Casio EX-TR75 manuales

Casio EX-TR75 Manual de usuario (159 paginas)

Marca: Casio | Categoria: No | Tamaño: 3.97 MB |

Tabla de contenidos

CASIO 제품을 구입해 주셔서 감사합니다

1

처음에 읽어 주십시오!

3

❚❙ 기본적인 조작 방법 12

4

❚❙ 이미지 촬영하기 39

4

❚❙ 동영상 촬영하기 50

4

❚❙ BEST SHOT 사용하기 56

5

❚❙ 고급 촬영 설정 62

5

❚❙ 스냅사진 및 동영상 보기 72

5

❚❙ 기타 재생 기능 (PLAY) 79

5

❚❙ 인쇄하기 105

6

❚❙ 컴퓨터에서 카메라 사용하기 106

6

❚❙ 기타 설정 (설정) 115

6

❚❙ 부록 123

7

(33페이지)

8

모니터 화면 내용 및 변경 방법

9

. 동영상 촬영

10

. 스냅사진 보기

10

. 동영상 재생

11

기본적인 조작 방법

12

1. 렌즈가 본인을 향하고 있는 상태에서 프레임

14

2. 모니터 화면 패널을 밉니다

14

3. 모니터 화면 패널의 가장자리를 잡고 프레임

14

1. 그림과 같이 카메라를 잡습니다

15

2. 프레임을 움직이지 않도록 잡고 모니터 화면

15

터치 패널 사용하기

17

1. 프레임을 엽니다(14페이지)

19

2. 커버를 엽니다

19

3. 전지를 넣습니다

19

4. 커버를 닫습니다

19

2. 사용한 전지를 제거하고 새 전지를 넣습니다

20

3. 전지 커버를 닫습니다

20

. USB-AC 어댑터를 사용해 충전하는 방법

21

작동 램프 작동

22

USB 케이블 연결 시의 주의사항

23

. 컴퓨터에 USB로 연결해 충전하는 방법

24

그 밖의 충전에 관한 주의사항

25

카메라를 처음 켰을 때의 기본 설정 구성하기

26

[p] (전원)

27

12/24시간 전환

27

메모리 카드 준비하기

28

1. [p] (전원)을 눌러서 카메라 전원을 끄

29

2. [OPEN]을 누른 채로 커버를 옆의 그림

29

3. 메모리 카드를 삽입합니다

29

. 메모리 카드 교체 방법

30

새 메모리 카드를 포맷(초기화)하는 방법

30

전원 켜기 및 끄기

31

1. [p] (전원)을 눌러서 카메라 전원을 켭니다

32

1. 카메라를 피사체로 향합니다

33

3. 그대로 카메라가 움직이지 않도록 하며 셔

34

. 고급 자동 프로로 촬영하기

35

3. " "을 누릅니다

36

. 특정 파일을 삭제하려면

37

. 모든 파일 삭제 방법

37

스냅사진 촬영 시의 주의사항

38

이미지 촬영하기

39

2. 촬영 모드 아이콘을 누릅니다

40

3. 사용할 촬영 모드 아이콘을 누릅니다

40

아름다운 인물 사진 촬영하기 (메이크업)

41

4. 사용할 Art Shot 장면을 누릅니다

42

5. "ART" 아이콘을 누릅니다

43

6. 선택할 레벨을 누릅니다

43

7. "OK"를 누릅니다

43

8. 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다

43

. 음성 안내 유형 변경

44

포징 촬영으로 촬영하기 (포징 촬영)

44

2. " " 아이콘을 누릅니다

45

2. 셔터 버튼을 눌러서 이미지를 촬영합니다

46

2. 위 촬영 모드 중 하나를 선택합니다

47

1. 촬영모드로 들어갑니다

48

2. 설정을 변경할 항목을 누른 다음 조정합니다

49

4. 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다

49

동영상 촬영하기

50

6. " " (동영상)을 누릅니다

51

2. "CANCEL"을 누릅니다

55

3. 화면에 표시되는 지시에 따릅니다

55

BEST SHOT 사용하기

56

3. 모두 준비되었으면 셔터 버튼을 끝까지 누릅니다

57

2. 촬영할 준비가 되었으면 셔터 버튼을 누릅니다

58

아름다운 음식 이미지 촬영하기 (음식)

59

아름다운 네일 아트 이미지 촬영하기 (네일)

59

2. 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다

60

3. 셔터 버튼을 끝까지 눌러 촬영합니다

61

고급 촬영 설정

62

1. "온"을 누릅니다

63

2. 카메라를 피사체로 향합니다

63

3. 촬영하고 싶을 때 모니터 화면을 누르십시오

63

어두운 장소에서 촬영 (밝기 우선)

64

셀프 타이머 사용하기 (셀프 타이머)

65

. 화소 및 이미지 사이즈

66

이미지 사이즈 변경하기 (이미지 사이즈)

66

1. 설정할 레벨을 누릅니다

67

2. "OK"를 누릅니다

67

1. 선택할 화이트 밸런스 종류를 누릅니다

68

포커스 모드 선택하기 (포커스 방식)

70

1. 초점을 맞추려는 피사체에 모니터 화면의 포커스

71

스냅사진 및 동영상 보기

72

2. 원하는 동영상이 표시될 때까지 화면 이미지를 좌

73

동영상 재생 컨트롤

74

3. "~"를 누릅니다

75

4. 잘라낼 부분을 지정하는 옵션을 누릅니다

75

5. "자르기"를 누릅니다

75

이미지 메뉴 보기

76

화면상의 이미지 확대하기

76

홍보 동영상 만들기 (프로모션 동영상)

77

기타 재생 기능 (PLAY)

79

카메라에서 슬라이드 쇼 재생하기 (슬라이드 쇼)

80

파일의 오삭제 방지하기 (잠금기능)

81

1. 좌우로 드래그해 회전시킬 이미지를 표시합니다

82

2. " "을 누릅니다

82

2. 사이즈를 누릅니다

82

1. 좌우로 드래그해 잘라낼 이미지를 표시합니다

83

2. 저장된 이미지의 종횡비를 선택합니다

83

4. "OK"를 누릅니다

83

카메라와 스마트폰 연결 (무선 연결)

84

. 정보 EXILIM Connect

86

3. 원하는 무선 모드를 누릅니다

87

. 무선 연결 아이콘

88

스마트폰과 카메라 사이의 연결 구성 준비하기

89

처음으로 무선 연결 구성하기

90

3. "시작"을 누릅니다

91

1. 아래 작업 중 하나를 수행합니다

92

. 블루투스 무선 기술로 연결할 수 없는 경우

93

3. "자동 전송"을 누릅니다

96

4. 사용할 자동 전송 기능 설정을 누릅니다

96

4. 스마트폰으로 전송할 이미지를 누릅니다

98

4. 스마트폰에서 브라우저 앱을 실행합니다

99

2. "무선 설정"을 누릅니다

100

3. 구성할 항목을 누릅니다

100

4. 선택한 항목의 설정을 변경합니다

100

(전송 전 크기변경)

101

스냅사진에 위치 정보 추가 (위치 정보)

102

1. 변경할 암호 숫자를 누릅니다

103

스마트폰과 카메라의 페어링 해제하기 (페어링 해제)

104

컴퓨터에서 인쇄하기

105

컴퓨터에서 카메라 사용하기

106

1. 카메라 전원을 끄고 카메라와 함께

107

2. [p] (전원)을 눌러서 카메라 전원을 켭니다

107

3. 보려는 이미지 파일을 더블 클릭합니다

109

Macintosh에서 카메라 사용하기

110

. 카메라를 컴퓨터에 연결하고 파일 저장하기

111

1. 카메라의 드라이브 아이콘을 더블 클릭합니다

112

4. 보려는 이미지 파일을 더블 클릭합니다

112

CIMG0026.JPG

113

100CASIO

113

. DCF 정보

114

. 메모리 폴더 구조

114

. 지원되는 이미지 파일

114

기타 설정 (설정)

115

화면 고정하기 (화면 고정)

116

카메라의 사운드 설정 구성하기 (조작음)

116

스냅사진에 타임스탬프 만들기 (타임스탬프)

117

월드타임 설정 구성하기 (월드타임)

118

3. "OK"를 누릅니다

119

디스플레이 언어 지정하기 (언어)

120

전원을 켰을 때 시작 화면 표시하기 (시작화면)

121

내장 메모리 또는 메모리 카드 포맷하기 (포맷)

121

현재 카메라 펌웨어 버전 확인 (버전)

122

. 연기, 이상한 냄새, 과열 및 그 밖의 이상

125

. 이동 중의 촬영 금지

125

. LED 라이트

125

. USB-AC 어댑터

125

. 물이나 이물질

126

. 분해나 개조

126

. 떨어뜨리거나 거친 취급

126

. 메모리 카드

126

. 카메라가 켜져 있을 때의 주의사항

127

. 다른 디지털 장치 간섭

127

. 불안정한 장소

128

. 사용을 피해야 할 장소

129

. 모니터 화면

129

. 중요한 데이터의 백업

129

. 메모리 보호

129

사용 중의 주의사항

130

. 카메라 손질법

131

. 폐충전지 취급시의 주의 사항

131

. 그 밖의 주의사항

132

. 오픈 소스 소프트웨어

134

안전 타이머가 작동되었습니다

143

메모리 카드 사용하기

145

초기 기본 설정으로 리셋하기

146

정상적으로 작동하지 않을 경우에는

148

디스플레이 메시지

152

대략적인 전지 수명

157

*1 CIPA (카메라 영상기기 공업회) 표준을 따름

157

*2 CASIO 표준을 따름

157

*3 약 10초마다 1개 이미지 스크롤

157

. 리튬 이온 충전지 (NP-150)

158

. USB-AC 어댑터 (AD-C54UJ)

158

CASIO COMPUTER CO., LTD

159

6-2, Hon-machi 1-chome

159

Casio EX-TR75 Manual de usuario (159 paginas)

Marca: Casio | Categoria: No | Tamaño: 4.90 MB |

Tailandés

Tabla de contenidos

คูมือผู

1

อุปกรณเสริม

2

โปรดอานกอนใชงาน!

3

การเริ่มใชงานเบื้องตน 12

4

การบันทึกภาพ 39

4

การบันทึกภาพเคลื่อนไหว 50

4

การใช BEST SHOT 56

5

การพิมพ 105

6

ภาคผนวก 123

7

คําแนะนําทั่วไป

8

. การบันทึกภาพนิ่ง

9

. การบันทึกภาพเคลื่อนไหว

10

. การดูภาพนิ่ง

10

. การเลนภาพเคลื่อนไหว

11

การเริ่มใชงานเบื้องตน

12

การเชื่อมตอไรสาย

13

แชรครั้งเดียว

13

ถายโพสซิ่ง

13

2. กดที่แผงหนาจอ

14

การหมุนหนาจอ

15

การกําหนดการตั้งคากลอง

16

การใชหนาจอสัมผัส

17

ตวัดนิ้ว

18

การกวาดนิ้ว

18

การบีบนิ้ว

18

1. เปดโครงกลอง (หนา 14)

19

2. เปดฝาครอบ

19

3. ใสแบตเตอรี่

19

4. ปดฝาครอบ

19

3. ปดฝาครอบแบตเตอรี่

20

ชารจแบตเตอรี่

21

ไฟแสดงสถานะ

22

การทํางาน

22

หันไปในทิศทางเดียวกัน

23

ดานตรงกันขามของหนาจอ

23

[p] (เปดเครื่อง)

27

ไอคอนเปลี่ยนรูปแบบ

27

เวลา 12/24 ชั่วโมง

27

การเตรียมการดหนวยความจํา

28

3. ใสการดหนวยความจํา

29

การเปลี่ยนการดหนวยความจํา

30

การเปดและปดกลอง

31

2. แตะ “” (ไอคอนที่ปรากฏ)

32

1. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

33

หากภาพไมโฟกัส

34

การดูภาพนิ่ง

35

3. แตะ “”

36

4. แตะ “ลบ 1 ไฟล”

36

การลบไฟลที่เจาะจง

37

การลบไฟลทั้งหมด

37

ขอบเขตในการโฟกัสอัตโนมัติ

38

2. แตะไอคอนโหมดบันทึก

40

“” (แตงหนา)

41

3. แตะ “C” (Art Shot)

42

5. แตะไอคอน “ART”

43

6. แตะระดับที่ตองการเลือก

43

7. แตะ “OK”

43

8. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

43

การบันทึกภาพ

44

2. แตะไอคอน “”

45

2. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

46

ระดับการซูม

47

1. เขาสูโหมดบันทึกภาพ

48

2. แตะ “” (ไฟถาย)

48

4. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

49

2. แตะ “MENU”

50

6. แตะ “” (ภาพเคลื่อนไหว)

51

ไมโครโฟน

52

4. แตะคาง “” (บันทึก)

54

2. แตะ “CANCEL”

55

3. แตะ “b” (BEST SHOT)

56

4. แตะฉากที่คุณตองการเลือก

56

(ตั้งถายเมื่อเคลื่อนไหว)

57

การใช BEST SHOT

58

1. เลือกฉาก “HDR” (หนา 56)

60

การถายภาพโดยถายสามภาพ

61

4. แตะรายการดังกลาว

62

1. แตะ “เปด”

63

2. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

63

* เมนู * ถายหมุนกลับซายขวา

64

* เมนู * เพิ่มแสงในที่มืด

64

* เมนู * ตั้งเวลาถาย

65

การเปลี่ยนขนาดภาพ (ขนาดภาพ)

66

1. แตะระดับที่ตองการตั้งคา

67

2. แตะ “OK”

67

กระดาษหนาวางสีขาว

68

การเลือกโหมดโฟกัส (โฟกัส)

70

การใชล็อคโฟกัส

71

3. ตวัดนิ้วขึ้นบนภาพที่แสดง

72

การดูภาพเคลื่อนไหว

73

การดูภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว

74

3. แตะ “~”

75

5. แตะ “ตัด”

75

การดูเมนูภาพ

76

การซูมภาพบนหนาจอ

76

* เมนู * สไลดโชว

80

* เมนู * ปองกัน

81

›” จะปรากฏ

81

2. แตะ “”

82

2. แตะเลือกขนาด

82

4. แตะ “OK”

83

การควบคุมกลองดวยสมารทโฟน

84

เกี่ยวกับ EXILIM Connect

86

1. แตะ “” (ไอคอนที่ปรากฏ)

87

2. แตะไอคอน “” (ไรสาย)

87

3. แตะโหมดไรสายที่คุณตองการ

87

ไอคอนการเชื่อมตอไรสาย

88

การรับประกันการทํางานของแอพ

89

อุปกรณ Android

89

2. แตะ “ถายดวยสมารทโฟน”

91

3. แตะ “เริ่ม”

91

2. แตะ “สงไปยังสมารทโฟน”

96

3. แตะ “สงอัตโนมัติ”

96

3. แตะ “สงภาพที่เลือก”

98

3. แตะ “ดูจากสมารทโฟน”

99

1. แตะไอคอน “” (ไรสาย)

100

2. แตะ “ตั้งคาไรสาย”

100

การพิมพ

105

สาย micro USB

107

(ใหมาพรอมกับกลอง)

107

พอรต [USB]

107

การดูภาพที่คัดลอก

112

ไฟลและโฟลเดอร

113

ขอมูลในการดหนวยความจํา

114

การตั้งคาอื่น (การตั้งคา)

115

การล็อคหนาจอ (ล็อคหนาจอ)

116

ระบุเสียงชัตเตอร

116

เมนู * ตั้งคา * พิมพเวลา

117

การเลือกการแสดงผลเวลา

118

3. แตะ “OK”

119

1. บนหนาจอเมนู แตะ “ตั้งคา”

120

2. แตะ “Language”

120

เมนู * ตั้งคา * เริ่มตน

121

เมนู * ตั้งคา * ฟอรแมต

121

เมนู * ตั้งคา * เริ่มใหม

122

เมนู * ตั้งคา * เวอรชัน

122

*อันตราย

123

*คําเตือน

123

*ขอควรระวัง

123

ขอควรระมัดระวังขณะใชงาน

130

การดูแลรักษากลองดิจิตอล

131

ขอควรระมัดระวังอื่นๆ

132

ลิขสิทธิ์

133

แหลงซอฟตแวรแบบเปด

134

แหลงจายไฟ

143

แบตเตอรี่ชนิดพิเศษ

144

การใชการดหนวยความจํา

145

เมนูบันทึก

146

เมนูเลนภาพ

146

เมนูตั้งคา

147

ตั้งคาไรสาย

147

เมื่อมีบางอยางไมถูกตอง

148

ขอความบนหนาจอ

152

ภาพเคลื่อนไหว

154

ขอมูลจําเพาะ

155

อะแดปเตอร USB-AC (AD-C54UJ)

158

CASIO COMPUTER CO., LTD

159

6-2, Hon-machi 1-chome

159

Casio EX-TR75 Manual de usuario (159 paginas)

Marca: Casio | Categoria: No | Tamaño: 5.03 MB |

Indonesio

Inglés

Tabla de contenidos

Panduan Pengguna

1

Aksesori

2

Baca ini dahulu!

3

Kandungan

4

Menggunakan BEST SHOT 56

5

Tetapan Rakaman Lanjutan 62

5

Menyambungkan Kamera

6

Percetakan 105

6

Tetapan Lain (Sediakan) 115

6

Lampiran 123

7

Panduan Umum

8

. Rakaman Syot Kilat

9

. Rakaman Filem

10

. Melihat Syot Kilat

10

. Main Semula Filem

11

Asas Mula Pantas

12

2. Tolak panel skrin monitor

14

Memutarkan Skrin Monitor

15

Konfigurasi Kamera

16

Menggunakan Panel Sentuh

17

Jarakkan

18

Rapatkan

18

Memasukkan bateri

19

3. Tutup penutup bateri

20

Caskan Bateri

21

Operasi Lampu Operasi

22

Peringatan Pengecasan Lain

25

Menghidupkan Kamera

26

Menyediakan Kad Memori

28

Untuk memuat kad memori

29

. Untuk menghidupkan kamera

31

. Untuk mematikan kamera

31

Untuk Rakaman Syot Kilat

32

+ (Telefoto) – (Sudut Lebar)

33

. Merakam dengan Auto

34

Melihat Syot Kilat

35

3. Sentuh “ ”

36

4. Sentuh “Padam 1 Fail”

36

. Untuk memadam fail tertentu

37

. Untuk memadam semua fail

37

. Pembatasan Fokus Auto

38

Merakam Imej

39

2. Sentuh ikon mod rakaman

40

Merakam Potret Indah (Mekap)

41

3. Sentuh “C” (Art Shot)

42

5. Sentuh ikon “ART”

43

7. Sentuh “OK”

43

2. Sentuh ikon “ ”

45

Menangkap Gambar dengan Zum

46

. Faktor Zum

47

1. Masuk mod RKM

48

2. Sentuh “ ” (LED)

48

Sentuh “OK”

49

Membuat Rakaman Filem

50

6. Sentuh “ ” (Filem)

51

Mikrofon

52

2. Sentuh ikon mod Rakaman

54

2. Sentuh “CANCEL”

55

Menggunakan BEST SHOT

56

(Pemandangan Malam HS)

58

Secara Digital (HDR)

60

Merakam dengan Syot Tigaan

61

Tetapan Rakaman Lanjutan

62

1. Sentuh “Hidup”

63

Menukar Saiz Imej (Saiz Imej)

66

2. Sentuh “OK”

67

Kertas putih

68

Memilih Mod Fokus (Fokus)

70

. Menggunakan Kunci Fokus

71

Melihat Syot kilat dan Filem

72

Melihat Filem

73

Kawalan Main Semula Filem

74

3. Sentuh “~”

75

5. Sentuh “Potong”

75

Memaparkan Menu Imej

76

Mengezum Imej Atas skrin

76

2. Sentuh “MENU”

79

(Persembahan Slaid)

80

2. Sentuh “ ”

82

2. Sentuh satu saiz

82

4. Sentuh “OK”

83

. Tentang EXILIM Connect

86

Menggunakan Mod Wayarles

87

. Ikon Sambungan Wayarles

88

Pintar dan Kamera Anda

89

Kata laluan

91

Kamera (Rakam dengan telefon)

92

3. Sentuh “Hantaran Auto”

96

3. Sentuh “Lihat di telefon”

99

2. Sentuh “Tetapan wayarles”

100

(Sambungan Wayarles)

101

(Kata laluan WLAN)

103

(Menyahpasang)

104

Percetakan

105

Kabel USB Mikro

107

(disertakan bersama kamera)

107

Port [USB]

107

Dwiklik ikon pemacu kamera

112

Fail dan Folder

113

CIMG0026.JPG

113

100CASIO

113

. Mengenai DCF

114

. Struktur Folder Memori

114

. Fail Imej yang Disokong

114

Tetapan Lain (Sediakan)

115

Mengunci Skrin (Kunci Skrin)

116

Tentukan Bunyi Pengatup

116

MENU * Sediakan * Cap Masa

117

Memilih Paparan Masa

118

3. Sentuh “OK”

119

2. Sentuh “Language”

120

MENU * Sediakan * Permulaan

121

MENU * Sediakan * Format

121

MENU * Sediakan * Set Semula

122

MENU * Sediakan * Versi

122

Lampiran

123

. Air dan Benda Asing

126

. Terjatuh dan Layanan Kasar

126

. Kad Memori

127

. Penyesuai USB-AC

128

. Bateri Boleh Cas Semula

128

. Sambungan

128

. Lokasi Tidak Stabil

128

. Lokasi Yang Perlu Dielakkan

129

. Skrin Monitor

129

. Perlindungan Memori

129

. Lampu LED

129

Peringatan Semasa Penggunaan

130

. Menjaga kamera anda

131

. Peringatan Lain

132

. Hak Cipta

132

. Buka Perisian Sumber

134

Bekalan Kuasa

143

Peringatan Bateri

144

Menggunakan Kad Memori

145

Set Semula Tetapan Lalai Awal

146

. Menu Sediakan

147

. Tetapan wayarles

147

Apabila mengalami masalah

148

Mesej Paparan

152

Syot Kilat

153

Spesifikasi

155

Anggaran Hayat Bateri

157

*2 Menurut standard CASIO

157

. Penyesuai USB-AC (AD-C54UJ)

158

CASIO COMPUTER CO., LTD

159

6-2, Hon-machi 1-chome

159

Casio EX-TR75 Manual de usuario (159 paginas)

Marca: Casio | Categoria: No | Tamaño: 4.73 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

* 隨附的變壓器及插頭適用於日本標準電源插座。

2

快速入門基礎知識 12

4

使用BEST SHOT 56

5

進階拍攝設定 62

5

檢視快照和動畫 72

5

其他播放功能（顯示） 79

6

連接相機與智慧型手機（無線連線） 84

6

與電腦搭配使用相機 106

6

其他設定（設置）115

7

在相機上安裝配帶（市售或另售）

8

在此處安裝配帶。

8

顯示屏內容及變更內容的方式

9

快速入門基礎知識

12

1. 當鏡頭面向您時，握住相機框。

14

2. 推動顯示屏面板。

14

3. 握住顯示屏面板的邊緣，旋轉相機框將其打

14

1. 如圖所示握住相機。

15

2. 緊緊握住相機框，小心旋轉顯示屏面板。

15

請在初次使用前先對電池充電。

19

1. 按[p]（電源）關閉相機，然後打開電池蓋。

20

2. 取出當下電池，然後裝入新電池。

20

3. 關閉電池蓋。

20

. 使用USB-AC變壓器充電

21

USB連接線連接注意事項

23

. 使用USB連接至電腦進行充電

24

其他充電注意事項

25

請在初次開啟相機時設定基本設定

26

* 17/7/10

27

* 10/7/17

27

* 7/10/17

27

12/24小時切換圖示

27

格式化（初始化）新記憶卡

30

. 要開啟相機電源

31

. 要進入拍攝方式及顯示方式

31

. 要關閉相機電源

31

1. 按[p]（電源）打開相機電源。

32

2. 觸碰“ ”（顯示圖示）。

32

3. 觸碰右數第二個圖示（如果是橫向方向則為上面第二

32

4. 觸碰“自動”或“專業進階自動”可選擇想要的自

32

1. 將相機對準拍攝對象。

33

2. 半按快門鈕聚焦影像。

33

3. 繼續保持相機靜止不動，全按快門鈕。

34

1. 觸碰“ ”（顯示）進入顯示方式。

35

2. 往左右拖曳顯示屏影像可捲動快照。

36

1. 在顯示方式中，左右拖曳來顯示您要刪除的檔案。

36

3. 觸碰“ ”。

36

4. 觸碰“刪除1個檔”。

36

. 要刪除特定檔案

37

. 要刪除所有檔案

37

快照拍攝注意事項

38

. 要設定拍攝方式設定

39

1. 在拍攝方式中，觸碰“ ”（顯示圖示）。

40

2. 觸碰拍攝方式圖示。

40

3. 觸碰您要使用的拍攝方式之圖示。

40

拍攝動人的人物（美顏）

41

3. 觸碰“C”（ A r t S h o t ）。

42

4. 觸碰想要採用的Art Shot場景。

42

5. 觸碰“ART”圖示。

43

6. 觸碰您要選擇的等級。

43

7. 觸碰“OK”。

43

8. 按快門鈕進行拍攝。

43

使用擺姿勢拍攝（擺姿勢拍攝）

44

1. 在相機上，進入拍攝方式，然後觸碰“ ”（顯示圖

45

2. 觸碰“ ”圖示。

45

3. 選擇欲使用的場景，然後觸碰“OK”。

45

1. 依規定的畫面操作方式來變更希望的變焦倍率。

46

2. 按快門鈕拍攝影像。

46

1. 旋轉顯示屏面板，使顯示屏面向與鏡頭相同的方向

47

2. 選擇以上其中一種拍攝方式。

47

3. 往下拖曳“ ”（自拍計時器）可指定自拍計時器倒

47

1. 進入拍攝方式。

48

2. 觸碰“ ”（LED燈）。

48

觸碰顯示屏上顯示的“ ”（美顏）。

49

觸碰您要變更設定的項目，然後調整。

49

按快門鈕進行拍攝。

49

2. 觸碰“MENU”。

50

4. 觸碰您要變更設定的項目。

50

5. 若要關閉選單畫面，請觸碰“選單”或按下快門鈕。

50

6. 觸碰“ ”（動畫）。

51

7. 觸碰“ ”（動畫停止）停止拍攝。

51

2. 觸碰“ ”（顯示圖示），然後觸碰“MENU”。

53

4. 觸碰畫面並配置“動畫畫質”及“長度”設定。

53

5. 若要關閉選單畫面，觸碰“選單”。

53

3. 觸碰“ ”（一鍵動畫）。

54

4. 觸碰並按住“ ”（拍攝）。

54

1. 從“ ”（拍攝）移開您的手指暫停拍攝。

55

2. 觸碰“CANCEL”。

55

3. 按照畫面上出現的指示進行操作。

55

使用BEST SHOT

56

1. 選擇“ ”（動作快門）場景（第56頁）。

57

3. 一切就緒後，完全按下快門鈕。

57

4. 面對相機，在步驟3所放置的啟動自拍定時器圖示範圍內

57

1. 選擇“HS夜景”場景（第56頁）。

58

2. 當您準備拍攝時，按快門鈕。

58

使用高速連拍夜景及人像拍攝（HS夜景和人像）

59

拍攝動人的食物影像（食物）

59

拍攝動人的指甲彩繪影像（指甲）

59

1. 選擇“HDR”場景（第56頁）。

60

2. 按快門鈕進行拍攝。

60

1. 選擇“三連拍”場景（第56頁）。

61

2. 將相機對準拍攝對象，然後半按快門鈕。

61

3. 完全按下快門鈕即可拍攝。

61

3. 往上及往下拖曳，直到您找到要變更設定的項目為止。

62

4. 觸碰項目。

62

5. 根據顯示屏內容設定項目的設定。

62

1. 觸碰“開”。

63

2. 將相機對準拍攝對象。

63

3. 想要拍攝時，請觸碰顯示屏。

63

水平翻轉拍攝影像（鏡像反轉）

64

在暗處拍攝（暗處亮度優先）

64

使用自拍定時器（自拍定時器）

65

更改影像尺寸（影像尺寸）

66

1. 觸碰您要設定的等級。

67

2. 觸碰“OK”。

67

1. 觸碰您要選擇的白色平衡種類。

68

選擇聚焦方式（聚焦方式）

70

1. 將顯示屏的聚焦框對準要聚焦的拍攝對象，然後

71

2. 持續半按快門鈕（即會保留聚焦設定），移動相機

71

3. 準備好拍攝影像時，完全按下快門鈕。

71

2. 在顯示屏上，左右滑動以捲動影像，直到想要勾選的美顏

72

3. 在顯示的影像上向上滑動。

72

2. 向左右拖曳顯示屏影像來捲動動畫，直到顯示您

73

3. 觸碰“ ”（動畫）開始播放。

73

1. 進入顯示方式，然後開始播放您要編輯的動畫。

75

2. 當播放到您要剪下的位置時，觸碰“

75

3. 觸碰“~”。

75

4. 觸碰指定您要剪下之內容的選項。

75

5. 觸碰“剪下”。

75

1. 在顯示方式中，觸碰“]”或在畫面上併攏手指。

76

1. 在顯示方式中，左右拖曳來顯示您要檢視的影像。

76

建立推廣動畫（推廣動畫）

77

其他播放功能（顯示）

79

在相機上播放幻燈片（幻燈片）

80

防止刪除檔案（保護）

81

1. 往左右拖曳，以顯示您要旋轉的影像。

82

2. 觸碰“ ”。

82

3. 獲得所需的影像方向後，觸碰“ ”。

82

1. 往左右拖曳，以顯示您要變更尺寸的影像。

82

2. 觸碰尺寸。

82

1. 往左右拖曳，以顯示您要裁剪的影像。

83

2. 選擇儲存影像的寬高比。

83

3. 拖曳影像，直到顯示您想要保留的部分。

83

4. 觸碰“OK”。

83

連接相機與智慧型手機（無線連線）

84

. 關於EXILIM Connect

86

1. 觸碰“ ”（顯示圖示）。

87

2. 觸碰“ ”（無線）圖示。

87

3. 觸碰您要的無線方式。

87

. 無線連線圖示

88

準備建立智慧型手機和相機之間的連線

89

首次建立無線連線

90

9. 要啟用自動發送，選擇“全部”或“先確認”。

91

2. 觸碰“使用手機拍攝”。

91

3. 觸碰“開始”。

91

使用智慧型手機作為相機遙控器（使用手機拍攝）

92

. 無法連線藍牙無線技術

93

與未配對的智慧型手機共享快照（掃碼共享）

94

7. 用智慧型手機存取讀取QR代碼所產生的URL。

95

2. 觸碰“傳送至手機”。

96

3. 觸碰“自動傳送”。

96

4. 觸碰您要使用之自動傳送功能設定。

96

3. 觸碰“傳送選取的影像”。

98

4. 觸碰欲傳送至智慧型手機的影像。

98

3. 觸碰“在手機上檢視”。

99

4. 在智慧型手機上，啟動瀏覽器應用程式。

99

1. 觸碰“ ”（無線）圖示。

100

2. 觸碰“無線設定”。

100

3. 觸碰您要設定的項目。

100

4. 變更所選項目的設定。

100

從相機傳送拍攝的影像至智慧型手機（自動傳送）

101

指定透過自動傳送來傳送影像（自動傳送檔案設定）

101

將快照傳送至智慧型手機前變更快照尺寸（傳送前調整大小）

101

添加位置資訊至快照（位置資訊）

102

1. 觸碰想要變更的密碼數字。

103

2. 觸碰“ ”或“ ”來變更目前選擇的數字。

103

3. 決定密碼後，觸碰“OK”。

103

取消相機與智慧型手機的配對（解除配對）

104

. 在Windows電腦上列印

105

. 在Macintosh上列印

105

與電腦搭配使用相機

106

1. 關閉相機電源，然後將相機隨附的

107

2. 按[p]（電源）打開相機電源。

107

1. 按兩下拷貝的“DCIM”資料夾將其打開。

109

2. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

109

3. 按兩下所要檢視的影像檔案。

109

與Macintosh電腦搭配使用相機

110

. 將相機連接至電腦並儲存檔案

111

1. 按兩下相機的磁碟機圖示。

112

2. 按兩下“DCIM”資料夾將其打開。

112

3. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

112

4. 按兩下所要檢視的影像檔案。

112

CIMG0026.JPG

113

100CASIO

113

. 記憶體的資料夾結構

114

. 支援的影像檔案

114

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

114

其他設定（設置）

115

鎖定畫面（屏鎖）

116

進行相機的音效設定（操作音）

116

時間印快照（時間印）

117

進行世界時間設定（世界時間）

118

2. 觸碰“ ”或“ ”來變更目前選擇的值。

119

3. 觸碰“OK”。

119

1. 在選單畫面上，觸碰“設置”。

120

2. 觸碰“Language”。

120

3. 往上及往下拖曳，直到您找到想要的語言為止，然後觸碰

120

顯示開機啟動畫面（啟動畫面）

121

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

121

將相機重設為原廠預置值（重設）

122

檢查目前相機的韌體版本（版本）

122

. 冒煙、異味、過熱以及其他異常狀況

125

. 避免在移動狀態下使用

125

. USB-AC變壓器

125

. 掉落和粗暴處置

126

. 開啟相機時的注意事項

127

. 對其他數位裝置造成的干擾

127

. 不穩固的位置

128

. 應避免的位置

129

. 備份重要資料

129

使用時的注意事項

130

. 老舊充電電池的操作注意事項

131

. 使用無線功能（無線LAN、藍牙無線技術）時的注意事項

132

. 其他注意事項

132

. 開放原始碼軟體

134

. 如果相機的操作指示燈開始呈紅色閃爍

143

非日本地區使用相機

144

. 記憶卡操作須知

145

. 丟棄記憶卡或相機，或將其轉讓給他人

145

重設初始預置設定

146

發生問題時

148

*1 符合CIPA（相機與影像產品協會）標準

157

*2 符合CASIO標準

157

*3 約每10秒捲動一幅影像

157

. 鋰離子充電電池（NP-150）

158

. USB-AC變壓器（AD-C54UJ）

158

CASIO COMPUTER CO., LTD

159

6-2, Hon-machi 1-chome

159

Casio EX-TR75 Manual de usuario (159 paginas)

Marca: Casio | Categoria: No | Tamaño: 4.53 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

感谢您购买本CASIO产品。

1

• 使用前，请务必阅读本用户说明书中的注意事项。

1

• 将用户说明书放置于安全处，以备后用。

1

* 随附的适配器和插头用于日本标准电源插座。

2

快速入门基础 12

4

使用BEST SHOT 56

5

高级拍摄设定 62

5

查看快照和动画 72

5

其他播放功能（显示） 79

6

将相机连接至智能手机（无线连接） 84

6

将相机与电脑配合使用 106

6

其他设定（设置） 115

7

在相机上安装配带（市售或另售）

8

在该处安装配带。

8

显示屏内容及其更改方法

9

CASIO相机的用途是什么

12

1. 在镜头朝向自己时，握住外框。

14

2. 推动显示屏面板。

14

3. 握住显示屏面板的边缘，旋转外框将其打

14

1. 如图所示握住相机。

15

2. 用力握住外框，小心地旋转显示屏面板。

15

使用前，请先对电池充电。

19

1. 按[p]（电源）关闭相机电源，然后打开电池

20

2. 取出现用的电池并装入新电池。

20

3. 关闭电池盖。

20

. 使用USB-AC适配器充电

21

USB电缆连接注意事项

23

. 使用USB连接至电脑进行充电

24

其他充电注意事项

25

初次打开相机时配置基本设定

26

* 17/7/10

27

* 10/7/17

27

* 7/10/17

27

12/24小时切换图标

27

格式化（初始化）新存储卡

30

. 打开相机电源

31

. 进入拍摄方式和显示方式

31

. 关闭相机电源

31

1. 按[p]（电源）打开相机电源。

32

2. 点触“ ”（显示图标）。

32

3. 点触右数第二个图标（横向时为顺数第二个图标）

32

4. 点触“自动”或“极智模式 PRO”选择所需的自动

32

1. 将相机对准拍摄对象。

33

2. 半按快门钮聚焦影像。

33

3. 继续保持相机静止不动，完全按下快门

34

1. 点触“ ”（显示）进入显示方式。

35

2. 左右拖曳屏幕影像，以滚动快照。

36

1. 在显示方式中，左右拖曳显示要删除的文件。

36

3. 点触“ ”。

36

4. 点触“删除1个文件”。

36

. 删除特定文件

37

. 删除所有文件

37

快照拍摄注意事项

38

. 配置拍摄方式设定

39

1. 在拍摄方式中，点触“ ”（显示图标）。

40

2. 点触拍摄方式图标。

40

3. 点触要使用的拍摄方式的图标。

40

拍摄美丽人像（美颜）

41

3. 点触 “C”（ A r t S h o t ）。

42

4. 点触要使用的Art Shot场景。

42

5. 点触“ART”图标。

43

6. 点触要选择的级别。

43

7. 点触“OK”。

43

8. 按快门钮进行拍摄。

43

使用自动摆拍拍摄（自动摆拍）

44

1. 在相机上，进入拍摄方式，然后点触“ ”

45

2. 点触“ ”图标。

45

3. 选择要使用的场景，然后点触“OK”。

45

1. 执行所需画面操作以按照需要更改变焦倍数。

46

2. 按快门钮拍摄影像。

46

1. 旋转显示屏面板，使屏幕的朝向与镜头一致（第14页）。

47

2. 将拍摄方式选为以上之一。

47

3. 向下拖曳“ ”（自拍计时器）指定自拍定时器倒计

47

1. 进入拍摄方式。

48

2. 点触“ ”（LED灯）。

48

点触显示屏上显示的“ ”（美颜）。

49

点触要更改设定的项目后进行调整。

49

按快门钮进行拍摄。

49

2. 点触“MENU”。

50

3. 上下拖曳直至找到“视频画质”，然后点触选择此选项。

50

4. 点触要更改设定的项目。

50

5. 若要关闭菜单画面，请点触“菜单”或按快门钮。

50

6. 点触“ ”（动画）。

51

7. 点触“ ”（动画停止）停止拍摄。

51

2. 点触“ ”（显示图标），然后点触“MENU”。

53

4. 点触屏幕并配置“视频画质”和“长度”设定。

53

5. 若要关闭选单画面，点触“菜单”。

53

2. 点触拍摄模式图标。

54

3. 点触“ ”（一键视频）。

54

4. 触按“ ”（拍摄）。

54

1. 从“ ”（拍摄）松开手指，暂停拍摄。

55

2. 点触“CANCEL”。

55

3. 按照屏幕上出现的说明操作。

55

使用BEST SHOT

56

1. 选择“ ”（动作快门）场景（第56页）。

57

3. 一切就绪后，完全按下快门钮。

57

4. 面对相机，在步骤3所放置启动自拍定时器图标的区域内

57

1. 选择“HS夜景”场景（第56页）。

58

2. 准备拍摄时，按下快门钮。

58

使用高速连拍夜景拍摄和人像（HS夜景和人像）

59

拍摄美食影像（食物）

59

拍摄美甲艺术影像（美甲）

59

1. 选择“HDR”场景（第56页）。

60

2. 按快门钮进行拍摄。

60

1. 选择“三连拍”场景（第56页）。

61

2. 将相机对准拍摄对象并半按快门钮。

61

3. 完全按下快门钮进行拍摄。

61

3. 上下拖曳直至找到要更改设定的项目。

62

4. 点触该项目。

62

5. 根据画面内容配置该项目的设定。

62

1. 点触“开”。

63

2. 将相机对准拍摄对象。

63

3. 想要拍摄时，点触显示屏。

63

水平翻转拍摄影像（镜像反转）

64

暗处拍摄时（亮度优先）

64

使用自拍定时器（自拍定时器）

65

更改照片尺寸（照片尺寸）

66

1. 点触要设定的等级。

67

2. 点触“OK”。

67

1. 点触要选择的白平衡类型。

68

指定ISO敏感度（ISO）

69

选择聚焦方式（聚焦方式）

70

1. 将显示屏的聚焦框对准要聚焦的拍摄对象，然后

71

2. 保持快门钮的半按状态（即保持聚焦设定），移动

71

3. 准备拍摄影像时，完全按下快门钮。

71

2. 在显示屏上左右拖曳屏幕，滚动影像直至显示所要查看

72

3. 向上拖曳显示的影像。

72

2. 左右拖曳屏幕影像，滚动动画直至显示所要的动

73

3. 点触“ ”（动画）开始播放。

73

1. 进入显示方式，然后开始播放要编辑的动画。

75

2. 播放到要剪切的位置时，点触“

75

3. 点触“~”。

75

4. 点触指定剪切内容的选项。

75

5. 点触“剪切”。

75

1. 在显示方式中，点触“]”或在屏幕上将手指并拢。

76

1. 在显示方式中，左右拖曳直至显示所要查看的影像。

76

创建专属视频（专属视频）

77

其他播放功能（显示）

79

在相机上播放幻灯片（幻灯片）

80

防止删除文件（保护）

81

1. 左右拖曳，直至显示要旋转的影像。

82

2. 点触“ ”。

82

3. 影像位于所需方向时，点触“ ”。

82

1. 左右拖曳，直至显示所要变更尺寸的影像。

82

2. 点触一种尺寸。

82

1. 左右拖曳，直至显示要剪切的影像。

83

2. 选择保存的影像的宽高比。

83

3. 拖曳影像，直至显示要保存的部分。

83

4. 点触“OK”。

83

将相机连接至智能手机（无线连接）

84

. 有关EXILIM Connect

86

1. 点触“ ”（显示图标）。

87

2. 点触“ ”（无线）图标。

87

3. 点触需要的无线方式。

87

. 无线连接图标

88

准备在智能手机和相机之间建立连接

89

首次建立无线连接

90

9. 若要启动自动发送，选择“全部”或“首先确认”。

91

2. 点触“用手机拍摄”。

91

3. 点触“开始”。

91

使用智能手机作为相机遥控器（用手机拍摄）

92

. 无法连接蓝牙无线技术。

93

与未配对的智能手机分享快照（扫码速享）

94

• 如果存储卡上没有足够的可用空间，无法使用扫码速享。

95

2. 点触“发送至手机”。

96

3. 点触“自动发送”。

96

4. 点触要使用的自动发送功能设定。

96

3. 点触“发送选中的影像”。

98

4. 点触想要发送到智能手机的影像。

98

3. 点触“手机查看”。

99

4. 在智能手机上，启动浏览器应用。

99

1. 点触“ ”（无线）图标。

100

2. 点触“无线设定”。

100

3. 点触要配置的项目。

100

4. 更改所选项目的设定。

100

将相机上的影像在拍摄时发送至智能手机（自动发送）

101

指定通过自动发送发送的影像（自动发送文件设定）

101

发送到智能手机之前变更快照尺寸（发送前更改大小）

101

将位置信息添加到快照上（位置信息）

102

1. 点触想要更改的密码数字。

103

2. 点触 “ ” 或“ ”更改当前所选的数字。

103

3. 设好密码后，点触“OK”。

103

取消智能手机与相机的配对（解除配对）

104

. 在Windows电脑上打印

105

. 在Macintosh上打印

105

将相机与电脑配合使用

106

1. 关闭相机电源，然后用相机附带

107

2. 按[p]（电源）打开相机电源。

107

1. 双击复制的“DCIM”文件夹将其打开。

109

2. 双击包含所要查看的影像的文件夹。

109

3. 双击所要查看的影像文件。

109

与Macintosh电脑搭配使用相机

110

. 将相机连接到电脑并保存文件

111

1. 双击相机的驱动器图标。

112

2. 双击“DCIM”文件夹将其打开。

112

3. 双击包含所要查看的影像的文件夹。

112

4. 双击所要查看的影像文件。

112

CIMG0026.JPG

113

100CASIO

113

. 存储器的文件夹结构

114

. 支持的影像文件

114

. 内藏存储器和存储卡数据操作注意事项

114

其他设定（设置）

115

锁定画面（画面锁定）

116

配置相机的声音设定（操作音）

116

时间印快照（时间印）

117

配置世界时间设定（世界时间）

118

1. 点触要更改的值（年、月、日、小时、分钟）。

119

2. 点触 “ ” 或“ ”更改当前所选的值。

119

3. 点触“OK”。

119

1. 在选单画面中，点触“设定”。

120

2. 点触“Language”。

120

3. 上下拖曳直至找到所需语言，然后点触选择此语言。

120

开机时显示启动画面（启视频面）

121

格式化内藏存储器或存储卡（格式化）

121

将相机重设为初始出厂缺省设定（复位）

122

检查当前相机固件版本（版本）

122

. 冒烟、异味、过热以及其他异常状况

125

. 避免在运动状态下使用

125

. USB-AC适配器

125

. 掉落和粗暴处置

126

. 相机开机时的注意事项

127

. 干扰其他数码设备

127

. 不平稳的地方

128

. 应避免的位置

128

. 备份重要数据

129

使用时的注意事项

130

. 旧充电电池操作注意事项

131

. 无线功能（无线局域网、蓝牙无线技术）使用注意事项

132

. 其他注意事项

132

本产品包含以下许可条件下允许的软件。

134

. 如果相机的操作灯开始呈红色闪烁

143

日本范围之外使用相机

144

. 存储卡操作注意事项

145

. 丢弃存储卡或相机或者转让其所有权

145

复位初始缺省设定

146

出现问题时

148

大概电池使用时间

157

*1 依据CIPA（相机和影像产品协会）标准

157

*2 依据CASIO标准

157

*3 约每10秒钟滚动一幅影像

157

. 锂离子充电电池（NP-150）

158

. USB-AC适配器（AD-C54UJ）

158

CASIO COMPUTER CO., LTD

159

6-2, Hon-machi 1-chome

159

Más productos y manuales para No Casio

Modelos	Tipo de documento
fx-3650P II	Manual de usuario Casio fx-3650P II 用户说明书 [pt] , 94 paginas
EX-100	Manual de usuario Casio EX-100 คู่มือการใช้ [bs] [hr] , 232 paginas
E-G99, E-G200, E-G300, E-G400, E-G500, E-G800	Manual de usuario Casio E-G99, E-G200, E-G300, E-G400, E-G500, E-G800 用户说明书（E-G系列共通）, 64 paginas
LK-170	Manual de usuario Casio LK-170 LK-260 LK-175 Bedienungsanleitung, 48 paginas
EX-TR150	Manual de usuario Casio EX-TR150 Manuale utente, 127 paginas
XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B)	Manual de usuario Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B) XJ-A146/A246/A256 Guía de funciones USB, 69 paginas
XJ-H1600, XJ-H1650, XJ-H1700, XJ-H1750, XJ-ST145, XJ-ST155	Manual de usuario Casio XJ-H1600, XJ-H1650, XJ-H1700, XJ-H1750, XJ-ST145, XJ-ST155 XJ-H1650/H1750/ST145/ST155 Guía de funciones USB [kk] [ru] [ua] , 67 paginas
XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****A)	Manual de usuario Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****A) XJ-A146/A246/A256 Handleiding voor draadloze verbinding, 47 paginas
EX-FR10	Manual de usuario Casio EX-FR10 (دوربین: نسخه 1.02، کنترلر: نسخه 1.01), 119 paginas
KL-750	Manual de usuario Casio KL-750 Bedienungsanleitung [de] , 20 paginas
XJ-H2600, XJ-H2650	Manual de usuario Casio XJ-H2600, XJ-H2650 XJ-H2650 Руководство по использованию беспроводной связи, 48 paginas
CTK-3400	Manual de usuario Casio CTK-3400 Appendice, 2 paginas
EX-Z850	Manual de usuario Casio EX-Z850 Användarmanual, 279 paginas
GEC-10	Manual de usuario Casio GEC-10 Benutzerhandbuch [lv] , 99 paginas
EX-Z550	Manual de usuario Casio EX-Z550 Manual do usuário, 196 paginas
ClassPad	Manual de instalación Casio ClassPad Add-in Installer, 18 paginas
EX-ZS30	Manual de usuario Casio EX-ZS30 EX-Z790 Használati utasítás, 130 paginas
EX-Z150	Manual de usuario Casio EX-Z150 Manual de usuario, 137 paginas
EX-Z37	Manual de usuario Casio EX-Z37 Manuel utilisateur [en] [pl] , 145 paginas
E-G99, E-G200, E-G300, E-G400, E-G500, E-G800	Manual de usuario Casio E-G99, E-G200, E-G300, E-G400, E-G500, E-G800 用户说明书（详细）, 365 paginas

Casio dispositivos