Casio KL-G2 Manual de usuario

BedienungsanleitungKL-G2DERJA532734-001V02Supported Tape Widths6mm9mm12mm18mm24mm

8 DEVorsichtZu vermeidende OrteLassen Sie dieses Produkt nicht an den nachstehend beschriebenen Orten. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefa

9 DEVergewissern Sie sich, dass das beigepackte Zubehör des Druckers vollständig ist.EtikettendruckerBandkassetteBedienungsanleitungCD-ROM mit Etikett

10 DEVor der Benutzung des Druckers lesen!Über den DruckerDieser Drucker kann auf die beiden nachstehenden Weisen zum Drucken von Etiketten verwendet

11 DEÜber die mitgelieferte CD-ROMComputer-Betriebsumgebung (für mitgelieferte PC Link-Software)Betriebssystem: Microsoft Windows 8, Windows 7, Window

12 DE2. Wählen Sie die Installationssprache und klicken Sie dann auf OK.• Dies startet den Installationsvorgang. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm e

13 DETeil 1 - VorbereitungenNamen der Teile und ihre FunktionenON (Ein)Display*TastaturÖffnungstaste für BandfachdeckelBandausgabeBandfachOFF (Aus)* M

14 DEStromversorgungDer Drucker kann über den hierfür angegebenen Netzadapter oder mit handelsüblichen Alkalibatterien betrieben werden.• Bevor Sie de

15 DEAnschließen des Druckers an einen ComputerInstallieren Sie unbedingt die Druckersoftware auf den Computer, bevor Sie den Drucker daran anschließe

16 DEEin- und Ausschalten Strom einschaltenDrücken Sie ON (Ein).• Näheres zum Einstellen des Displaykontrasts und Umschalten der Hintergrundbeleuchtu

17 DEEinsetzen und Entnehmen einer BandkassetteZum Drucken von Etiketten ist eine Bandkassette einzusetzen. Verwenden Sie keine anderen als die für di

Wichtig!Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf.

18 DE5. Setzen Sie die Bandkassette ein.• Führen Sie Trägerband und Farbband zwischen dem Druckkopf und der Gummiwalze durch (siehe Illustration), wo

19 DETeil 2 - Erstellen eines TestdrucksDrucken eines EtikettsDruckbeispiel1. Drücken Sie ON zum Einschalten des Stroms.• Dies zeigt das Hauptmenü an.

20 DE4. Geben Sie Text ein.• Hier geben wir „Business Report“ ein.• Näheres zum Eingeben von Text fi nden Sie auf Seite 42. Einstellen des Druckformat

21 DE4. Drücken Sie die Pfeiltaste .5. Stellen Sie einen Schneidmodus ein.• Die Schneidmodi sind in der nachstehenden Tabelle beschrieben.Wählen Sie

22 DEBeenden der Texterstellung und Ausdrucken1. Wenn der obige Bildschirm im Display angezeigt ist, wählen Sie bitte EXIT (Beenden) und drücken Sie d

23 DE Vier SchnittmodiDer Drucker besitzt vier Schnittmodi.• Zum Einstellen eines Schnittmodus führen Sie bitte Schritt 5 von „Drucken eines Etiketts

24 DETeil 3 - Erstellen eines EtikettsGrundlagen der Erstellung von EtikettenMit dem Drucker können die unten beschriebenen Etikettentypen erstellt we

25 DEWichtig!Der Drucker setzt das Drucken nummerierter Etiketten fort, bis die eingestellte Kopienzahl erreicht ist. Um zu vermeiden, dass beim laufe

26 DEErstellen eines Index-EtikettsIndex-Etiketten sind praktisch für die Verwaltung von Ablagen usw. Sie können auch die fertigen Standardphrasen ver

27 DEErstellen eines Index-Etiketts mit StandardphrasenSie können für das Erstellen von Index-Etiketten fertige Standardphrasen verwenden, die im Druc

1 DEWichtig!• Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und ander

28 DEErstellen eines Großetiketts durch Kombinieren kleiner Teile (Großetikett)Sie können Teilsegmente drucken und dann zu einem großen mehrteiligen E

29 DE2. Geben Sie die zweite Textzeile ein.Zeichengröße an Zeilenzahl angepasst.Erstelltes Etikett-Layout (Imager)Zeilenumbruch-Symbol (wird nicht ged

30 DE1. Geben Sie den Text für den ersten Block ein.2. Drücken Sie FUNCTION und dann .• Dies wandelt den eingegebenen Text in einen Block. 3. Geben S

31 DEEinstellpunkt BeschreibungDIRECTION (Richtung)Weist vertikalen oder horizontalen Text an.ALIGN (Ausrichtung)Weist die Ausrichtung (LEFT, EQUAL, C

32 DEEinstellpunkt BeschreibungTAPE LENGTH (Bandlänge)• AUTO (Automatisch): Passt die Etikettlänge automatisch an die Zeichenzahl an.• Wenn Sie die Et

33 DE8. Geben Sie die Länge des Blocks ein und drücken Sie dann SET.• Das Gerät unterstützt auch die Direkteingabe von Werten.• Die Länge der einzelne

34 DEEinstellen der TextausrichtungEinstellen der Textausrichtung in einem BlockMit dem nachstehenden Vorgehen können Sie die Ausrichtung des Texts in

35 DEWichtig!Diese Einstellung für die Blockausrichtung ist nur wirksam, wenn FIX (Fest) als TAPE LENGTH (Bandlänge)-Einstellung gewählt ist.1. Geben

36 DE5. Bewegen Sie den Cursor zum ersten Zeichen des Textes, dessen Größe Sie ändern möchten, und drücken Sie SET.6. Bewegen Sie den Cursor zum letzt

37 DEZeilenzahlFormat24 mm (1"), 18 mm (3/4") breit12 mm (1/2") breit9 mm (3/8") breit3A1×11×11×1--B1×11×12×2*--C1×12×2*1×1--D2×2*

2 DEErstellen eines Index-Etiketts ...26Erstellen eines Großetiketts durch Kombinieren kleiner Tei

38 DEHinzufügen eines Rahmens zu einem EtikettSie können zu einem Free-Design-Etikett eine Reihe verschiedener Rahmen (Seite APP-5) hinzufügen.1. Gebe

39 DEWichtig!• Verwenden Sie zum Drucken von Strichcode-Etiketten stets eine Bandkassette mit 12 mm (1/2") oder größerer Bandbreite.• Sie können

40 DEStrichcode-Spezifi kationenStrichcodePrüfziffer*1Gedruckte Stellen*3Eingegebene Stellen*4Automatisch angehängte Stellen*1Eingegebene Zeichen*8Prüf

41 DETeil 6 - Speichern und Aufrufen von EtikettdatenSpeichern von Etikettdaten Im Bildschirm, der nach Ende einer Texteingabe erscheint, können Sie d

42 DE5. Wählen Sie die Druckgröße, aktivieren oder deaktivieren Sie Spiegelschrift-Druck und drücken Sie dann SET.• Sie können mehrere Bänder bedruck

43 DEEingeben von Akzent-Symbolen1. Drücken Sie .2. Drücken Sie die Taste für das mit einem Akzent einzugebende Zeichen.3. Wählen Sie den Akzent und

44 DEBearbeiten und Löschen von TextLöschen eines einzelnen Zeichens Löschen des Zeichens links von der aktuellen Cursorposition1. Bewegen Sie den Cu

45 DEÄndern des FontsDer Drucker unterstützt die nachstehenden Fonts.Font Muster Font MusterSANS-SERIFPOPSANS-SERIF RNDSLAB SERIFROMAN BORDEAUX HEAVYC

46 DE4. Wählen Sie den Textbereich, auf den die Zeichenformat-Einstellung angewendet werden soll, und drücken Sie SET.• Wenn bei einem Etikett mit fre

47 DEAufheben eines Texteffekts1. Drücken Sie .2. Wählen Sie CANCEL (Abbrechen) und drücken Sie dann SET.• Wenn Sie einen einzelnen Effekt in einem T

3 DESpeichern und Abrufen häufi g benutzter Ausdrücke (Phrasenspeicher) ...47Einf

48 DEErstellen, Bearbeiten oder Löschen einer Phrasenspeicher-Aufzeichnung1. Drücken Sie EDIT (Bearbeiten).2. Wählen Sie MAKE (Machen) und drücken Sie

49 DEKopieren und Einfügen von eingegebenem TextKopieren von Text1. Drücken Sie während der Texteingabe COPY (Kopieren).2. Bewegen Sie den Cursor zum

50 DE4. Erstellen Sie ein Benutzerzeichen.Funktion BedienungCursor bewegen. Verwenden Sie die Pfeiltasten.Punkt an der aktuellen Cursorposition schwar

51 DEBearbeiten eines vorhandenen Benutzerzeichens1. Drücken Sie USR CHR (Benutzerzeichen).2. Wählen Sie EDIT (Bearbeiten) und drücken Sie dann SET.3.

52 DETeil 9 - DruckereinstellungenDieser Abschnitt erläutert, wie Druckereinstellungen z.B. für den Texteingabemodus und die Bildschirmhelligkeit vorg

53 DETeil 10 - ReferenzStromversorgungDer Drucker kann über den hierfür angegebenen Netzadapter oder mit handelsüblichen Alkalibatterien betrieben wer

54 DEWartung durch den BenutzerWenn der Druckkopf oder die Gummiwalze verschmutzt ist, ist kein einwandfreies Etikettendrucken mehr möglich. Reinigen

55 DE• Der Drucker druckt nicht.• Beim Drucken schaltet sich der Strom aus.• Die Batterien sind entladen oder Sie verwenden einen falschen Batterietyp

56 DEFehlermeldungen• ILLEGAL CHARACTERS! (ILLEGALE ZEICHEN!)• Sie versuchen beim Drucken eines Strichcodes Zeichen einzugeben und zu drucken, die bei

57 DE• THIS IS THE WRONG TYPE OF TAPE CARTRIDGE! (TYP DER BANDKASSETTE NICHT GEEIGNET!)• Der Deckel des Bandfachdeckel ist nicht einwandfrei geschloss

4 DESicherheitshinweiseWir danken Ihnen für den Kauf dieses CASIO Produkts. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die nachstehenden Sicherheits

58 DEBandbreiten-, Zeilenzahlen- und Größenfaktoren-listeDie maximale Zahl der druckbaren Zeilen und der maximale vertikale Größenfaktor richten sich

59 DE7 89 1011 1213 1415 1617 1819 20• WORK (Arbeit)123 45 67 89 10• ATTENTION (Achtung)123 45 6

60 DE7 89 1011 1213 1415 1617 1819 20Technische DatenModell: KL-G2EINGABETastatur-Layout: Schreibmaschine (QWERTY)ZeichenartenAlphabetisch: 52 (A bis

61 DEAnzahl druckbarer Zeilen: 1 bis 2 bei 6 mm (1/4") breitem Band 1 bis 3 bei 9 mm (3/8") breitem Band 1 bis 5 bei 12 mm (1/2") br

APP-1AnhangAccented CharactersACDEGHIJKLNORSTUYZ

APP-2acdeghijklnorstuyz

APP-3 ● GREEK, RUSSIAN ● SUPER/SUBSymbols ● SYMBOL ● DINGBAT ● NUMBER

APP-4Illustrations ● ILLUST 1 ● ILLUST 2

APP-5Frames

APP-6

5 DEWarnungNetzadapter/USB-KabelBei falschem Gebrauch des optionalen Netzadapters/USB-Kabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie unbedi

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanResponsible within the European Union:Casio Europe GmbHC

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO1504-B Printed in China/Imprimé en Chine© 2015 CASIO COMPUTER CO., L

6 DEWarnungFallenlassen und grobe BehandlungWenn das Produkt durch Fallenlassen oder andere grobe Behandlung beschädigt wurde, besteht Brand- und Stro

7 DEVorsichtNetzadapter/USB-KabelBei falschem Gebrauch des optionalen Netzadapters/USB-Kabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie unbed