● You can download a separate tutorial manual from the CASIO website below. http://world.casio.com/● El manual Tutorial por separado puede descargarse

S-8ConexionesLa salida de las notas del piano digital se efectúa a través de LINE OUT R (salida del canal derecho) y LINE OUT L/MONO (salida del canal

S-9EspañolOperaciones comunes a todos los modosLas operaciones descritas en esta sección son comunes a todos los modos y funciones.Las operaciones des

S-10Operaciones comunes a todos los modosPara introducir o editar nombres realice los procedimientos descritos en esta sección.Ejemplo: A la hora de c

EspañolOperaciones comunes a todos los modosS-11El siguiente procedimiento le permitirá guardar datos editados y registrados, en la memoria del piano

S-12Operaciones comunes a todos los modosLleve a cabo el siguiente procedimiento con las funciones que permiten la grabación de datos (secuenciador de

EspañolOperaciones comunes a todos los modosS-13Utilice el siguiente procedimiento con las funciones que permiten la edición de tonos y de datos. La e

S-14Uso de los tonos incorporadosSu piano digital puede memorizar hasta 720 tonos (370 tonos preajustados y 350 tonos de usuario), divididos en ocho g

EspañolUso de los tonos incorporadosS-15La rueda de inflexión sirve para aumentar o disminuir suavemente la altura tonal de las notas. Esta función po

S-16Para reproducir canciones de demostración1.Mientras mantiene presionado el botón ep (EDIT), presione el botón eq (WRITE).Se iniciará la reproducci

S-17EspañolReproducción automática de arpegiosCon la función arpegiador, se desencadenan automáticamente varios arpegios en función de las teclas puls

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-A12150LW para energizar la uni

S-18Grabación y reproducción de frasesEl Secuenciador de frases es la herramienta ideal para grabar, en cualquier momento, frases musicales que hayan

EspañolGrabación y reproducción de frasesS-19• Si presiona el botón bm (SYS SETTING) se visualizará el menú de los ajustes detallados que se muestra a

S-20Grabación y reproducción de frases1.Presione el botón cq (PHRASE).Aparecerá la pantalla de selección de frase mostrada más abajo.2.Seleccione el n

EspañolGrabación y reproducción de frasesS-211.Seleccione la frase que desea sobregrabar.2.Presione el botón cq (PHRASE) el número de veces necesario

S-22Grabación y reproducción de frases4.Utilice los botones dt (w) y ek (q) para seleccionar un elemento de edición de canción y, a continuación, pres

S-23EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoCuando se inserta una unidad flash USB disponible en el mercado en el puerto de la unidad flash USB

S-24Grabación de su ejecución en el teclado3.Inicie la grabación.• Para obtener información sobre cómo proceder, consulte “Inicio y parada de la graba

EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoS-25Borrado de un archivo de audio de la unidad flash USBLos archivos pueden borrarse de a uno.¡IMPORTAN

S-26Uso de las configuraciones de escenarioSu piano digital admite la reproducción simultánea de hasta cuatro tonos en el teclado. Además de los tonos

S-27EspañolOtras funciones útilesLos ajustes del piano digital indicados en la siguiente lista se pueden configurar utilizando el menú de ajuste del s

S-1EspañolContenidoGuía general... S-2Almacenamiento de los ajustes y uso del bloqueo de panel...

S-28Otras funciones útilesPara borrar datos específicos editados o grabados (tonos, arpegios, frases, canciones, configuraciones de escenario) de la m

S-29EspañolUnidad flash USBSu piano digital permite ejecutar las siguientes operaciones de la unidad flash USB.• Formatear la unidad flash USB• Almace

S-30Unidad flash USBSi realiza una operación de grabación con el grabador de audio del piano digital, los datos se guardarán en un archivo WAV (el nom

EspañolUnidad flash USBS-31 Para insertar una unidad flash USB1.Inserte la unidad flash USB en el puerto de la unidad flash USB del piano digital (es

S-32Unidad flash USBRealice el siguiente procedimiento para guardar los datos del piano digital en una unidad flash USB.• Pueden guardarse los siguien

EspañolUnidad flash USBS-336.Presione el botón em (ENTER).7.Especifique el número de los datos que desea cargar desde la unidad flash USB.•Para obtene

S-34Unidad flash USBSu piano digital le permite reproducir datos de audio (archivos WAV*) guardados en una unidad flash USB.Si desea más información,

Unidad flash USBS-35EspañolSi ocurre algún problema, aparecerá en la pantalla uno de los siguientes mensajes de error.• Presione el botón dr (EXIT) pa

S-36Conexión a un ordenador (computadora)Puede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar datos de r

EspañolConexión a un ordenador (computadora)S-37NOTA• Una vez que se ha conectado satisfactoriamente, no hay problema en que se deje el cable USB cone

S-2Guía generalblbkcm5 6 7 8 94cn co cp cq cr cs ctdkbo bp bq br bs bt ck clbm1 2bndr ds dt ek el em ep eq erdl dm dn do dp dq en eseoetfnfqfl fm fofk

S-38ReferenciaSolución de problemasProblema Causa AcciónConsulte la páginaNo se emite sonido al presionar las teclas del teclado.1. El controlador VOL

ReferenciaS-39EspañolEspecificaciones del productoModelo PX-5SWEFuente de sonido Morphing multidimensional AiRTeclado Teclado de piano con 88 teclas,

S-40Referencia* Basado en 1 KB = 1024 bytes, 1 MB = 10242 bytes• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.•

EspañolReferenciaS-41Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. UbicaciónEvite instalar este producto en los siguientes

S-42ReferenciaPrecauciones sobre el manejo del adaptador de CAModelo: AD-A12150LW1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones a mano.3.

● You can download a separate tutorial manual from the CASIO website below. http://world.casio.com/● El manual Tutorial por separado puede descargarse

Guía generalS-3Español• Este manual utiliza los siguientes números y nombres para referirse a los botones y controladores.1Rueda BENDER2Rueda MODULATI

S-4Guía generalSu piano digital le permite guardar los ajustes actuales y bloquear los botones como medida de protección contra posibles errores opera

S-5EspañolFuente de energíaSu piano digital funciona con energía eléctrica doméstica. Asegúrese de desconectar la alimentación cuando no esté usando e

S-6Fuente de energía4.Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y deslícela hacia usted (en la dirección opuesta del paso 2) para cerrar

S-7EspañolConexiones¡IMPORTANTE!• Antes de conectar los auriculares, asegúrese de utilizar el controlador VOLUME del piano digital para ajustar el vol