Casio TR-M11 Guía de usuario Pagina 81
- Pagina / 129
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
81
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
• ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍ
ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺤﺑ
ً
ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
• ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ
–.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺎﻣﻭﺩ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
Macintosh
ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻰﺘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﺇ
:ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ
Macintosh
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ
OS X 10.5
ﻰﻠﻋﺃ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
QuickTime
Player
•.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ
•.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ
- ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 1
- ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 2
- !ًﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ 3
- ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ 4
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 5
- (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ 5
- ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ 5
- (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 6
- ﻖﺤﻠﻣ 6
- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ 7
- .ﺎﻨﻫ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺖﺒﺛ 7
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 9
- ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ 10
- ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ 11
- ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ 12
- ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 13
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 16
- ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 17
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 18
- ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ 18
- ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 19
- ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ 22
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 23
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 24
- ٢ ..ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 25
- ٣ ..ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ 25
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ 26
- ١ ..ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ 27
- ٢ ..ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻣ 27
- ٣ ..ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎ 28
- ٢ . ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﻤﻣ) ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎ 29
- ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 30
- ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻑﺬﺣ 31
- ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ 32
- ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 33
- ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 34
- ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ 35
- ) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺎﻬﻳﺮﺗﺭﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ 36
- ٤ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 37
- ١ ..ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻣ 37
- ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 38
- ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 39
- ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟ 40
- ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ 41
- ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ 42
- ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 43
- ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 44
- .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 44
- (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 45
- (ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 46
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ 47
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ 48
- ٢ ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ 49
- ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ 50
- ٣ ..(ﻝﺎﺳﺭﺇ) 51
- (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ 52
- 2ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ 54
- (ﺮﻳﻭﺪﺗ) ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ 55
- (ﺔﻳﻮﺴﺗ) ﺔﻄﻘﻟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ 56
- ١ ..(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) 60
- ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﻮﻣﺭ 61
- ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ 61
- ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ 62
- ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ 62
- ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ 63
- ٤ . ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ 64
- (ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ) 65
- ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ 66
- ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ 66
- (ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ) 67
- (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ) 68
- ٤ ..ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 71
- ٤ ..ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ 72
- ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) ﻲﻜﻠﺳﻻ 75
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ 77
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 78
- ٢ ..ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ 79
- ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 81
- ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ 83
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 83
- ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ 84
- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 85
- (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 86
- (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ 87
- ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ 87
- ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻂﺒﺿ 88
- ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ 88
- (ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ 89
- ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ 90
- (ﺓءﺎﺿﺇ) 91
- ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ 91
- ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 3 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 3 “ ” 92
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 93
- ﻥﺍﺮﻴﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ 95
- ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻨﺗ 95
- ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ 96
- ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ 96
- ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ 97
- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 97
- ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ 97
- ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 99
- ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﺍﻮﻣ 99
- ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ 100
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 100
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 101
- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 102
- ﺔﻴﻨﻘﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ 103
- (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ 103
- ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ 104
- ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 104
- ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 106
- ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ 115
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 116
- ﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 116
- ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 117
- ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 118
- ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 118
- ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 119
- ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 119
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 120
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ 124
- ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺔﻄﻘﻟ 125
- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ 125
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 126
- ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ 127
- ) ﻉﻮﻨﻟﺍ 128
- ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ 128
- CASIO COMPUTER CO., LTD 129
- 6-2, Hon-machi 1-chome 129
Relacionado con productos y manuales para No Casio TR-M11
No Casio YM-81 Manual de usuario
(29 paginas)
(29 paginas)
No Casio XJ-UT310WN Guía de usuario
(101 paginas)
(101 paginas)
No Casio EX-Z37 Manual de usuario
(145 paginas)
(145 paginas)
No Casio EX-ZR410 Manual de usuario
(199 paginas)
(199 paginas)
No Casio EX-ZS150 Manual de usuario
(136 paginas)
(136 paginas)
No Casio fx-9860G Slim Manual de usuario
(19 paginas)
(19 paginas)
No Casio EX-Z800 Manual de usuario
(187 paginas)
(187 paginas)
No Casio EX-Z300 Manual de usuario
(170 paginas)
(170 paginas)
No Casio EX-Z88 Manual de usuario
(139 paginas)
No Casio XJ-V1, XJ-V2 Manual de usuario
(19 paginas)
(19 paginas)
No Casio GZE-1 Manual de usuario
(98 paginas)
(98 paginas)
No Casio EX-G1 Manual de usuario
(193 paginas)
(193 paginas)
(169 paginas)
No Casio EX-ZR65 Manual de usuario
(237 paginas)
(237 paginas)
No Casio CFX-9850G PLUS, CFX-9850GB PLUS, CFX-9850GC PLUS, CFX-9950GB PLUS Manual de usuario
(484 paginas)
(484 paginas)
No Casio FA-124 Manual de usuario
(59 paginas)
(59 paginas)
No Casio EX-Z690 Manual de usuario
(138 paginas)
(138 paginas)
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.062 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales