
ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ
22
ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ
ﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ یﺍ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺩﻳﺩﺭﮐ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ
ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﺭﻳﮕﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ یﺎﻫ ﺱﮑﻋ یﻭﺭ
• ﺭﻫﺎﻅ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ۲ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﻥﭘﺍژ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻳﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ
ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﻳﻳﻌﺗ
”
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ،ﯽﻧﭘﺍژ ﺯﺍ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﺟﻭﺗ .(
93
ﻪﺣﻔﺻ) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
“
(Language)
.ﺩﻭﺷﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﭘﺍژ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
• ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺧﻭﺭﻓ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻳﺎﻳﻓﺍﺭﻐﺟ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
.ﺩﻧﻧﮑﻧ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺍﺭ
۱ . ﺎﺗﻗﻭﻣ ﯽﺗﺷﭘ ﻍﺍﺭﭼ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ (ﻭﺭﻳﻧ)
[p]
ﻪﻣﮐﺩ
.ﺩﻭﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺑﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ
۲ . ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ
[6]
ﻭ
[4]
،
[2]
،
[8]
ﺯﺍ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ
[SET]
ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻅﻧ
۳ . ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ
[2]
ﻭ
[8]
ﺯﺍ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ
[SET]
۲۰۱۶ ،۱۰ ،یﻻﻭﺟ :ﻝﺎﺛﻣ
16/7/10
3
ﺯﻭﺭ/ﻩﺎﻣ/ﻝﺎﺳ
10/7/16
3
ﻝﺎﺳ/ﻩﺎﻣ/ﺯﻭﺭ
7/10/16
3
ﻝﺎﺳ/ﺯﻭﺭ/ﻩﺎﻣ
۴ ..ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺕﻋﺎﺳ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ
[6]
ﻭ
[4]
ﺯﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ
[2]
ﻭ
[8]
ﺯﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ
ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ (ﻡﻠﻳﻓ)
[0]
،ﻪﺗﻋﺎﺳ ۲۴ ﻭ ﻪﺗﻋﺎﺳ ۱۲ ﺕﻣﺭﻓ ﻥﻳﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ
۵ .
“
ﺍﺭﺟﺍ
”
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍﺭﺑ
[6]
ﻭ
[4]
ﺯﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ
[SET]
ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
(ﻡﻠﻳﻓ) [0]
(ﻭﺭﻳﻧ)
[p]
ﯽﺗﺷﭘ ﻍﺍﺭﭼ
Comentarios a estos manuales