Casio CTK-571 Manual

CTK571/573-FDI-1PMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORECTK571_FDI_Cover.p65 01.8.1, 2:50 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

F-8Guide généralLes noms des touches, des boutons et d'autres fonctions sont indiqués dans ce manuel en caractère gras.ETUDELAYERSPLITGMTOUCHRESP

F-9Reproduction d'un morceau de démons-trationAppuyez sur le bouton DEMO pour écouter successivement les100 morceaux de démonstration intégrés. P

F-10Référence rapide concernantCette partie offre un aperçu rapide des opérations à effectuer pourles étapes deux et trois de la leçon en 3 étapes.Lor

F-11OUT INASSIGNABLEJACKMIDIPHONES/OUTPUTDC 9VPrise assignableSP-10Prise casque/sortie (PHONES/OUT-PUT)Avant de raccorder un casque ou un autre appare

F-12• Perte de puissance, distorsion du son ou baisse de volumequand des données sont reproduites à partir d’un ordinateurou d’un appareil MIDI.IMPORT

F-13Mise hors tension automatiqueQuand vous utilisez l’alimentation sur piles, le clavier se met auto-matiquement hors tension si vous ne jouez pas ou

F-14❚ REMARQUES ❚• Entrez toujours trois chiffres comme numéro de sonorité, sans oublierles zéros, s’il y en a. Si vous entrez seulement un ou deux ch

F-15Utilisation du métronomeLe métronome de ce clavier émet un tintement au premier battementde chaque mesure, puis un tic à chaque battement suivant

F-16Pour reproduire un rythmeProcédez de la façon suivante pour activer ou désactiver un rythme.Pour jouer un rythme1. Réglez le sélecteur MODE sur NO

F-17Clavier mélodiqueClavierd'accompagnementUtilisation de l’accompagnement auto-matiqueVoici comment utiliser l’accompagnement automatique de ce

702A-F-002A

F-18❚ REMARQUES ❚• A part les accords mentionnés dans la remarque*1 ci-dessus, l’inver-sion de doigté (par ex. lorsque vous jouez MI-SOL-DO ou SOL-DO-

F-19Exemple: Pour jouer l'accord de do majeurChaque doigté indiqué sur l'illustration ci-dessous produit l'accordmajeur de do.❚ REMARQU

F-20Pour utiliser le départ synchronisé1. Appuyez sur le bouton SYNCHRO/ENDING pourmettre le clavier en attente de départ synchronisé.2. Jouez un acco

F-21Banque de morceauxCe clavier présente une sélection de 100 morceaux que vous pouvezsimplement écouter ou bien jouer. En désactivant la partie main

F-22Pour écouter un morceau d’étude1. Recherchez le morceau que vous voulez jouer dansla liste ETUDE et notez son numéro.2. Appuyez sur le bouton ETUD

F-23• Cette opération fait avancer d'une mesure à la fois.• Les numéros de mesure et de battement à l'écran changentpendant la recherche.2.

F-24Leçon en 3 étapesLa leçon en 3 étapes vous permet d'apprendre les morceaux du cla-vier en 3 étapes distinctes.Etape 1 – Maîtriser la cadenceA

F-25Etape 1 – Maîtriser la cadence1. Sélectionnez le morceau que vous voulez utiliser.2. Appuyez sur le bouton d’étape 1 pour commencerpar l’étape 1.•

F-26Etape 3 - Jouer à la vitesse normale1. Sélectionnez le morceau que vous voulez utiliser.2. Appuyez sur le bouton d’étape 3 pour commencerpar l’éta

F-27Fonction de mémorisationVous pouvez enregistrer deux morceaux distincts pour les écouterultérieurement. Le morceau joué au clavier est enregistré

F-1CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Cette marque n’est valide que dans les pays de l'UE.Veuillez con

F-28Enregistrement en temps réel sur lapiste 1Avec l'enregistrement en temps réel, les notes et accords que vousjouez au clavier sont enregistrés

F-29Stockage des données dans la mémoire• Tout ce qui était enregistré dans la mémoire est remplacé par lenouvel enregistrement.• Le contenu de la mém

F-30Enregistrement en temps réel sur la piste 2Une fois que la piste 1 a été enregistrée, vous pouvez utiliser l'enregistre-ment en temps réel po

F-31Effacement du contenu d'une pisteProcédez de la façon suivante pour effacer toutes les données actuel-lement enregistrées sur une des pistes.

F-32Réglages du clavierCette partie décrit comment utiliser la superposition (reproductionde deux sonorités par une pression sur une seule touche) et

F-334. Désignez le point de division. Tout en tenant le bou-ton SPLIT enfoncé, appuyez sur le clavier à l’endroitoù la note extrême gauche du registre

F-34Utilisation de la réponse au toucherQuand la réponse au toucher est en service, le volume relatif du sonfourni par le clavier varie en fonction de

F-35Accordage du clavierProcédez de la façon suivante pour accorder précisément le claviersur un autre instrument de musique.Pour accorder le clavier1

F-36MIDIQu’est-ce que MIDI ?“MIDI” est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface, unenorme internationale pour l’échange de données musicales

F-37Les normes établies pour la numérotation des sonorités, le nombrede pads et d’autres facteurs généraux déterminant la configurationde la source so

F-2❐ 137 sonorités• Un grand éventail de sonorités synthétisées, des instruments d'orchestre aux ensembles percussions, et davantage.❐ 100 rythme

F-38MIDI IN CHORD JUDGE (Défaut: off- Hors ser-vice)on: Quand une méthode de spécification d’accords est sélectionnéeavec le sélecteur MODE, les accor

F-39Prise assignableSUS (sustain): Spécifie l’effet de sustain*1 quand la pédale est en-foncée.SoS (sostenuto): Spécifie l’effet de sostenuto*2 quand

F-40❚ REMARQUE ❚La hauteur de la note dépend de la sonorité utilisée, comme indiqué sur la“Table de notes” à la page A-1. Quand ce clavier reçoit une

F-41En cas de problème702A-F-043AProblèmeLe clavier ne fournit aucun son.Un des symptômes suivants apparaîtquand vous utilisez les piles.• Témoin d’al

F-42Modèle: CTK-571/CTK-573Clavier: 61 touches normales, 5 octaves (avec mise en/hors service de la réponse au toucher)Sonorités: 137 (128 sonorités G

A-1Appendice / Appendix/Appendice Table de notes Notentabel Tabella delle note(1) (4)(3)(2)00000100200300400500600700800924241212242424242424AAAAAA

A-2Range TypeC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9D(Effet sonore)(Geluidseffect)(Effetto sonoro)abcdA=440HzSonorités sans gamme.Geen schaal voor t

A-3Key/Note numberDrumset 1STANDARD SETHIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULL STICKSSQUARE CLICKMETRONOME CLICKMETRONOME BELLACOUSTIC BASS DRUMBASS DRUMSI

A-4 Charte des accords FINGERED Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normaledimm7-5M7Mm 7m7dim7Chord TypeRootCDEFGABC /(D )

A-5augsus4Chord TypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A (A )/B m add97sus4mM77-5 add9702A-F-133A

F-3Précautions concernant la sécurité702A-F-005ASymbolesDifférents symboles sont utilisés dans ce mode d’emploiet sur le produit proprement dit pour g

A-6702A-F-134A Liste des sonorités Toonlijst Lista dei toniSYNTH-LEAD 080-087080 SQUARE WAVE081 SAWTOOTH WAVE082 CALLIOPE083 CHIFF LEAD084 CHARANG

A-7 Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmiPOPS00 POPS 101 WORLD POP02 SOUL BALLAD 103 POP SHUFFLE04 POP BALLAD05 POPS 206 BALLAD07 FUSION SHU

A-8702A-F-136A

A-9702A-F-137A

A-2Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender16,

A-3702A-F-139A67100, 101120121ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Loca

MA0103-B Printed in MalaysiaPImprimé en MalaisieCTK571/573-FDI-1Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation

F-4702A-F-006A ATTENTIONAdaptateur secteur• Ne pas poser le cordon d’alimentation sec-teur à proximité de chauffage ou d’appareilélectrique. Le cordon

F-5Entretien duclavier702A-F-007AEvitez la chaleur, l’humidité ou l’exposition ausoleil.N’exposez pas l’appareil au soleil ou près d’un climatiseur, n

F-6702A-F-008AContentsBienvenue... ... F-1Caractéristiques principales ...F-2Précautions concernant lasécurité...

F-7702A-F-009APour interrompre la lecture..... F-23Pour rechercher un passagevers l'arrière........... F-2