slope and intercept values of a custom probesetup based on two actual sam

1-28 • {Y=}/{r=}/{Parm}/{X=} ... gráfico {coordenada rectangular (tipo Y= f (x))}/{coordenada polar}/{paramétrico}/{coordenada rectangular (t

4-4Using a Custom Probe4. After the sampled value stabilizes, hold down w for a few seconds.• This will register the first sampled value and display i

8. Press w, and then input a memory number from 1 to 99.• This saves the custom probe setup and returns to the custom probe list.k Zero Adjusting a Cu

4. At the point your want to perform zero adjustment (the point that the displayed value isthe appropriate zero adjust value), press w.• This will ret

5-1Using the MULTIMETER Mode5 Using the MULTIMETER ModeYou can use the Channel Setup screen (page 3-3) to configure a channel so that EA-200MULTIMETER

6-1Using Setup Memory6 Using Setup MemoryCreating EA-200 setup data using the Setup Wizard or Advanced Setup causes the data tobe stored in the “curre

2. If you are starting from the final Setup Wizard screen, press c(Save Setup-MEM).If you are starting from another screen, press 2(SAVE).• This displ

u To recall a setup and use it for samplingBe sure to perform the following steps before starting sampling with the EA-200.1. Connect the calculator t

u To delete setup data1. On the E-CON2 main menu (page 1-1), press 2(MEM) to display the setup memory list.2. Use the f and c cursor keys to highlight

7 Using Program ConverterProgram Converter converts an EA-200 setup you configured using Setup Wizard orAdvanced Setup to a program that can run on th

2. Enter up to eight characters for the program name.NoteUsing the program converter initial default settings will create a program like the onebelow.

1-29u Dual Screen (condición del modo de la pantalla doble) • {G+G}/{GtoT}/{Off} ... {gráfico a ambos lados de la pantalla doble}/{gráfico en un sect

5. If you plan to use a custom probe connected to CH1 of the Data Logger, specify whethercalibration or zero adjust should be performed. Perform one o

k Converting a CFX-9850 Series Program to a fx-9860 Series CompatibleProgramTo use an EA-200 control program created on the CFX-9850 Series calculator

5. Enter up to eight characters for the program name.• If you want to password protect the program, perform steps 6 and 7 under “To convert asetup to

8 Starting a Sampling OperationThe section describes how to use a setup configured using the E-CON2 Mode to start anEA-200 sampling operation.k Before

u To start sampling1. Start the sampling operation by performing one of the function key operations describedbelow.✔ If the final Setup Wizard screen

8-3Starting a Sampling OperationModeReal-timeFastNormalSoundExtendedPeriodClock1. EA-200 Setup 2. Start Standby 3. Sampling 4. GraphingStarts Sampling

9-1Using Sample Data Memory9 Using Sample Data MemoryPerforming an EA-200 sampling operation from the E-CON2 Mode causes sampled resultsto be stored i

4. Enter up to 18 characters for the data file name, and then press w.• This displays a dialog box for inputting a memory number.5. Enter a memory num

uuuuu To rename an existing sample data fileNote• You cannot use this procedure to rename a current data file name.1. On the E-CON2 main menu (page 1-

10-1Using the Graph Analysis Tools to Graph Data10 Using the Graph Analysis Tools to Graph DataGraph Analysis tools make it possible to analyze graphs

iii Capítulo 6 Cálculos y gráficos estadísticos 1. Antes de realizar cálculos estadísticos ...

1-30u Simplify (simplificación de resultados auto/manual) • {Auto}/{Man} ... {simplificación automática y visualización}/{visualización sin simpl

k Selecting an Analysis Mode and Drawing a GraphThis section contains a detailed procedure that covers all steps from selecting an analysismode to dra

b. Repeat step a to turn each of the graphs listed on the Graph Mode screen on or off.6. Select the graph style you want to use.a. On the Graph Mode s

10-4Using the Graph Analysis Tools to Graph DataGraph Screenb. Use the function keys to specify the graph style you want.c. Repeat a and b to specify

11-1Graph Analysis Tool Graph Screen Operations11 Graph Analysis Tool Graph Screen OperationsThis section explains the various operations you can perf

k Scrolling the Graph ScreenPress the cursor keys while the graph screen is on the display scrolls the graph left, right, up,or down.Note• The cursor

11-3Graph Analysis Tool Graph Screen Operationsk Using TraceTrace displays a crosshair pointer on the displayed graph along with the coordinates of th

4. Press w to assign the period and periodic frequency values to Alpha-Memory variables.• This displays a dialog box for specifying variable names for

3. Press w.• This causes the magnifying glass to disappear and enters the zoom mode.• The cursor keys perform the following operations in the zoom mod

5. After everything is the way you want, press w.• This saves the lists and the message “Complete!” appears. Press w to return to thegraph screen.• Fo

4. Move the trace pointer to the end point of the range for which you want to perform Fourierseries expansion, and then press w.• This displays a dial

1-313. Ingrese un valor entre 1 y 20 y seguidamente, presione w. • La imagen de la pantalla será capturada y guardada en el área de la memoria de ca

k Performing RegressionYou can use the procedure below to perform regression for a range specified using the tracepointer. All of the following regres

5. Press 6(DRAW).• This draws a quadratic regression graph and overlays it over the original graph.• To delete the overlaid quadratic regression graph

4. After the graph function list settings are configured the way you want, press 6(DRAW).• This overlays graphs of all the functions for which graphin

11-11Graph Analysis Tool Graph Screen Operations3. Use the f and c cursor keys to cycle through the graphs until the one you want isdisplayed, and the

2. Move the trace pointer to the start point of the range you want to output from the speaker,and then press w.11-12Graph Analysis Tool Graph Screen O

4. Input a percent value for the output frequency value you want.• The output frequency specification is a percent value. To output the original sound

11-14Graph Analysis Tool Graph Screen Operationsk Configuring View Window ParametersPressing !3(V-Window) while the graph screen is on the display dis

12-1Calling E-CON2 Functions from an eActivity12 Calling E-CON2 Functions from an eActivityYou can call E-CON2 functions from an eActivity by includin

E-CON3 Application(fx-9860GII SD, fx-9860GII, fx-9860G AU PLUS)(English)

Important!• Do not install Add-in E-CON2 on a calculator that has E-CON3 installed. Doing so may cause operational problems.• All explanations in this

1-32¡Importante!La calculadora guarda los datos del usuario (memoria principal) al apagarse y los vuelve a cargar al encenderse.Al presionar el botón

1-1E-CON3 Overview1 E-CON3 Overview • From the Main Menu, select E-CON3 to enter the E-CON3 Mode. E-CON3 Main Menu • The “E-CON3 Mode” provides the

2 Using the Setup WizardThis section explains how to use the Setup Wizard to configure the Data Logger setup quickly and easily simply by replying to

u To configure a Data Logger setup using Setup Wizard Before getting started... • Before starting the procedure below, make sure you first decide i

2-3Using the Setup WizardIf you select this sensor/option: Go here for more information:[CASIO] - [Microphone] - [Sound wave & FFT]“Using Setup Wi

k Using Setup Wizard to Configure Settings for FFT (Frequency Characteristics) Data Sampling (EA-200 only)When you perform sound sampling executed the

2-5Using the Setup Wizardk Using Setup Wizard to Configure a Photogate SetupConnection of a Vernier or CMA Photogate requires configuration of setup p

2-6Using the Setup Wizardu To configure a setup for Photogate and Smart Pulley 1. On the E-CON3 main menu, press 1(SET) 1(WIZ) to start the setup w

2-7Using the Setup Wizard6. In line “Y1”, input the function of the waveform for the sound you want to input. • Note that the angle unit is always ra

2-8Using the Setup Wizard13. Press w. • This displays a screen like the one shown below.14. Perform one of the following operations, depending on wh

3-1Using Advanced Setup3 Using Advanced SetupAdvanced Setup provides you with total control over a number of parameters that you can adjust to config

2-1 Capítulo 2 Cálculos manuales 1. Cálculos básicos k Cálculos aritméticos • Ingrese las operaciones aritméticas como se escriben, de izquierd

3-2Using Advanced Setup• d(Trigger)...Displays a screen for configuring sampling start (trigger) conditions. See “Trigger Setup” on page 3-8 for

k Channel SetupThe Channel Setup screen shows the sensors that are currently assigned to each channel (CH1, CH2, CH3, SONIC, Mic). u To configure Chan

• From the menu that appears after you select “Photogate” as the sensor, select [Gate] or [Pulley]. [Gate] ...Select this option when usi

k Sample SetupThe Sample Setup screen lets you configure a number of settings that control sampling. u To configure Sample Setup settings1. While the

3. To change the sampling interval setting, move the highlighting to “Interval”. Next, press 1 to display a dialog box for specifying the sampling i

6. After all the settings are the way you want, press w. • This returns to the Advanced Setup menu. Note• Whenever the current Channel Setup (page

k Trigger SetupYou can use the Trigger Setup screen to specify the event that causes sampling to start ( w key operation, etc.) The event that causes

u To configure Trigger Setup settings1. While the Advanced Setup menu (page 3-1) is on the display, press d(Trigger).• This displays the Trigger Set

3. Perform one of the following operations, in accordance with the trigger source that was selected in step 2.If this is the trigger source:Do this n

u To specify the trigger threshold value and trigger edge type Perform the following steps when “Fast”, “Normal”, or “Clock” is specified as the samp

2-2 Ejemplo 2 200 ÷ 7 × 14 = 400 Condición Operación Pantalla 200 /7 *14 w 400 3 lugares decimales !m(SET UP) ff 1(Fix)

u To configure Photogate trigger start and end settings Perform the following steps when CH1 is selected as a Photogate trigger source.1. Move the h

k Graph SetupUse the Graph Setup screen to configure settings for the graph produced after sampling is complete. You use the Sample Setup settings (pa

5. To change the real-time scroll setting, use the f and c cursor keys to move the highlighting to “RealScroll”. Next, press one of the function ke

4 Using a Custom ProbeYou can use the procedures in this section to configure a custom probe for use with a Data Logger. Important!• The sensors (CAS

5. Input up to 18 characters for the custom probe name, and then press E.• This will cause the highlighting to move to “Slope”.6. Use the function

k Auto Calibrating a Custom ProbeAuto calibration automatically corrects the slope and intercept values of a custom probe setup based on two actual sa

4. After the sampled value stabilizes, hold down w for a few seconds. • This will register the first sampled value and display it on the screen. At

k Zero Adjusting a Custom ProbeThis procedure zero adjusts a custom probe and sets its intercept value based on an actual sample using the applicable

k Managing Custom Probe SetupsUse the procedures in this section to edit and delete existing custom probe setups.u To edit a custom probe setup1. Dis

5 Using the MULTIMETER ModeYou can use the Channel Setup screen (page 3-3) to configure a channel so that Data Logger MULTIMETER Mode sampling is tri

2-3tanh –1 , (–), d, h, b, o, Neg, Not, Det, Trn, Dim, Identity, Ref, Rref, Sum, Prod, Cuml, Percent, AList, Abs, Int, Frac, Intg, Arg, Conjg, ReP, I

6 Using Setup MemoryCreating Data Logger setup data using the Setup Wizard or Advanced Setup causes the data to be stored in the “current setup memor

2. If you are starting from the final Setup Wizard screen, press c(Save Setup-MEM). If you are starting from another screen, press 2(SAVE).• This d

u To recall a setup and use it for samplingBe sure to perform the following steps before starting sampling with a Data Logger.1. Connect the calculat

u To delete setup data1. On the E-CON3 main menu (page 1-1), press 2(MEM) to display the setup memory list.2. Use the f and c cursor keys to high

7 Using Program ConverterProgram Converter converts a Data Logger setup you configured using Setup Wizard or Advanced Setup to a program that can run

2. Enter up to eight characters for the program name.NoteUsing the program converter initial default settings will create a program like the one belo

5. If you plan to use a custom probe connected to CH1 of the Data Logger, specify whether calibration or zero adjust should be performed. Perform one

k Converting a CFX-9850 Series Program to a fx-9860 Series Compatible ProgramTo use an EA-200 control program created on the CFX-9850 Series calculato

8 Starting a Sampling OperationThe section describes how to use a setup configured using the E-CON3 Mode to start a Data Logger sampling operation.k

u To start sampling1. Start the sampling operation by performing one of the function key operations described below. If the final Setup Wizard sc

2-4 u Rango de pantalla para resultados con ' En formato ' la visualización de un resultado con ' es posible hasta dos términos.

ModeReal-timeFastNormalSoundExtendedPeriodClock1. Data Logger Setup2. Start Standby 3. Sampling 4. GraphingStarts Sampling• The screen shown below app

9 Using Sample Data MemoryPerforming a Data Logger sampling operation from the E-CON3 Mode causes sampled results to be stored in the “current data a

3. Use the f and c cursor keys to move the highlighting to the current data file you want to save, and then press 2(SAVE). • This displays the scr

u To rename an existing sample data fileNote• You cannot use this procedure to rename a current data file name. 1. On the E-CON3 main menu (page 1-1)

10 Using the Graph Analysis Tools to Graph DataGraph Analysis tools make it possible to analyze graphs drawn from sampled data. k Accessing Graph An

k Selecting an Analysis Mode and Drawing a GraphThis section contains a detailed procedure that covers all steps from selecting an analysis mode to dr

4. Specify the sampled data for graphing. a. Use the f and c cursor keys to move the highlighting to the name of the sampled data file you want to

b. Use the function keys to specify the graph style you want. To specify this graph style: Press this key:Line graph with dot ( • ) data markers1()

11 Graph Analysis Tool Graph Screen OperationsThis section explains the various operations you can perform on the graph screen after drawing a graph

Key Operation DescriptionK4(CALC)Displays a menu that lets you transform a sample result graph to a function using Fourier series expansion, and to pe

2-5 u Rango de pantalla para resultados con π π Un resultado se muestra en formato π en los siguientes casos. • Cuando el resultado puede vers

k Using Trace Trace displays a crosshair pointer on the displayed graph along with the coordinates of the current cursor position. You can use the cur

4. Press w to assign the period and periodic frequency values to Alpha-Memory variables. • This displays a dialog box for specifying variable names f

3. Press w. • This causes the magnifying glass to disappear and enters the zoom mode. • The cursor keys perform the following operations in the zoom

5. After everything is the way you want, press w. • This saves the lists and the message “Complete!” appears. Press w to return to the graph screen

4. Move the trace pointer to the end point of the range for which you want to perform Fourier series expansion, and then press w. • This displays a

k Performing Regression You can use the procedure below to perform regression for a range specified using the trace pointer. All of the following regr

5. Press 6(DRAW). • This draws a quadratic regression graph and overlays it over the original graph.• To delete the overlaid quadratic regression gra

4. After the graph function list settings are configured the way you want, press 6(DRAW). • This overlays graphs of all the functions for which grap

3. Use the f and c cursor keys to cycle through the graphs until the one you want is displayed, and then press w. • This enters the zoom mode and

u To move a particular graph on a multi-graph display1. When the graph screen contains multiple graphs, press K, and then 3(EDIT). • This displays

2-6• Cuando se omite un signo de multiplicación inmediatamente antes de un paréntesis abierto o después de uno cerrado.Ejemplo 1 6 ÷ 2(1 + 2) → 6 ÷

3. Move the trace pointer to the end point of the range you want to output from the speaker, and then press w. • After you specify the start point a

11-14Graph Analysis Tool Graph Screen Operationsk Configuring View Window ParametersPressing !3(V-Window) while the graph screen is on the display di

12 Calling E-CON3 Functions from an eActivityYou can call E-CON3 functions from an eActivity by including an “Econ strip” in the eActivity file. The

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanResponsible within the European Union:Casio Europe GmbHC

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanOne or more of the following patents may be used in the product.U.S.Pa

2-7 k Memoria u Variables (memoria alfabética) Este modelo de calculadora maneja hasta 28 variables como estándar. Puede utilizar variables para

iv Capítulo 12 Administración del sistema 1. Uso del Administrador del sistema ...

2-8 5(Str) * bw * fx-7400G II : 6(Str) La cadena se muestra justificada a izquierda. • Realice la operación anterior en m

2-9 u Recuperar una función como una variable Adaav(A) w baal(B) w K6( g) 6( g) 3(FMEM) * 3(fn) b+cw * fx-740

2-10 u Uso del contenido de la memoria de respuesta en un cálculo Ejemplo 123 + 456 = 579 789 – 579 = 210 Abcd+efgw hij-!-(Ans)

2-11 • La relación entre grados, grados centesimales y radianes se muestra a continuación. 360° = 2 π radianes = 400 grados centesimales

2-12 u Especificar el modo de visualización con notación ingenieril (modo Eng) Presione 4(Eng) para cambiar entre notación ingenieril y notación es

2-13 u Cálculos numéricos (NUM) [OPTN] - [NUM] • { Abs } ... {Seleccione este ítem e ingrese el número del que quiere obtener su valor absolut

2-14 k Unidades angulares • Recuerde que debe seleccionar Comp en la configuración de Mode. Ejemplo Operación Convertir 4,25 radianes a g

2-15 • El modo de ingreso lineal y el modo de ingreso matemático producen diferentes resultados cuando dos o más potencias se ingresan en serie, como

2-16 Ejemplos del uso de Ran# Ejemplo Operación Ran# (Generación de un número aleatorio.) K6( g) 3(PROB) * 4(RAND) 1(Ran#) w (Cada vez

2-17 Ejemplo Operación RanInt# (1, 5) (Generar un entero aleatorio entre 1 y 5.) K6( g) 3(PROB) * 4(RAND) 2(Int) 1 ,5 )w RanInt# (1, 10

v Conozca su calculadora — ¡Lea esto primero! k Acerca de esta Guía del usuario u Diferencias entre pantallas y funciones específicas de cada mo

2-18 RanBin# (5, 0,5, 3) (Realiza el mismo proceso pero lo repite tres veces y lo muestraen una lista.) K6( g) 3(PROB) * 4(RAND) 4(Bin) 5 ,0.5

2-19 Ejemplo 2 Calcular el número de combinaciones diferentes posibles de 4 elementos que pueden seleccionarse entre 10 elementos Fórmula Ope

2-20 * 1 Las fracciones pueden convertirse a una expresión decimal y viceversa. * 2 Cuando una fracción (compuesta por su parte entera, su numer

2-21 Valor o expresión A Valor o expresión B A AND B A OR B A XOR B A ≠ 0 B ≠ 0 1 1 0 A ≠ 0 B = 0 0 1 1 A = 0 B ≠ 0 0

2-22 k Simplificación [OPTN] - [CALC] - [Simp] La función “ 'Simp” puede utilizarse para simplificar fracciones manualmente. Si un cálc

2-23 k Modo de cálculo Solve [OPTN] - [CALC] - [Solve] La sintaxis para usar la función Solve de resolución en un programa es la siguiente:

2-24 J k Cálculo diferencial [OPTN] - [CALC] - [ d / dx ] Para realizar cálculos diferenciales, visualice primero el

2-25 Cuidados con el cálculo diferencial • En la función f ( x ), solamente X puede usarse como variable en las expresiones. Otras variables (A a Z

2-26 Ejemplo Determine el coeficiente diferencial segundo en el punto x = 3 para la función y = x 3 + 4 x 2 + x – 6. Use una tolerancia

2-27 kCálculos de integrales [OPTN] - [CALC] - [ ∫ dx ] Para realizar cálculos de integración, vea primero el menú de análisis de funcion

vi u Menús y teclas de funciones • Muchas de las operaciones realizadas por esta calculadora pueden ejecutarse presionando las teclas de funciones

2-28(1) Si la función a integrar es periódica, el valor de la integral será positivo o negativo según el intervalo de integración; realice el cálculo

2-29 k Cálculos de Σ [OPTN] - [CALC] - [ Σ (] Para realizar los cálculos de Σ , vea primero el menú de análisis de funciones y luego ing

2-30k Cálculos de valores máximos/mínimos [OPTN]-[CALC]-[FMin]/[FMax]Luego de ver el menú de análisis de funciones, puede ingresar cálculos de valore

2-316. Cálculos con números complejos Con números complejos puede realizar sumas, restas, multiplicaciones, divisiones, cálculos con paréntesis, cálc

2-32 k Operaciones aritméticas [OPTN] - [CPLX] - [ i ] Las operaciones aritméticas son las mismas que las usadas en cálculos manuales. Tam

2-33 AK3(CPLX) * 2(Abs) (d+e1( i ) )w (Cálculo del valor absoluto) * fx-7400G II : 2(CPLX) AK3(CPLX) * 3(

2-34 k Transformación de las formas polar y rectangular [OPTN] - [CPLX] - [ 'r ∠  ]/[ 'a + bi ] Para transformar un númer

2-35 • Los valores negativos en formatos binario, octal y hexadecimal se generan mediante el complemento de dos del valor original. • A continuación

2-36k Selección de un sistema numérico Desde la pantalla de configuración puede especificar decimal, hexadecimal, binario u octal como sistema numéri

2-37 u Operaciones entre bits Ejemplo Ingresar y ejecutar “120 16 and AD 16 ” !m(SET UP) Desplace el selector a “Mode” y presio

viik Modo Examen (fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS solamente)El Modo Examen pone algunos límites a las funciones de la calculadora, lo cual p

2-38 • Inversión de matrices • Cuadrado de una matriz • Elevación de una matriz a una potencia específica • Valores absolutos, extracción

2-39 u Especificación de la dimensión (tamaño) de una matriz Ejemplo Crear una matriz de 2 filas × 3 columnas en el área denominada Mat B. Se

2-40 2. Presione 1(DEL). 3. Presione 1(Yes) para eliminar la matriz o 6(No) para cancelar la operación sin eliminar nada. u Eliminación de

2-41 u Multiplicación de una fila por un escalar Ejemplo Calcular el producto de la fila 2 por el escalar 4 1(R • OP) 2( × Rw) Ingrese

2-42 u Eliminar una fila Ejemplo Eliminar fila 2 2(ROW) c 1(DEL) u Insertar una fila Ejemplo Insertar una nueva fil

2-43 k Modificación de matrices usando comandos de matrices [OPTN] - [MAT] u Visualización de comandos de matrices 1. Desde el menú principa

2-44 u Ingreso de una matriz identidad [OPTN] - [MAT] - [Iden] Para crear una matriz identidad utilice el comando Identity. Ejemplo Crear

2-45 Ejemplo 1 Asignar 10 a la celda de la fila 1, columna 2 en la siguiente matriz: Matriz A = 1 23 45 6 baaK2(MA

2-46u Asignar el contenido de una columna de una matriz a una lista [OPTN] - [MAT] - [M → L] Para especificar una columna y una lista, utilice

2-47 u Operaciones aritméticas con matrices [OPTN] - [MAT] - [Mat]/[Iden] Ejemplo 1 Sumar las dos matrices siguientes (matriz A + matriz B)

viiiu Funcionamiento de la calculadora en Modo Examen• Entrar al Modo Examen hace que parpadee en la pantalla un icono ( ). La velocidad de parpadeo

2-48 u Transposición de matrices [OPTN] - [MAT] - [Trn] La transposición de una matriz consiste en convertir sus filas en columnas y sus col

2-49 K2(MAT) 6( g) 5(Rref) 6( g) 1(Mat) av(A) w • Las operaciones de escalonamiento y escalonamiento reducido podrían arrojar resultado

2-50 u Elevar una matriz a una potencia [^] Ejemplo Elevar la matriz siguiente a la tercera potencia: Matriz A = K2(MAT

2-51 • Si un resultado es demasiado grande para que se almacene en la memoria de respuesta de matrices, se producirá un error. • Para transferir los

2-52k Ingreso y edición de un vectorAl presionar 1('MAT)6(M⇔V) aparece la pantalla del editor de vectores. Use el editor de vectores para ingresa

2-53• La precisión del cálculo de los resultados exhibidos para los cálculos de vectores es ±1 en el dígito menos importante.• Si el resultado de un c

2-54u Suma, resta y multiplicación de vectores [OPTN]-[MAT]-[Vct]Ejemplo 1 Determinar la suma de los dos vectores que se muestran a continuación (Vc

2-55u Ángulo formado por dos vectores [OPTN]-[MAT]-[Angle]Ejemplo Para determinar el ángulo formado por dos vectores Vct A = [ 1 2 ] Vct B =

2-56 • Si intenta convertir una unidad de una categoría (“AREA”, por ejemplo) a una unidad de otra categoría (“TIME”, por ejemplo) se produce un Conv

2-57k Lista de comandos de conversión de unidadesCat.Nombre en pantallaUnidad Cat.Nombre en pantallaUnidadLongitudfm FermiVolumencm3centímetro cúbicoÅ