
ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ
25
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ
.
(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ-ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺎﮔﺮﻫ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻪﺑ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺪﺷ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
• یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﺰﻬﺠﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺭﺎﮐﻮﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
،ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺎﻳ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ (ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﻘﺘﺴﻣ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
•.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ
.
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻢﻫ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﻫ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻭﺮﻴﻧ)
[p]
(ﻭﺮﻴﻧ)
[p]
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻭﺮﻴﻧ)
[p]
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻍﺍﺮﭼ
(ﻭﺮﻴﻧ)
[p]
• ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ .ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
.ﺩﺩﺮﮔ
•.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Comentarios a estos manuales