Casio EW-G3000 Manual de usuario

EW-G3000BedienungsanleitungEnglisch-Deutsch WörterbuchEnglisch-Englisch WörterbuchFranzösisch-DeutschWörterbuchDeutsch-Englisch WörterbuchDeutsch-Fran

8Nützliche Wörterbuchfunktionen 94Erneutes Aufrufen eines jüngst gesuchten Begriffs(VERLAUF-Suche) ...

983Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das zu verwendende Wörterbuch zu verschieben, und druckenSie danach die -Taste.• Dadurch

99Die von Ihnen gewählte Zeichengröße bleibt wirksam, bis Sie diesewieder ändern. Sie können separate Zeichengrößeneinstellungen fürdie Listenanzeige,

100Sie können Begriffe, Idiome und Satzbeispiele in den Favoritenabspeichern, um diese später aufrufen zu können. Die Favoriten weisensieben Bereiche

101Anzeige des Favoriteninhalts1Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2Verwenden Sie die - oder -Taste, um die Markierung an dieFavoriten zu verschieben, we

102•Um die Abhakmarkierung wieder zu löschen, verschieben Sie zuerst die Markierungan diese, und drücken Sie danach die -Taste gefolgt von der SPEICH

103Sortieren der Favoriteneinträge1Drücken Sie die -Taste.2Verwenden Sie die - oder -Taste, um „Fav.-Einst“hervorzuheben, und drücken Sie danach di

104Löschen von Favoriteneinträgen Löschen eines einzelnen Eintrages1Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2Verwenden Sie die - oder -Taste, um die Markieru

105 Stapellöschen von mehreren FavoriteneinträgenSie können die Stapellöschung von mehreren Favoriteneinträgenin den folgenden Kombinationen ausführe

106Verwendung des RechnersMit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationenund Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnunge

107Arithmetische Grundrechnungsarten1Drücken Sie die -Taste, um den Rechner zu löschen, bevor Siemit einer Rechnung beginnen.2Drücken Sie in den folge

9Wörterbuch Copyrights 114Wörterbuch Copyrights ... 114Referenz 118Anzeigemeldungen ...

108SpeicherrechnungenSie können die folgenden Tasten für die Ausführung vonSpeicherrechnungen verwenden.• : Addiert einen Wert zu dem unabhängigen Spe

109 Korrigieren eines Arithmetikoperator-Eingabefehlers ( ,, , )1Geben Sie einfach den richtigen Operator ein.Löschen des Rechners1Drücken Sie die

110Konfigurierung der Einstellungendes elektronischen WörterbuchsVerwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um dieEinstellungen passend zu I

111Konfigurierung der Einstellungen deselektronischen WörterbuchsAutomatische StromabschaltungVerwenden Sie diese Einstellung, um die Zeitspanne zu sp

112SucheinstellungSie können entweder die Schnellsuche, die die Trefferliste mit jeder Eingabeeines Zeichens aktualisiert, oder die Begriffsuche wähle

113MEMO

114Wörterbuch Copyrights Hinweise zum CopyrightDer Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs wurde imZusammenarbeit und mit der Genehmigung der Inhabe

115Wörterbuch CopyrightsEnglisch-Deutsch-WörterbuchDeutsch-Englisch-WörterbuchLangenscheidt Handwörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch

116Englische SynonymeNew Oxford Thesaurus of English(Oxford University Press)© Oxford University Press 2000.Dieses elektronische Wörterbuch schließt n

117Italienischer SprachführerLangenscheidt Sprachführer Italienisch(Langenscheidt KG)© Langenscheidt KG, Berlin und München 2003Diese elektronische Au

10Merkmale◆Englisch-Deutsch-WörterbuchLangenscheidt HandwörterbuchEnglisch Englisch-Deutsch(Langenscheidt KG)•StichwortsucheSchließt auch die Suche na

118AnzeigemeldungenNachfolgend sind die Ursachen, warum bestimmte Meldungen auf demDisplay erscheinen, und die daraufhin auszuführenden Abhilfen erläu

119ReferenzDas Gerät wurde elektrostatischer Ladung oder starken Stößen ausgesetzt.Wenden Sie sich an den nächsten CASIO-Kundendienst. Drücken Sie , u

120StörungsbeseitigungWenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die spezifizierteAbhilfe aus.Symptom Ursache Abhilfe SeiteStromver-sorgun

121Rückstellung des elektronischenWörterbuchsStarke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oderVerriegelung Ihres elektronischen Wörterbuchs

1223Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, und drücken Sie danachdie - oder -Taste, um den Anzeigekontrast einzustellen.4Drücken Sie die -Taste.Nac

123Austauschen der BatterienTauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen derMeldung „Batterien leer. Anleitung zu Rate ziehen, dann e

124Austauschen der BatterienWichtig!Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieBatterien austauschen.• Schalten Sie die Stromver

1253Während Sie an den beiden in der Abbildung gezeigten Punktendes Batteriefachdeckels drücken, schieben Sie den Deckel in diedurch einen Pfeil angeg

1266Verwenden Sie die - oder -Taste, um den Anzeigekontrasteinzustellen.7Drücken Sie die -Taste.Nachdem Sie denBatterieaustausch beendethaben, erschei

127Modellname: EW-G3000Funktionen•Englisch-Deutsch-Wörterbuch•Deutsch-Englisch-Wörterbuch•Englisch-Englisch-Wörterbuch•Deutsch-Französisch-Wörterbuch•

11Einleitung◆Deutsch-Französisch-WörterbuchLangenscheidt HandwörterbuchFranzösisch Deutsch-Französisch(Langenscheidt KG)•StichwortsucheSchließt auch d

128•Fortsetzungsfunktion:Aktuelle Anzeige und Daten werden gespeichert, wenndie Stromversorgung ausgeschaltet wird.•Zul. Betriebstemperatur: 0°C bis 4

129MEMO

130MEMO

131 Allgemeine Anleitung✂TASTE FUNKTION1Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oderausschalten (Seite 22

1328Drücken Sie diese Taste, um die Menüanzeige zu erhalten (Seite 24).Um den Rechner zu verwenden, drücken Sie die -Tasteund danach diese Taste (Sei

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0410-B Printed in China

12◆Englischer SprachführerLangenscheidt SprachführerEnglisch (Langenscheidt KG)Sie können englische Sätze fürbestimmte Situationen aufrufen.◆Französis

13◆Spanischer SprachführerLangenscheidt SprachführerSpanisch (Langenscheidt KG)Sie können spanische Sätze fürbestimmte Situationen aufrufen.◆Internet-

14Von allen Wörterbüchern unterstütztenützliche Funktionen◆Wörterbuch-AnleitungsinformationenJedes Wörterbuch enthält allgemeine Einleitungs- undVerwe

15Suchmethoden◆SchnellsucheBei der Schnellsuche erscheinen die übereinstimmenden Begriffe,wenn Sie jedes Zeichen eingeben.• Sie können auch die „Begri

16Wichtige VorsichtsmaßregelnBeachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wennSie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden.• Setzen S

17• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung diese

Wichtig!Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderenInformationen für spätere Nachschlagezwecke sorgfältig auf.Dieses Produkt schließ

18MEMO

19Flüssigkristallanzeige (LC-Display)Tastatur (Seite 20)Batteriefachdeckel (Seite 1 und 125)Öffnen des elektronischenWörterbuchsÖffnen Sie Ihr elektro

200qert uias9op7823 546y1wAllgemeine AnleitungFunktionstaste1 Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten(Seite 22).2 Drücke

217 Drücken Sie diese Taste, um das Englisch-Englisch-Wörterbuch aufzurufen(Seite 36).Um die englischen Synonyme zu verwenden, drücken Sie die -Taste

22Ein- oder Ausschalten der StromversorgungDrücken Sie die -Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.• Die Stromversorgung wird auch eingeschaltet,

23MEMO

24Grundlegende BedienungsvorgängeWahl eines ModusSie können einen Modus wählen, indem Sie die entsprechendeFunktionstaste betätigen oder die Menüanzei

252Verwenden Sie die - und -Cursortasten, um die Markierungan den zu wählenden Modus zu verschieben.• Sie können auch die - und -Taste verwenden,

26Scrollen zwischen den AnzeigenEin Aufwärtspfeil ( ) oder ein Abwärtspfeil ( ) in der oberen rechtenEcke des Displays zeigt an, dass mehr Anzeigeninh

27•Die Wörterbuch-Anleitungsinformationen stehen nicht zur Verfügung, während Sieeine/s der folgenden Merkmale oder Funktionen verwenden.• VERLAUF-Suc

1Bitte zuerst lesen!Bevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden,führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um die beidenmit

28Eingabe von alphabetischen ZeichenVerwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben.Beispiel: Einzugeben ist das Wort „internet“1Drück

29Eingabe von ZiffernSie können Ziffern nur in der Rechneranzeige eingeben.Durch das Aufrufen des Rechnermodus, wird die Tastatur automatischauf eine

30Korrektur eines EingabefehlersSie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehlerzu korrigieren und Eingaben zu modifizieren.Löschung

31Eingabe von Wörtern und IdiomenBeachten Sie die folgenden Eingaberegeln, wenn Sie Wörter oderIdiome in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch u

32Eingabe von Französisch• Wenn Sie mehrere Wörter (Satzbeispielsuche) eingeben, trennen Sie diese unterVerwendung des kommerziellen Und-Zeichens (&am

33MEMO

341Drücken Sie die EN/DE-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die EN/DE-Taste.Stellen

35• Dadurch wird der Wörterbucheintragzum für den englischen Begriffangezeigt.•Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie di

36Nachschlagen der Definition eines englischenBegriffs (Englisch-Englisch-Wörterbuch)Sie können die Stichwortsuche in dem Englisch-Englisch-Wörterbuch

37• Dadurch wird der Wörterbucheintragzum englischen Begriff angezeigt.Ein Icon wie dieses erscheint, wennIdiome, Satzbeispiele oder andereInformation

23Öffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, wie es in der Abbildungdargestellt ist.Dadurch erscheint die Anzeige für die Kontrasteinstellung auf demDi

38Nachschlagen von Einzelheiten über einen englischenBegriff (Idiome, Satzbeispiele, Erläuterungen)Die Icons „ “, „ “ und „ “ auf der deutschenÜberset

392Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das Idiom zu verschieben, die Sie wählen möchten, und drückenSie danach die -Taste.• Dad

40Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersat

413Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwort amnächsten kommen.4Ve

42Rechtschreibprüfung der englischen Begriffe(Rechtschreibprüfung = Spell Check)1Drücken Sie die EN/DE- oder EN/EN-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabe

43•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für dieRechtschreibprüfung eingeben.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Marki

44Nachschlagen von englischenIdiomen (Idiomsuche)1Drücken Sie die EN/EN-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint

455Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das zu wählendes Idioms zu verschieben, und drücken Siedanach die - Taste.• Dadurch wird

46Nachschlagen englischer Satzbeispiele(Satzbeispielsuche)1Drücken Sie die EN/DE- oder EN/EN-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeit

475Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das Satzbeispiel zu verschieben, das Sie wählen möchten, unddrücken Sie danach die -

3MEMO

48Nachschlagen des deutschen Äquivalentsfür einen französischen BegriffSie können das deutsche Äquivalent eines französischen Begriffs unterVerwendung

49Französisch-Deutsch-Wörterbuch•Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die -Taste gefolgt von der - oder -Taste, um

50 Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersatzzeichen (?) anstelle der Zeichen eingeben, wenn Siewissen, wie viele Buchstaben

513Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Stichwortentsprechen.4Verwenden Sie

52Rechtschreibprüfung der französischenBegriffe (Rechtschreibprüfung = Spell Check)1Drücken Sie die FR/DE-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzei

531Drücken Sie die FR/DE-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die FR/DE-Taste.2Drücke

541Drücken Sie die DE/EN-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die DE/EN-Taste.2Geben S

55•Während die Trefferliste auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die -Taste gefolgt von der - oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzei

56Nachschlagen des französischen Äquivalents für einendeutschen Begriff (Deutsch-Französisch-Wörterbuch)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie

57•Während die Trefferlist auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die -Taste gefolgt von der - oder -Taste, um die Schlüsselwort-Eingabeanzeig

4InhaltBitte zuerst lesen! ...1Einsetzen der Batterien ...

58Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersat

593Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwort amnächsten kommen.4Ve

60Rechtschreibprüfung von deutschenBegriffen (Rechtschreibprüfung)1Drücken Sie die DE/EN- oder DE/FR-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlü

615Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan den Begriff zu verschieben, den Sie wählen möchten, unddrücken Sie danach die -Taste

62Nachschlagen von deutschenSatzbeispielen (Satzbeispielsuche)1Drücken Sie die DE/EN- oder DE/FR-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeige zu die

63•Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für diesen Typ derSuche verwenden.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Mar

64Stellen Sie sicher, dass„EN SYN.“ hervorgehoben wird.1Drücken Sie die -Taste gefolgt von der EN SYNON-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht dieTa

65•In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf welchen Sie zusätzlicheInformationen finden können.•Während eine Trefferliste auf dem Disp

66Nachschlagen von Einzelheiten über Synonyme(Idiome, Erläuterungen)Die Icons „ “ und „ “ in der Anzeige eines nachgeschlagenenBegriffes bedeuten, das

672Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan das zu wählende Idiom zu verschieben, und drücken Sie danachdie -Taste.• Dadurch wer

5Eingabe von Zeichen 28Eingabe von alphabetischen Zeichen ... 28Eingabe von Ziffern ...

68Nachschlagen eines Begriffs, über dessenRechtschreibung Sie nicht sicher sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können ein Ersatzzei

693Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwortentsprechen.4Verwenden

701Drücken Sie die -Taste gefolgt von der EN SYNON-Taste.• Falls Sie zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlüsselwort-Eingabeanzeigeerhalten, drücken Sie

71•Sie können kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (*) für diesen Typ derSuche verwenden.•Falls eine Sucher mehr als 250 Treffer ergibt, dann w

721Drücken Sie die -Taste gefolgt von der DE/DE-Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die

73• Wenn das -Icon auf dem Bildschirm angezeigt wird, dann bedeutet dies,dass Sie Idiome und Sprichwörter nachschlagen können, welche denAusdruck ent

74Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sind Wenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sindSie können das Ersat

753Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird eine Trefferliste derKandidaten angezeigt, die dem vonIhnen eingegebenen Schlüsselwort amnächsten kommen.4Ve

761Drücken Sie die -Taste gefolgt von der DE/DE-Taste.• Falls zu diesem Zeitpunkt nicht die Schlüsselwort-Eingabeanzeige erscheint,drücken Sie erneut

77•Sie dürfen kein Ersatzzeichen (?) oder Leerwortzeichen (∗) für dieRechtschreibprüfung eingeben.5Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die M

6Französisch-Deutsch-Wörterbuch 48Nachschlagen des deutschen Äquivalents für einenfranzösischen Begriff ...

78Nachschlagen eines Sprachführerausdrucksnach Kategorie (Kategoriesuche)Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schritte desnachfolgende

79Englischer, französischer, italienischer undspanischer Sprachführer3Drücken Sie die -Taste.4Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markieru

80Eingabe eines Begriffs zur Suche nach einemSprachführerausdruck (Sprachführer-Begriffsuche)Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schr

815Drücken Sie die -Taste.• Dadurch werden alle Wendungenangezeigt, die den (die) von Ihnenspezifizierten Begriff(e) enthalten.6Verwenden Sie die -,

82Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schritte desnachfolgenden Vorganges für alle Sprachen identisch.• Achten Sie darauf, dass Sie d

835Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan den zu wählenden Begriff zu verschieben, und drücken Siedanach die -Taste.• Dadurch wir

84Mit Ausnahme der Sprachenwahl in Schritt 2, sind die Schritte desnachfolgenden Vorganges für alle Sprachen identisch.• Achten Sie darauf, dass Sie d

855Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um die Markierungan den zu wählenden Begriff zu verschieben, und drücken Siedanach die -Taste.• Dadurch wir

86Nachschlagen eines Internet-Begriffs1Drücken Sie die -Taste gefolgt von der INTERNET-Taste.• Falls die Schlüsselwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpu

87Internet-WortschatzMEMO

7Deutsch-Deutsch-Wörterbuch 72Nachschlagen der Definition eines deutschen Begriffs... 72Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nicht sicher überseine R

88Suche des gleichen Begriffs inmehreren WörterbüchernSie können den nachfolgend beschriebenen Vorgang verwenden, umeinen englischen, französischen od

89Multi-Wörterbuchsuche2Geben Sie den zu suchenden Begriff ein.• Eine Trefferliste der Kandidatenerscheint, während Sie den Begriffeingeben.3Verwenden

90Suche nach Satzbeispielen undIdiomen in mehreren WörterbüchernSie können einen englischen oder deutschen Begriff eingeben und nachden Satzbeispielen

913Geben Sie den zu suchenden Begriff ein, und drücken Sie danachdie -Taste.• Dadurch wird eine Liste der Kandidatenangezeigt, welche durch die Suchea

92Spezifizierung der Wörterbuch-Anzeigereihenfolge für die KandidatenlisteVerwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um dieReihenfolge zu sp

933Verwenden Sie die - oder -Taste, um die Markierung an dieSprache der Wörterbücher zu verschieben, deren Begriffe zuersterscheinen sollen, und drü

94•Der VERLAUF-Speicher kann bis zu insgesamt 1.000 Begriffe aufnehmen. WennSie eine Suchoperation ausführen, durch die dieser Maximalwert überstiegen

95Ausführen einer VERLAUF-Suche für alle Wörterbücher1Drücken Sie die -Taste, und drücken Sie danach die -Taste.2Verwenden Sie die -, -, - oder -Tast

963Drücken Sie die -Taste.Löschen eines EintragsLöschen aller Einträge einesbestimmten Wörterbuchs• Falls Sie in Schritt 1 die -Taste und danach die

971Während die Definitionsanzeige oder Erläuterungsanzeige auf demDisplay angezeigt wird, drücken Sie die -Taste.Dadurch wird der erste Begriffhervorg