Casio WK-6500 Manual

ICTK6000/WK6500I1BGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare a

I-9Preparativi per iniziare a suonarePredisporre una presa di corrente domestica o pile.• Assicurarsi di attenersi alle “Precauzioni riguardanti la si

Uso del menu funzioniI-99• Per i dettagli su “parti” menzionate qui, vedere “Come sono organizzate le parti” (pagina I-39).Regola il livello di volume

Uso del menu funzioniI-100Specifica se la tastiera digitale deve ricordare la sua predisposizione quando si spegne, e ripristinarla la volta successiv

Uso del menu funzioniI-101 Per inizializzare tutti i dati e le impostazioni (o solo le impostazioni dei parametri)1.Premere il pulsante R-13 (FUNCTIO

I-102Uso di una scheda di memoriaÈ possibile salvare i dati dell’area dell’utente della tastiera digitale ad una scheda di memoria, e caricare i dati

Uso di una scheda di memoriaI-103• Non inserire mai nessun altro oggetto che non sia una scheda di memoria nello slot per la scheda. In tal modo si cr

Uso di una scheda di memoriaI-1043.Mantenendo premuto il pulsante R-13 (FUNCTION), premere il pulsante C-13 (MENU).• Questo visualizza la schermata “P

Uso di una scheda di memoriaI-1055.Premere il pulsante R-17 (y) per cambiare alla schermata “Xxxx Save”*1.• Per salvare un brano del sequenziatore bra

Uso di una scheda di memoriaI-106• Assicurarsi che tutti i dati che si desidera caricare siano nella cartella MUSICDAT sulla scheda di memoria.1.Inser

Uso di una scheda di memoriaI-1071.Inserire la scheda di memoria nello slot per la scheda.2.Premere il pulsante C-7 (CARD) per entrare nel modo scheda

Uso di una scheda di memoriaI-108È possibile usare la tastiera digitale per riprodurre file musicali da voi salvati su una scheda di memoria con il vo

Preparativi per iniziare a suonareI-10È possibile utilizzare sei pile di formato D per alimentare il prodotto.• Utilizzare pile alcaline o allo zinco-

Uso di una scheda di memoriaI-109Quando si riproduce un file musicale di un brano di pianoforte che ha le parti della mano sinistra e della mano destr

Uso di una scheda di memoriaI-110È possibile eseguire le operazioni seguenti e suonare sulla tastiera insieme alla riproduzione di un file musicale su

Uso di una scheda di memoriaI-111Messaggi di erroreMessaggio sul displayCausa Azione richiestaFormat 1. Il formato della scheda di memoria attuale non

I-112Collegamento ad un computerÈ possibile collegare la tastiera digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i d

Collegamento ad un computerI-113È possibile trasferire i brani del sequenziatore brani, ritmi dell’utente, e altri dati presenti nella memoria della t

I-114RiferimentoRisoluzione dei problemiSintomo RimedioAccessori inclusiNon è possibile trovare qualcosa che deve essere incluso con il prodotto.Contr

RiferimentoI-115Le note continuano a suonare, senza arrestarsi.• Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazion

RiferimentoI-116Caratteristiche tecnicheModelli CTK-6000 / WK-6500Tastiera CTK-6000: 61 tasti di dimensioni standardWK-6500: 76 tasti di dimensioni st

RiferimentoI-117• Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.Ingressi/UscitePorta USB Tipo BPresa jack SUSTAIN/

RiferimentoI-118Assicurarsi di leggere e osservare le seguenti avvertenze per l’uso. CollocazioneEvitare i seguenti luoghi per questo prodotto.• Luog

I-11CollegamentiL’uso delle cuffie esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò significa che è possibile esercitarsi con le esecuzioni anche a tar

RiferimentoI-119La tabella sotto mostra i DSP preregolati che possono essere selezionati dalla procedura riportata nella sezione “Per usare un DSP” (p

RiferimentoI-120Tutti i DSP preregolati della tastiera digitale appartengono ad uno dei tipi di DSP mostrati nella tabella seguente. Quando si crea un

RiferimentoI-121 Parametri DSP di tipo singolo01: WahQuesto è un effetto “wah” che può influire automaticamente sulla frequenza utilizzando un LFO.Pa

RiferimentoI-12208: FlangerApplica largamente la riverberazione pulsante e metallica ai suoni. La forma d’onda dell’LFO è selezionabile.Parametri e ga

RiferimentoI-12314: Lo-FiApplica vari tipi di disturbo al segnale in ingresso per riprodurre un suono Lo-Fi retrò.Include wow e flutter per la fluttua

RiferimentoI-124In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con Fingered 1 e Fingered 2, vengono riconosciuti anche gli accordi seguenti.•

RiferimentoI-125Lista di esempi di accordiRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/Eb

RiferimentoI-126Di seguito viene mostrata la relazione tra i canali MIDI IN e MIDI OUT, e ciascuna parte.• Per i dettagli sulle parti, vedere la sezio

RiferimentoI-127Lista dei parametriPer controllare questa voce di impostazione:Fare riferimento a questa colonna nella tabella seguente:Voci di impost

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *1True voiceAfter TouchControlChan

CollegamentiI-12È possibile collegare alla tastiera digitale un’apparecchiatura audio o un amplificatore musicale, e quindi eseguire la riproduzione t

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveO *2OSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound off

MA1011-B Printed in China CTK6000/WK6500I1BKQuesto marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protez

I-13Selezione ed esecuzione di un timbro1.Ruotare la manopola L-2 (CTK-6000: VOLUME) (WK-6500: MAIN VOLUME) verso MIN per impostare il volume ad un li

Selezione ed esecuzione di un timbroI-14 Per disabilitare lo spegnimento automatico1.Mentre la tastiera digitale è acccesa, premere il pulsante L-1 (

Selezione ed esecuzione di un timbroI-155.Ora è possibile suonare sulla tastiera usando il timbro da voi selezionato.• È anche possibile usare i pulsa

Selezione ed esecuzione di un timbroI-161.Riferirsi all’“Appendice” separata per ricercare il(i) gruppo(i) e numeri dei due timbri (timbro della parte

Selezione ed esecuzione di un timbroI-171.Mantenendo premuto il pulsante R-19 (SPLIT), premere il tasto della tastiera che si desidera far diventare i

Selezione ed esecuzione di un timbroI-18La funzione di trasposizione vi consente di innalzare o abbassare l’intonazione dell’intera tastiera in passi

Importante!Tenere presenti le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA opzionale per alime

Selezione ed esecuzione di un timbroI-191.Premere il pulsante L-10 (METRONOME).• In questo modo si avvierà il metronomo.• Il display mostrerà il tempo

Selezione ed esecuzione di un timbroI-20 Per regolare il tempo battendo ripetutamente1.Mantenendo premuto il pulsante R-13 (FUNCTION), battere quattr

Selezione ed esecuzione di un timbroI-21Usare la funzione di scala per selezionare uno dei 17 temperamenti preimpostati (intonazioni) per la fonte son

Selezione ed esecuzione di un timbroI-225.Quando si è terminato, premere due volte il pulsante R-15 (EXIT).• Questa operazione farà ritornare alla sch

Selezione ed esecuzione di un timbroI-23Con l’arpeggiatore, è possibile eseguire automaticamente vari arpeggi e altre frasi premendo semplicemente i t

I-24Uso dell’auto-accompagnamentoCon l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente il ritmo dell’accompagnamento che si desidera, per riprodurre a

Uso dell’auto-accompagnamentoI-256.Premere il pulsante L-16 (SYNCHRO/ENDING).• Questa operazione fa entrare nello stato di attesa di sincronizzazione

Uso dell’auto-accompagnamentoI-26Mentre l’auto-accompagnamento è in esecuzione, usare la tastiera degli accordi per specificare la radice e il tipo de

Uso dell’auto-accompagnamentoI-27Sono presenti sei differenti pattern di auto-accompagnamento, mostrati sotto. È possibile commutare tra loro i patter

Uso dell’auto-accompagnamentoI-28La funzione auto-harmonize vi consente di aggiungere l’armonia alle note della melodia che si eseguono con la mano de

I-2IndiceGuida generale...I-4Lettura del display ...I-6Modi...

Uso dell’auto-accompagnamentoI-296.Per disattivare l’auto-harmonize, premere di nuovo il pulsante R-18 (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR).• Questa operazion

Uso dell’auto-accompagnamentoI-305.Modificare la parte di strumento del pattern di accompagnamento selezionato come si desidera.• Mentre si esegue la

Uso dell’auto-accompagnamentoI-319.Dopo che ogni cosa è nella maniera desiderata, premere il pulsante R-16 (ENTER).• Questa operazione visualizza una

I-32Applicazione di effetti ad un suonoÈ possibile applicare una varietà di differenti effetti acustici ai suoni prodotti dalla tastiera digitale. Gli

Applicazione di effetti ad un suonoI-33 Configurazione del modo di effetto DSPIl modo di effetto DSP è abilitato mentre è selezionato “DSP” per il pa

Applicazione di effetti ad un suonoI-34Gli effetti sono divisi tra differenti tipi (reverbero, chorus, DSP), quindi per prima cosa è necessario esegui

Applicazione di effetti ad un suonoI-351.Mantenendo premuto il pulsante R-13 (FUNCTION), premere il pulsante C-5 (EFFECT) per visualizzare la schermat

Applicazione di effetti ad un suonoI-361.Mantenendo premuto il pulsante R-13 (FUNCTION), premere il pulsante C-5 (EFFECT) per visualizzare la schermat

Applicazione di effetti ad un suonoI-37È possibile creare un DSP dell’utente modificando uno dei DSP preregolati incorporati.Le aree dei DSP numerate

Applicazione di effetti ad un suonoI-389.Premere il pulsante R-14 (YES).• Questa operazione fa visualizzare una schermata per la specificazione del nu

IndiceI-3Uso del sequenziatore brani...I-64Avvio della registrazione “One-Touch” (EASY REC)... I

I-39Uso del mixerLa fonte sonora di questa tastiera digitale è in grado di riprodurre fino a 32 parti singole simultaneamente. Ciascuna parte può esse

Uso del mixerI-401.Premere il pulsante C-5 (MIXER).• Questa operazione fa apparire la schermata del mixer.2.Usare i pulsanti R-17 (u, i) per seleziona

Uso del mixerI-41• Mentre è selezionato master (MASTER), effetto (DSP) o ingresso microfono (MIC) nel punto 2 riportato sopra per l’impostazione, è po

Uso del mixerI-42Le tabelle riportate sotto mostrano i parametri che possono essere configurati sulla schermata del mixer.Le impostazioni contrassegna

Uso del mixerI-43I parametri MIC includono le impostazioni relative all’ingresso microfono (ingresso tramite la presa jack T-7 (MIC IN)).Parametri MIC

Uso del mixerI-44I parametri di parte includono le voci di impostazione che possono essere regolate per le parti da A01 a A16 e da B01 a B16.Parametri

I-45Uso di editore timbroÈ possibile creare un timbro dell’utente modificando uno dei timbri preregolati incorporati.I timbri preregolati incorporati

Uso di editore timbroI-46• Frequenza di cutoffLa frequenza di cutoff è un parametro per la regolazione del timbro che opera tagliando qualsiasi freque

Uso di editore timbroI-476.Per salvare un ritmo dopo averlo modificato, mantenere premuto il pulsante R-13 (FUNCTION) mentre si preme il pulsante C-13

Uso di editore timbroI-48La tabella seguente mostra i parametri che possono essere configurati sulla schermata di editore timbro. Per informazioni su

I-4Guida generale• Le illustrazioni riportate in questa Guida dell’utilizzatore mostrano il modello WK-6500.RetroSelettoreL-1 - L-18 C-1 - C-13R-1 - R

Uso di editore timbroI-49DSP On Off(Attiv./disattiv. DSP)Specifica dove il DSP deve essere applicato (on) o non applicato (oFF) alle note. Le seguenti

I-50Preregolazioni musicaliLe preregolazioni musicali (Music Preset) forniscono ad un tocco l’accesso all’auto-accompagnamento, timbro, reverbero, e a

Preregolazioni musicaliI-513.Usare i pulsanti da L-4 ([A] POPS/ROCK/DANCE) a L-9 ([F] USER RHYTHMS) per selezionare un gruppo di preregolazioni musica

Preregolazioni musicaliI-52Le impostazioni elencate nella tabella seguente vengono richiamate quando viene selezionata una preregolazione musicale.• E

Preregolazioni musicaliI-53Mentre è visualizzata la schermata di preregolazione musicale, è possibile usare il pulsante L-18 (ACCOMP ON/OFF) per cambi

Preregolazioni musicaliI-54Le aree delle preregolazioni numerate da F:001 a F:050 sono destinate alla memorizzazione delle preregolazioni dell’utente.

Preregolazioni musicaliI-556.Usare il pulsante R-17 (y) per spostare il simbolo 0 in corrispondenza di “Store” e quindi premere il pulsante R-16 (ENTE

Preregolazioni musicaliI-56Questa sezione spiega come le pregressioni di accordi vengono riprodotte concordemente alle impostazioni “Timing” (impostaz

Preregolazioni musicaliI-57•3/4Riproduce gli accordi, misura per misura, con un timing che è 3/4 di quello della registrazione. Questa impostazione è

Preregolazioni musicaliI-58È possibile modificare la progressione di accordi predisposta e salvarla come una preregolazione dell’utente, oppure è poss

Guida generaleI-5• Nel presente manuale, il termine “Tastiera digitale” si riferisce al modello CTK-6000/WK-6500.• Questo manuale utilizza i numeri e

Preregolazioni musicaliI-591.Eseguire i punti da 1 a 4 della procedura riportata in “Sequenza di modifica di una progressione di accordi” a pagina I-5

Preregolazioni musicaliI-604.Specificare la posizione di inserimento del nuovo accordo come numero di battute dopo la posizione attuale del cursore.•

Preregolazioni musicaliI-611.Eseguire i punti da 1 a 4 della procedura riportata in “Sequenza di modifica di una progressione di accordi” a pagina I-5

I-62Salvataggio delle configurazioni della tastiera nella memoria di registrazioneLa memoria di registrazione vi permette di memorizzare le configuraz

Salvataggio delle configurazioni della tastiera nella memoria di registrazioneI-631.Configurare il timbro, il ritmo e le altre impostazioni che si des

I-64Uso del sequenziatore braniÈ possibile usare il sequenziatore brani per registrare l’esecuzione con la tastiera (incluso l’auto-accompagnamento),

Uso del sequenziatore braniI-652.Premere il pulsante C-4 (RECORD).• Il pulsante inizierà a lampeggiare e sul display apparirà la schermata EASY REC mo

Uso del sequenziatore braniI-661.Eseguire i punti da 1 a 4 riportati nella sezione “Per suonare usando una preregolazione musicale” (pagina I-50).2.Pr

Uso del sequenziatore braniI-67 Avvio registrazione• Impostazioni delle note• Selezione del ritmo• Impostazione del tempo• Impostazione della scala•

Uso del sequenziatore braniI-68Questa sezione spiega come registrare alla traccia del sistema e come registrare alle tracce da 01 a 16. Per i dettagli

Guida generaleI-6Questa sezione spiega il contenuto dello schermo del display della tastiera digitale.1Area di informazione dettagliataQuesta area vis

Uso del sequenziatore braniI-69• La pagina 2 della schermata di menu ha un’impostazione “RecType”, ma questa impostazione non può essere utilizzata qu

Uso del sequenziatore braniI-704.Usare i pulsanti R-17 (u, i) per selezionare una traccia (da Traccia 01 a Traccia 16).5.Configurare le impostazioni d

Uso del sequenziatore braniI-711.Mentre appare sul display la schermata iniziale del modo di sequenziatore brani dopo che la registrazione della tracc

Uso del sequenziatore braniI-72È possibile accedere al mixer durante la riproduzione, l’attesa di riproduzione o l’attesa di registrazione (pulsante C

Uso del sequenziatore braniI-735.Usare il pulsante R-17 (y) per spostare il simbolo 0 a “PanelRecord”.6.Premere il pulsante R-16 (ENTER).7.In risposta

Uso del sequenziatore braniI-741.Premere il pulsante C-3 (SONG SEQUENCER) per entrare nel modo di sequenziatore brani.2.Usare il selettore o i pulsant

Uso del sequenziatore braniI-757.Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante L-17 (START/STOP).• Premendo il pulsante R-15 (EXIT) senza prem

Uso del sequenziatore braniI-761.Eseguire la procedura riportata nella sezione “Per avviare un’operazione di editore brano” a pagina I-75 per visualiz

Uso del sequenziatore braniI-771.Eseguire la procedura riportata nella sezione “Per avviare un’operazione di editore brano” a pagina I-75 per visualiz

Uso del sequenziatore braniI-78Come viene spiegato in dettaglio nella sezione “Brani, tracce e parti” (pagina I-66), la traccia del sistema è una trac

Guida generaleI-7La tastiera digitale è dotata di tre modalità: un modo di ritmo, un modo scheda ed un modo di sequenziatore brani. Il modo attualment

Uso del sequenziatore braniI-79Le operazioni seguenti sono supportate durante la modifica della traccia (traccia del sistema, tracce da 01 a 16).• Can

Uso del sequenziatore braniI-801.Eseguire la procedura riportata nella sezione “Per avviare un’operazione di editore traccia” a pagina I-79 per visual

Uso del sequenziatore braniI-817.Dopo che ogni cosa è nella maniera desiderata, premere il pulsante R-16 (ENTER).• Se la traccia di destinazione non c

Uso del sequenziatore braniI-82La schermata di editore evento visualizza gli eventi singoli che realizzano un brano come valori e caratteristiche, com

Uso del sequenziatore braniI-83 Lista dei dati di eventoLa seguente tabella mostra i tipi di evento che corrispondono alle abbreviazioni che appaiono

Uso del sequenziatore braniI-84 Eventi della traccia del sistemaTipo di eventoVisualizzazione 2 durante l’inserimentoVisualizzazione 4Nome del parame

Uso del sequenziatore braniI-851.Eseguire i punti da 1 a 3 della procedura riportata nella sezione “Per avviare un’operazione di editore evento” a pag

Uso del sequenziatore braniI-861.Eseguire la procedura riportata in “Per avviare un’operazione di editore evento” a pagina I-81.2.Usare il pulsante R-

Uso del sequenziatore braniI-871.Visualizzare la schermata di editore evento della traccia che include gli eventi che si desidera cancellare.• Vedere

Uso del sequenziatore braniI-881.Visualizzare la schermata di editore evento della traccia dove si desidera inserire l’evento.• Vedere “Per selezionar

Guida generaleI-8La vostra tastiera digitale è equippaggiata con un sequenziatore brani e altre caratteristiche che possono essere utilizzate per memo

Uso del sequenziatore braniI-893.Premere il pulsante C-10 (COPY).• Questo visualizza la schermata “Copy”.• Se si è già specificata una gamma utilizzan

Uso del sequenziatore braniI-901.Visualizzare la schermata di editore evento della traccia che si desidera quantizzare.• Vedere “Per selezionare una t

Uso del sequenziatore braniI-91È possibile utilizzare le procedure riportate in questa sezione per cancellare tutti gli eventi di variazione del pitch

Uso del sequenziatore braniI-927.Dopo che ogni cosa è nella maniera desiderata, premere il pulsante R-16 (ENTER).8.In risposta al messaggio “Sure?” ch

Uso del sequenziatore braniI-938.In risposta al messaggio “Sure?” che appare, premere il pulsante R-14 (YES) per eseguire la regolazione, o il pulsant

Uso del sequenziatore braniI-941.Eseguire i punti 1 e 2 riportati nella sezione “Per cancellare un evento di battuta” (pagina I-93).2.Spostare il curs

Uso del sequenziatore braniI-955.Usare i pulsanti da R-1 (5) a R-4 (•) e i pulsanti da R-7 (6) a R-10 (,) per specificare la durata della nota che si

I-96Uso del menu funzioniIl menu funzioni contiene le voci per le regolazioni di intonazione e tocco, attivazione/disattivazione locale, e altre impos

Uso del menu funzioniI-974.Per uscire dal menu funzioni, premere il pulsante R-13 (FUNCTION) o il pulsante R-15 (EXIT).• Notare che tutte le impostazi

Uso del menu funzioniI-98Specifica quante volte le note o gli accordi devono suonare all’interno di una battuta per le frasi di arpeggio riprodotte da