Casio EX-TR80 Guía de usuario Pagina 158
- Pagina / 159
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
ﻖﺤﻠﻣ
158
.
(AD-C53U)
ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١٠٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠
ﺝﺍﺮﺧﺇﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٦٥٠ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٥٫٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ ﻰﻟﺇ ٥
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﻣ (ﻖﻤﻋ) ٤٥
x
(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٢١
x
(ﺽﺮﻋ) ٥٣
(ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٣٧
- ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 1
- ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 2
- ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ 3
- ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ 4
- ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ❙❚ 5
- BEST SHOT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ❙❚ 5
- ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ❙❚ 5
- ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ❙❚ 6
- (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 7
- ﻖﺤﻠﻣ ❙❚ 7
- .ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 9
- .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 10
- .ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 10
- .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 11
- .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ 11
- ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ 12
- ﻲﻔﻠﻴﺴﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻓ 13
- ﻱﺭﻮﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ 13
- ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ 13
- ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ 13
- ٢ ..ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓﺩﺍ 14
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺗ 15
- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 16
- ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 17
- ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ 18
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 20
- ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 21
- .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 22
- ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ 22
- ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 23
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 27
- ١ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [ 28
- ٣ ..ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 28
- ٤ ..[CARD] ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ 28
- .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ 29
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 30
- ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ 31
- ٢ ..(ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ) 31
- ٤ . ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 32
- ....ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 34
- ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 35
- .ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺤﻟ 36
- .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺤﻟ 36
- .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ 37
- ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 38
- ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ 39
- ١ . ﺭﺎﻬﻇﺇ) 40
- ٢ ..ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺰﻣﺭ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ 40
- ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ 40
- ) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺎﻬﻳﺮﺗﺭﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ 41
- ١ ..(ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ) 42
- ٣ ..(Art Shot) 42
- ٨ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 43
- .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ 44
- .ﺔﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ 45
- ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 46
- ١ ..(ﻲﻔﻠﻴﺴﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) 47
- (ﺮﺷﺆﻣ) LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 48
- ١ ..LED ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ 48
- ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ 50
- ٦ ..(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ءﺪﺑ) 51
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ 53
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ 54
- BEST SHOT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 56
- BEST SHOT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 57
- ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 61
- (ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻂﻗﻻ) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻂﻗﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 62
- REC ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ 63
- (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 64
- (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ 65
- ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 67
- (ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ) ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ 68
- (ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 69
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 70
- ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ 71
- ٣ ..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻓ) 71
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ 72
- ٢ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ 73
- ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ 74
- ١ .ﻚﻴﻌﺒﺻﺇ ﻢﺿ ﻭﺃ 74
- .ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺍ 76
- .ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ 76
- ١ ..(ﻝﺎﺳﺭﺇ) 77
- ٢ ..(Make-up) 77
- (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ 78
- (ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ 80
- ٢ ..ﻢﺠﺣ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ 81
- (ﺔﻳﻮﺴﺗ) ﺔﻄﻘﻟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ 82
- ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 86
- ٢ ..(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) 86
- .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺭ 87
- .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ 87
- ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ 88
- ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ 88
- ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ 89
- ١ ..(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) 90
- ٤ . ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ 90
- Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ 91
- Scene server 94
- URL ﻥﺍﻮﻨﻋ 98
- ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ 99
- ٤ ..ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ 99
- Bluetooth 101
- EXILIM Connect 103
- ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ 104
- ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺑﺎﻛ 106
- (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ) 106
- Macintosh ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 108
- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ 109
- ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ 109
- .ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ 110
- ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ 111
- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 112
- (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 113
- (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ 114
- ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ 114
- ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﺘﺧ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 115
- ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻂﺒﺿ 116
- ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ 116
- (ﻞﻳﺪﻌﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ 117
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ 118
- ﺔﺌﻴﻬﺗ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 119
- ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 120
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 121
- .ﻥﺍﺮﻴﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ 123
- .ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻨﺗ 123
- .LED ﺡﺎﺒﺼﻣ 123
- .USB ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ 123
- .ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ 124
- .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ 124
- .ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ 125
- .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 125
- .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ 125
- .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 127
- .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﺍﻮﻣ 127
- .ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ 128
- .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 128
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 129
- .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 130
- .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 130
- (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ 131
- .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 132
- .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ 132
- .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 134
- ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ 143
- .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 144
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 145
- .ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 146
- .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 146
- .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 147
- .Make-up ﻯﻮﺘﺴﻣ 147
- .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 147
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 148
- ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 149
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ 152
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ/ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ 153
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 155
- ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ 157
- ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ 158
- CASIO COMPUTER CO., LTD 159
- 6-2, Hon-machi 1-chome 159
Relacionado con productos y manuales para No Casio EX-TR80
No Casio IT-9000 Manual de usuario
(25 paginas)
(25 paginas)
No Casio EX-H15 Manual de usuario
(194 paginas)
No Casio EX-ZS12 Manual de usuario
(136 paginas)
No Casio EX-Z3000 Manual de usuario
(145 paginas)
(145 paginas)
No Casio IT-300 Manual de usuario
(33 paginas)
(33 paginas)
No Casio EW-R100 Manual de usuario
(99 paginas)
(99 paginas)
No Casio EX-Z115 Manual de usuario
(148 paginas)
(148 paginas)
No Casio EX-Z8 Manual de usuario
(265 paginas)
No Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B) Manual de usuario
(47 paginas)
(47 paginas)
No Casio fx-9860G, fx-9860G SD Manual de usuario
(597 paginas)
(597 paginas)
No Casio EX-Z80 Manual de usuario
(165 paginas)
(165 paginas)
No Casio EX-ZS150 Manual de usuario
(136 paginas)
(136 paginas)
No Casio EX-Z750 Manual de usuario
(250 paginas)
No Casio XJ-460, XJ-560 Manual de usuario
(32 paginas)
(32 paginas)
No Casio EX-Z8 Manual de usuario
(265 paginas)
(265 paginas)
No Casio YA-D30 Manual de usuario
(5 paginas)
(5 paginas)
No Casio fx-CG50 Manual de usuario
(634 paginas)
(634 paginas)
No Casio QV-R61 Manual de usuario
(210 paginas)
(210 paginas)
No Casio EX-FR100 Manual de usuario
(145 paginas)
(145 paginas)
No Casio EX-FR100 Manual de usuario
(163 paginas)
(163 paginas)
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.048 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales