Casio CTK-571 Manual de usuario Pagina 1

CTK571/573-FDI-1PMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORECTK571_FDI_Cover.p65 01.8.1, 2:50 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

I-8ETUDELAYERSPLITGMTOUCHRESPONCEMEMORYCONCERTPIECELAYERSPLITRIGHT/TRACK2LEFT/TRACK1FFREWPLAY/PAUSESTOPBEATMETRONOMEFULL RANGEMAXMINCHORDFINGEREDCASIO

I-9OUT INASSIGNABLEJACKMIDIPHONES/OUTPUTDC 9VLAYERSPLITF)E)Tasto di sovrapposizione toni (LAYER)Tasto di divisione tastiera (SPLIT)neti a Tasto di ban

I-10Riferimento rapidoQuesta sezione fornisce una rapida descrizione del funzionamentodella tastiera usando le fasi di apprendimento una e due della f

I-11OUT INASSIGNABLEJACKMIDIPHONES/OUTPUTDC 9VTerminale ASSIGNABLE JACK SP-10Terminale PHONES/OUTPUTPrima di collegare le cuffie o un altro apparecchi

I-12IMPORTANTE!Un uso scorretto delle pile può causare esplosioni e perdite del fluidointerno, che possono provocare lesioni alle persone o danni a ca

I-13Spegnimento automaticoQuando si usano le pile come fonte di alimentazione, la tastiera sispegne automaticamente ogni volta che non si effettuano o

I-14Questa sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delle operazio-ni di base sulla tastiera.Per suonare sulla tastiera1. Premere il tasto POWER

I-15Uso del metronomoLa funzione di metronomo di questa tastiera produce il suono di unacampanella per la prima battuta di ciascuna misura, seguito da

I-16Accompagnamento automaticoQuesta tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e di accordoin concordanza con la diteggiatura di accordo utili

I-17Uso dell’accompagnamento automaticoIl seguente procedimento spiega come usare la funzione di accompa-gnamento automatico della tastiera. Prima di

702A-F-002A

I-18702A-F-104AFare riferimento a “Tavola degli accordi a diteggiatura normale” apagina A-4 per i dettagli sull’esecuzione di accordi con altre note f

I-19Esempio: Per suonare l’accordo di do maggioreUna qualsiasi delle diteggiature mostrate nell’illustrazione qui sottoprodurrà do maggiore.❚ NOTE ❚•

I-20Regolazione del volume dell’accompa-gnamentoÈ possibile regolare il volume delle parti di accompagnamento su unvalore nella gamma compresa fra 000

I-21Riproduzione di un brano incorporato702A-F-107ATasti della tastiera usati Dita usateVisualizzazionedel pentagrammaNome dell’accordoETUDECONCERTPIE

I-223. Usare i tasti numerici per introdurre il numero di duecifre del brano localizzato al punto 1.Esempio: Per selezionare il brano numero 22 (FÜR E

I-23Per avanzare rapidamente1. Durante la riproduzione o la pausa di un brano, tenerepremuto il tasto FF per saltare in avanti ad alta velocità.• L&ap

I-24Apprendimento in 3 fasiLa funzione di apprendimento in 3 fasi guida l'utilizzatore nelle trefasi sotto indicate per aiutare ad imparare come

I-25Fase 1 – Imparare il tempo.1. Selezionare il brano che si desidera usare.2. Premere il tasto di fase di apprendimento 1 per av-viare l’esecuzione

I-26Fase 3 – Suonare a velocità normale.1. Selezionare il brano che si desidera usare.2. Premere il tasto di fase di apprendimento 3 per av-viare l’es

I-27Selezione della pistaPremere il tasto LEFT/TRACK 1 per selezionare la pista 1 e il tastoRIGHT/TRACK 2 per selezionare la pista 2. La lettera “L”(l

I-1Benvenuti...Nella famiglia felice di soddisfatti possessori di strumenti musicali elettronici CASIO! Per ottenere ilmassimo dalle molteplici caratt

I-28Registrazione in tempo reale sulla pista 1Con la registrazione in tempo reale, le note e gli accordi che si suona-no sulla tastiera sono registrat

I-29Riproduzione dalla memoriaUsare il seguente procedimento per riprodurre il contenuto dellamemoria.Per riprodurre dalla memoria1. Usare il tasto ME

I-30Registrazione in tempo reale sulla pista 2Dopo aver registrato la pista 1, si può usare la registrazione in temporeale per aggiungere una melodia

I-31Cancellazione del contenuto di una pi-sta specificaUsare il seguente procedimento per cancellare tutti i dati attualmen-te registrati in una pista

I-32Uso della funzione di divisione tastieraCon la funzione di divisione tastiera è possibile assegnare due diver-si toni (un tono principale e un ton

I-333. Premere il tasto LAYER e quindi introdurre il numerodel tono di sovrapposizione.• Notare che è possibile invertire i punti 2 e 3, specificandop

I-34Uso della risposta al toccoQuando la risposta al tocco è attivata, il volume relativo dell’emis-sione sonora dalla tastiera varia a seconda dell’e

I-35Intonazione della tastieraUsare il seguente procedimento per intonare precisamente la tastiera inmodo che corrisponda all’intonazione di un altro

I-36Canali MIDIIl MIDI permette di inviare contemporaneamente i dati per più parti,con ciascuna parte su un canale MIDI separato. Sono disponibili 16c

I-37Lo standard MIDI generale definisce l’ordine di numerazione dei toni,l’ordine di numerazione dei suoni delle percussioni, il numero di ca-nali MID

I-2❐ 137 toni• Una grande varietà dagli strumenti orchestrali ai suoni sintetizzati, alle percussioni e ancora altri.❐ 100 ritmi• Una scelta di ritmi

I-38MIDI IN CHORD JUDGE (Default: Off)on: Quando il metodo di specificazione degli accordi è selezionatocon l’interruttore MODE, gli accordi sono spec

I-39TOUCH CURVE (Default: 0)0: Curva di tocco normale1: Più forte del tono normale, anche quando si usa una pressione leg-gera per premere i tasti del

I-40702A-F-126A❚ NOTA ❚L’altezza di una nota dipende dal tono in corso di utilizzo, come indicatonella “Tabella delle note” a pagina A-1. Ogni volta c

I-41702A-F-127ASoluzione di problemiProblemaSuono assente quando si suona sulla ta-stiera.I seguenti problemi si verificano quandosi usano le pile.• I

I-42Modello: CTK-571/CTK-573Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottave (con risposta al tocco attivata/disattivata)Toni: 137 (128 toni MIDI ge

A-1Appendice / Appendix/ Appendice Table de notes Notentabel Tabella delle note(1) (4)(3)(2)00000100200300400500600700800924241212242424242424AAAAA

A-2Range TypeC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9D(Effet sonore)(Geluidseffect)(Effetto sonoro)abcdA=440HzSonorités sans gamme.Geen schaal voor t

A-3Key/Note numberDrumset 1STANDARD SETHIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULL STICKSSQUARE CLICKMETRONOME CLICKMETRONOME BELLACOUSTIC BASS DRUMBASS DRUMSI

A-4 Charte des accords FINGERED Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normaledimm7-5M7Mm 7m7dim7Chord TypeRootCDEFGABC /(D )

A-5augsus4Chord TypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A (A )/B m add97sus4mM77-5 add9702A-F-133A

I-3 AVVERTIMENTOFare attenzione durante l’uso del trasformatore CA.•Non usare una tensione diversa dalla tensio-ne della rete di alimentazione indicat

A-6702A-F-134A Liste des sonorités Toonlijst Lista dei toniSYNTH-LEAD 080-087080 SQUARE WAVE081 SAWTOOTH WAVE082 CALLIOPE083 CHIFF LEAD084 CHARANG

A-7 Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmiPOPS00 POPS 101 WORLD POP02 SOUL BALLAD 103 POP SHUFFLE04 POP BALLAD05 POPS 206 BALLAD07 FUSION SHU

A-8702A-F-136A

A-9702A-F-137A

A-2Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender16,

A-3702A-F-139A67100, 101120121ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Loca

MA0103-B Printed in MalaysiaPImprimé en MalaisieCTK571/573-FDI-1Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation

I-4702A-F-090ANon smontare e non modificare lo strumento.• Non tentare di smontare o di modificare lostrumento, i suoi accessori o i prodotti invendit

I-5Cura dellostrumento702A-F-091ALuogo di installazione• Non installare mai lo strumento in luoghisoggetti ad elevata umidità o a notevoleaccumulo di

I-6702A-F-092AIndiceBenvenuti... ... I-1Caratteristiche principali ... I-2Precauzioni riguardanti lasicurezza ...

I-7702A-F-093APer fare una pausa nella riproduzione...I-23Per retrocedere rapidamente .... I-23Per avanzare rapidamente ..... I-2