Casio TR-M11 Guía de usuario Pagina 89
- Pagina / 129
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
89
(ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻳﺪﻌﺗ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) “ ”
١ . ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ،ﺮﻬﺸﻟﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ) ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
٢ ..ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
“ ”
ﻭﺃ
“ ”
ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
•.٢٠٤٩ ﻰﺘﺣﻭ ٢٠٠١ ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ءﺪﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ (
88
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﻨﻳﺪﻤﻟ ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﺪﻣ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗﻭ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺢﺒﺼﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﻨﻳﺪﻤﻟ
.ﺔﺌﻃﺎﺧ (
88
ﺔﺤﻔﺻ)
•.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤/١٢.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣﺭ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ﻭ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
•.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
“ ”
ﻭﺃ
“ ”
ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
٣ ..
“
OK
”
ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) “ ”
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٢٠١٨ ،ﻮﻴﻟﻮﻳ ١٠ :ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻨﺳ/ﺮﻬﺷ/ﻡﻮﻳ
18/7/10
ﻡﻮﻳ/ﺮﻬﺷ/ﺔﻨﺳ
10/7/18
ﺮﻬﺷ/ﻡﻮﻳ/ﺔﻨﺳ
7/10/18
٢٤/١٢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣﺭ
ﺔﻋﺎﺳ
- ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 1
- ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 2
- !ًﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ 3
- ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ 4
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 5
- (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ 5
- ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ 5
- (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 6
- ﻖﺤﻠﻣ 6
- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ 7
- .ﺎﻨﻫ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﺒﺛ 7
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 9
- ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ 10
- ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ 11
- ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ 12
- ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 13
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 16
- ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 17
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 18
- ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ 18
- ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 19
- ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ 22
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 23
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 24
- ٢ ..ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 25
- ٣ ..ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ 25
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ 26
- ١ ..ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ 27
- ٢ ..ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻣ 27
- ٣ ..ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎ 28
- ٢ . ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﻤﻣ) ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎ 29
- ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 30
- ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻑﺬﺣ 31
- ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ 32
- ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 33
- ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 34
- ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ 35
- ) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺎﻬﻳﺮﺗﺭﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ 36
- ٤ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 37
- ١ ..ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻣ 37
- ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 38
- ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 39
- ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟ 40
- ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ 41
- ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ 42
- ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 43
- ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 44
- .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 44
- (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 45
- (ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 46
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 47
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ 48
- ٢ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ 49
- ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ 50
- ٣ ..(ﻝﺎﺳﺭﺇ) 51
- (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ 52
- 2ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ 54
- (ﺮﻳﻭﺪﺗ) ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ 55
- (ﺔﻳﻮﺴﺗ) ﺔﻄﻘﻟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ 56
- ١ ..(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) 60
- ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺭ 61
- ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ 61
- ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ 62
- ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ 62
- ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ 63
- ٤ . ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ 64
- (ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ) 65
- ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ 66
- ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ 66
- (ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ) 67
- (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ) 68
- ٤ ..ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 71
- ٤ ..ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ 72
- ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) ﻲﻜﻠﺳﻻ 75
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ 77
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 78
- ٢ ..ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ 79
- ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 81
- ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ 83
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 83
- ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ 84
- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 85
- (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 86
- (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ 87
- ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ 87
- ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻂﺒﺿ 88
- ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ 88
- (ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ 89
- ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ 90
- (ﺓءﺎﺿﺇ) 91
- ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ 91
- ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 “ ” 92
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 93
- ﻥﺍﺮﻴﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ 95
- ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻨﺗ 95
- ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ 96
- ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ 96
- ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ 97
- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 97
- ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ 97
- ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 99
- ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﺍﻮﻣ 99
- ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ 100
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 100
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 101
- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 102
- ﺔﻴﻨﻘﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ 103
- (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ 103
- ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ 104
- ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 104
- ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 106
- ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ 115
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 116
- ﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 116
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 117
- ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 118
- ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 118
- ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 119
- ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 119
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 120
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ 124
- ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺔﻄﻘﻟ 125
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ 125
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 126
- ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ 127
- ) ﻉﻮﻨﻟﺍ 128
- ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ 128
- CASIO COMPUTER CO., LTD 129
- 6-2, Hon-machi 1-chome 129
Relacionado con productos y manuales para No Casio TR-M11
No Casio YM-81 Manual de usuario
(29 paginas)
(29 paginas)
No Casio XJ-UT310WN Guía de usuario
(101 paginas)
(101 paginas)
No Casio EX-Z37 Manual de usuario
(145 paginas)
(145 paginas)
No Casio EX-ZR410 Manual de usuario
(199 paginas)
(199 paginas)
No Casio EX-ZS150 Manual de usuario
(136 paginas)
(136 paginas)
No Casio fx-9860G Slim Manual de usuario
(19 paginas)
(19 paginas)
No Casio EX-Z800 Manual de usuario
(187 paginas)
(187 paginas)
No Casio EX-Z300 Manual de usuario
(170 paginas)
(170 paginas)
No Casio EX-Z88 Manual de usuario
(139 paginas)
No Casio XJ-V1, XJ-V2 Manual de usuario
(19 paginas)
(19 paginas)
No Casio GZE-1 Manual de usuario
(98 paginas)
(98 paginas)
No Casio EX-G1 Manual de usuario
(193 paginas)
(193 paginas)
(169 paginas)
No Casio EX-ZR65 Manual de usuario
(237 paginas)
(237 paginas)
No Casio CFX-9850G PLUS, CFX-9850GB PLUS, CFX-9850GC PLUS, CFX-9950GB PLUS Manual de usuario
(484 paginas)
(484 paginas)
No Casio FA-124 Manual de usuario
(59 paginas)
(59 paginas)
No Casio EX-Z690 Manual de usuario
(138 paginas)
(138 paginas)
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.057 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales