
199
Kapitel 16 Technische Referenz
That name is already used! (Dieser Name wurde bereits verwendet!)
Ursache: Sie versuchen einen
bereits verwendeten Namen dem
Zahlungstyp oder Ausgabentyp
zuzuordnen.
Aktion: Verwenden Sie einen
unterschiedlichen Namen.
Ursache: Die Zeit, die Sie für einen
Alarm einzustellen versuchen, ist
bereits a/jointfilesconvert/405642/bgelaufen.
Aktion: Dies ist nur eine Warnmel-
dung, die für etwa eine Sekunde er-
scheint. Danach wird das Dialogfeld
geschlossen und die Daten werden
ohne Alarm gespeichert.
That alarm time is already passed!
(Diese Alarmzeit ist bereits a/jointfilesconvert/405642/bgelaufen!)
That date is outside of the specified period.
(Dieses Datum liegt außerhalb der spezifizierten Periode.)
Ursache: Die Zeit, die Sie für einen
Alarm einstellen, wurde bereits
verwendet.
Aktion: Ändern Sie die Alarmzeit
auf eine noch nicht verwendete Zeit.
That alarm time is already used!
(Diese Alarmzeit wurde bereits verwendet!)
Ursache: Sie spezifizieren ein
REMINDER-Datum, das außerhalb
der durch das Startdatum und das
Enddatum spezifizierten Periode liegt.
Aktion: Überprüfen Sie die
spezifizierte Periode und stellen Sie
das Datum richtig ein.
Comentarios a estos manuales