Casio AP-470 Manual de usuario Pagina 1

AP470-RU-3ARUAP-470ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (подробная)Перед тем как впервые приступать к работе с данным цифровым пианино, обязательно прочитайте о

Игра с применением разных тембровRU-9Как отрегулировать баланс громкости компонентов сдвоенного тембра1.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее,

RU-10Игра с применением разных тембровДанное цифровое пианино снабжено тремя педалями: демпферной, модератора и состенуто.Функции педалей Демпферная

Игра с применением разных тембровRU-111.Нажать на кнопку «METRONOME».• Метроном включается.• На каждой доле мигает лампа.2.Нажать на кнопку «FUNCTION»

RU-12Игра с применением разных тембровКак отрегулировать громкость метрономаНижеописанный порядок действий выполним в любой момент, независимо от того

Игра с применением разных тембровRU-13Изменение звуковысотности частей клавиатуры в режиме «Дуэт»Режим «Дуэт» позволяет изменять диапазоны левой и пра

RU-14Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)Данное цифровое пианино снабжено 10 «встроенн

Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)RU-152.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская

RU-16Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)Как играть под оркестровый аккомпанемент («PL

Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровые, фонотечные, демонстрационные мелодии)RU-17Во время воспроизведения композиции у нее мож

RU-18Запись и воспроизведениеЦифровое пианино позволяет с помощью своего устройства MIDI-записи записывать извлекаемые ноты и впоследствии их воспроиз

RU-1СодержаниеОбщие указания ...RU-3Кнопка „Функция“ (FUNCTION) ... RU-4Автовозобновление и бло

Запись и воспроизведениеRU-192.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку a выбрать дорожку для записи.• Удостовериться, что ми

RU-20Запись и воспроизведениеВоспроизведение материала из памяти цифрового пианино1.Нажать на кнопку «MIDI REC»; ее лампа должна загореться.ПРИМЕЧАНИЕ

Запись и воспроизведениеRU-21Всё, что исполняется на цифровом пианино, записывается на флэш-накопитель USB в виде звуковых данных (WAV-файлов*). Если

RU-22Запись и воспроизведениеЗапись исполнения на цифровом пианино во время воспроизведения данных, записанных на устройство MIDI-записи (устройство з

Запись и воспроизведениеRU-23Регулирование громкости устройства звукозаписиНижеописанный порядок действий позволяет регулировать громкость воспроизвед

RU-24Запись и воспроизведение5.Еще раз нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку a.• Для отказа от удаления в любой момент нажать на кн

RU-25Программирование с помощью клавиатурыПомимо выбора тембров, а также фортепианно-оркестровых и фонотечных композиций кнопка «FUNCTION» может также

RU-26Программирование с помощью клавиатуры• Номера от  до  соответствуют номерам в разделе «Перечень параметров» на стр. RU-28 — RU-33.Клавиши клав

Программирование с помощью клавиатурыRU-27OFF/ONOFF/ONOFF/ON− + − + − +− + − + − +− + − + − +(C8)(C7)(C6)(C5)Вся клавиатураПравая часть клавиатуры т

RU-28Программирование с помощью клавиатуры ТембрыПеречень параметровПараметр ЗначенияМетод задания (стр. RU-25)Описание ПримечанияИмитатор акустики

RU-2СодержаниеЗагрузка... RU-33Удаление ...

Программирование с помощью клавиатурыRU-29Шум при отпускании клавишиОткл., вкл.По умолчанию — вкл.D Включение и отключение воспроизводства звуков (ш

RU-30Программирование с помощью клавиатуры Композиция, метрономПараметр ЗначенияМетод задания (стр. RU-25)Описание ПримечанияВыбор композиции из фо

Программирование с помощью клавиатурыRU-31 КлавиатураПараметр ЗначенияМетод задания (стр. RU-25)Описание ПримечанияТемперацияОсновной звук темп

RU-32Программирование с помощью клавиатуры MIDI и другие показатели настройкиПараметр ЗначенияМетод задания (стр. RU-25)Описание ПримечанияРежим „Фл

Программирование с помощью клавиатурыRU-33Режим «Флэш-накопитель USB»Откл., вкл.По умолчанию — откл.— Режим «Флэш-накопитель USB».ФорматированиеОткл

RU-34Программирование с помощью клавиатурыДанное цифровое пианино рассчитано на соединение со смартфоном, планшетом, иными интеллектуальными приборами

RU-35Флэш-накопитель USBДанное цифровое пианино позволяет выполнять с флэш-накопителем USB следующие операции. Применимые флэш-накопители USBЕмкость

RU-36Флэш-накопитель USBПри записи с помощью устройства звукозаписи цифрового пианино во флэш-накопителе USB создается папка «AUDIO». WAV-файлы сохран

Флэш-накопитель USBRU-37ВНИМАНИЕ!• Через порт для флэш-накопителя USB не подключать никаких устройств кроме самого накопителя.• При вставлении накопит

RU-38Флэш-накопитель USB2.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую режиму «Флэш-накопитель USB».• Мигают

RU-3Общие указания134789652bkbnblbmbobpЛицевая сторонаНижняя сторонаТыльная сторона

Флэш-накопитель USBRU-393.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, обеспечивающую сохранение во флэш-накопителе USB.• Заг

RU-40Флэш-накопитель USBНижеописанный порядок действий позволяет загружать файлы с пользовательскими композициями (стр. RU-46) из флэш-накопителя USB

Флэш-накопитель USBRU-415.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш клавиатуры «MUSIC LIBRARY SELECT» выбрать номер композиции (

RU-42Флэш-накопитель USB4.Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш клавиатуры «MUSIC LIBRARY SELECT» выбрать номер композиции (

Флэш-накопитель USBRU-43Ниже приводится описание вариантов индикации ошибок с помощью ламп, которая указывает на тип ошибки, возникающей вследствие сб

RU-44Флэш-накопитель USBFormat1. Формат флэш-накопителя USB не совместим с данным цифровым пианино.1. Отформатировать флэш-накопитель USB на цифровом

RU-45Подключение к компьютеруПодключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в уста

RU-46Подключение к компьютеруЧто такое «MIDI»?Сокращение MIDI означает «Musical Instrument Digital Interface» (цифровой интерфейс музыкальных инструме

Подключение к компьютеруRU-474.Дважды щелкнуть по пункту «PIANO».• В пункте «PIANO» имеются папки «MUSICLIB» и «RECORDER».• Для переноса пользовательс

RU-48Подключение к компьютеру Как переносить данные, находящиеся в памяти устройства записи, из цифрового пианино в компьютер и обратноЧтобы перенест

RU-4Общие указания*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Во время игры крышка всегда должна быть открыта до конца. Если крышка открыта не до конца, она может внезапно захло

RU-49ПодготовкаПОДГОТОВКА• Перед сборкой убедиться в наличии всех нижеуказанных частей.• Инструменты для сборки в комплект стойки не входят. Отвертку

RU-50Подготовка1.К поперечине  прикрепить боковые панели  и . Боковые панели зафиксировать четырьмя винтами .• При установке частей  сдвинуть кро

ПодготовкаRU-515.Поместить корпус пианино на стойку.• Корпус пианино вставлять, двигая его по стойке сзади так, чтобы винты в нижней его части попали

RU-52Подготовка1.Сориентировать штекер шнура педального блока, как показано на иллюстрации ниже, и вставить его в гнездо для подключения педали на ниж

ПодготовкаRU-531.Вставить пюпитр язычками на основании в два отверстия на верхней стороне пианино.1.Крючок для наушников  вставить в два отверстия на

RU-54ПодготовкаВНИМАНИЕ!• Открывать и закрывать крышку только обеими руками и следить за тем, чтобы не прищемить пальцы.• Не открывать крышку слишком

ПодготовкаRU-55Для повышения громкости и качества звука цифровое пианино рассчитано на подключение к нему аудиоаппаратуры или усилителя, чтобы при игр

RU-56Справочная информацияПоиск и устранение неисправностейОсложнение Способ устранения См. стр.При нажатии на клавишу клавиатуры нет звука.1. Поверну

Справочная информацияRU-57• Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без предупреждения.Технические характеристики изделияМодель AP-470

A-1ПриложениеПеречень тембровНазвание тембраСмена программыВыбор банка, старший разрядGRAND PIANO 1 CONCERT 0 0MELLOW 1 0BRIGHT 2 0GRAND PIANO 2 CONCE

RU-5ЭлектропитаниеПо завершении сборки стойки включить цифровое пианино. Подробности см. в главе «Подготовка» на стр. RU-49.1.Для включения цифрового

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

ProgramChangeOO0 - 127:True #System ExclusiveOOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All notes OFF:

MA1802-A

RU-6Игра с применением разных тембровЦифровое пианино снабжено 22 «встроенными» тембрами. *1*1. Названия тембров указаны над клавишами клавиатуры, кот

Игра с применением разных тембровRU-7Басовый тембр («BASS»)Если при выполнении действия 1, описанного выше, выбран тембр «BASS (LOWER)», басовый тембр

RU-8Игра с применением разных тембровВ дополнение к фортепианным тембрам имеются также следующие характеристики. KEY OFF SIMULATOR KEY-ON ACTION NOI