Casio PX-200 Manual

PX200ES1CESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura.Safe

S-8Selección y ejecución de un tonoSu piano digital cuenta con los siguientes tipos de tonos incorporados.1.Presione el botón POWER.Lado izquierdo¡IMP

Selección y ejecución de un tonoS-9Puede utilizar el siguiente procedimiento para asignar 20 tonos de variación, 128 tonos GM, o 2 ajustes de batería

S-10Selección y ejecución de un tonoUtilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos, de manera que suenen simultáneamente. El tono espe

Selección y ejecución de un tonoS-11Para especificar el punto de división del teclado1.Mientras mantiene presionado el botón SPLIT, presione la tecla

S-12Selección y ejecución de un tono1.Presione el botón METRONOME.• Esto hará que el metrónomo se ponga en marcha.• Las dos lámparas ubicadas encima d

S-13Ejecutando un ritmoEs posible seleccionar entre 20 ritmos incorporados.1.Presione el botón RHYTHM para que la lámpara de abajo se ilumine.• Cada v

S-14Ejecutando un ritmoNOTA• En cuanto a los ritmos enumerados a continuación, asegúrese de seleccionar CASIO CHORD, FINGERED, o FULL RANGE CHORD ante

Ejecutando un ritmoS-15Cómo ejecutar los acordesLa manera en que se tocan los acordes depende del modo de acompañamiento automático actual. Si desea t

S-16Ejecutando un ritmo¡IMPORTANTE!• En el modo FINGERED, las teclas comprendidas en el rango del teclado de acompañamiento funcionan solamente como “

S-17Reproducción de canciones incorporadas¡IMPORTANTE!• Después de seleccionar una canción incorporada, la carga de los datos de la canción puede toma

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-12 para energizar la unidad, a

S-18Reproducción de canciones incorporadasLa biblioteca musical incluye canciones incorporadas (01 a 60), así como hasta 10 canciones (61 a 70) almace

Reproducción de canciones incorporadasS-191.Mientras se está reproduciendo, mantenga presionado el botón FF.• Esto permitirá saltar hacia adelante en

S-20Grabación y reproducciónPuede almacenar las notas ejecutadas por usted en la memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente. Puede te

Grabación y reproducciónS-21Uso del botón RECORDERCada presión del botón RECORDER permitirá realizar un ciclo a través de las opciones de grabación, e

S-22Grabación y reproducciónPara grabar en una pista de la canción mientras escucha la reproducción de otra pista1.Presione el botón RECORDER para que

Grabación y reproducciónS-23El siguiente procedimiento permite borrar una pista específica de una canción.¡IMPORTANTE!• El procedimiento descrito deba

S-24Otros ajustesEsta sección explica cómo configurar la clave, el toque, el pedal, MIDI y otros ajustes.• El procedimiento básico descrito debajo se

Otros ajustesS-25Para cambiar el ajuste de uno de los parámetros del botón EFFECTSi presiona el botón EFFECT en el paso 3 del procedimiento “Configura

S-26Otros ajustes Teclado TonosReferencia sobre parámetros secundariosAjuste Nombre del parámetro Ajustes DescripciónRespuesta al toque del te

Otros ajustesS-27*Indicador en pantalla Canción, ritmo y metrónomoDSP EFFECT d.oF: Desactivaciónd.on: Activación Sólo determinados tonosEl DSP

S-1ÍndiceGuía general... S-2Instalación del atril ... S-3Uso del botón TEMPO/SETT

S-28Otros ajustes Pedales MIDIAjuste Nombre del parámetro Ajustes DescripciónAjuste de la toma del pedal de sordina/sostenutoOTHERS J.SF: Sord

S-29Conexión a un ordenador¿Qué es MIDI?MIDI es una norma para señales digitales y conectores que permite a instrumentos musicales, ordenadores y otro

S-30Conexión a un ordenador*1 Para poder ver los contenidos de la “Guía del Usuario del Controlador USB MIDI de CASIO” (manual_s.pdf), necesitará tene

Conexión a un ordenadorS-31Puede almacenar hasta 10 canciones descargadas con su ordenador como canciones 61 a 70 de la biblioteca musical y ejecutar

S-32Uso de la tarjeta de memoria SDLa ranura de la tarjeta de memoria SD de su piano digital le permite almacenar datos de canciones en una tarjeta de

Uso de la tarjeta de memoria SDS-33• Nunca toque los contactos de la tarjeta de memoria SD al instalarla o sacarla del piano digital.• Nunca retire la

S-34Uso de la tarjeta de memoria SDReproducción de datos en formato SMF y datos de canciones convertidos a formato CASIO CM2 utilizando el software de

Uso de la tarjeta de memoria SDS-35Para transferir datos de canciones desde una tarjeta de memoria SD al área de usuario del piano digital1.Presione e

S-36Uso de la tarjeta de memoria SDLos datos de canciones grabados en el área de grabado del piano digital se pueden almacenar en una tarjeta de memor

Uso de la tarjeta de memoria SDS-37Utilice los procedimientos descritos en esta sección para formatear una tarjeta de memoria SD.¡IMPORTANTE!• Antes d

S-2Guía general∗1∗4∗3∗2∗5dsbndt ek el123 4 5 6 7 8 9 bk bl bmbo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dldp dqdodmdrdn*3Parte trasera*1Parte

S-38Uso de la tarjeta de memoria SDErrores de la tarjeta de memoria SDMensaje visualizadoCausa AcciónLa tarjeta de memoria SD no está insertada en la

S-39ReferenciaSolución de problemasProblema Causa Acción Vea la páginaNo se emite sonido al presionar las teclas del teclado.1. El controlador VOLUME

S-40ReferenciaNo se pueden almacenar los datos en una tarjeta de memoria SD.1. La tarjeta de memoria SD está protegida contra escritura.2. La tarjeta

ReferenciaS-41• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.Especificaciones del productoModelo PX-200Teclado

S-42ReferenciaAsegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. EmplazamientoEvite los siguientes emplazamientos.• Áreas exp

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de tonosNo./NºTone Name/Nombre de tonosProgram Change/Cambio de programaBank Select MSB/MSB de selección de bancoM

A-2Appendix/ApéndiceNOTE• “I” : indicates the same sound as STANDARD SET.NOTA• “I” : indica el mismo sonido que STANDARD SET.111 GM POLYSYNTH 90 0 64

Appendix/ApéndiceA-3Rhythm List/Lista de ritmosNo./Nº Rhythm Name/Nombre de ritmo01 8 BEAT02 PIANO BALLAD 103 PIANO BALLAD 204 EP BALLAD 105 EP BALLAD

A-4Appendix/ApéndiceFingered Chord Chart/Cuadro de acordes digitados (Fingered)dimm7b5M7M m 7 m7 dim7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )b#(D )/E b#F /(G )b#(G

Function... Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber21 - 108 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChan

Guía generalS-3NOTA• Los nombres indicados aquí se muestran en negrita cuando aparecen dentro del texto de este manual.NOTA• Cada capítulo de este man

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indica que el e

S-4Guía generalAl presionar un botón, normalmente se cambiará el ajuste o se realizará la operación marcada encima del botón. Tenga en cuenta que tamb

S-5Toma de corrienteSu piano digital funciona con energía eléctrica del hogar. Cuando no se use el piano digital, asegúrese de desactivar la alimentac

S-6Conexiones¡IMPORTANTE!• Siempre que conecte algo al piano digital, utilice en primer lugar el controlador VOLUME para ajustar el volumen a un nivel

ConexionesS-7Funciones de los pedaleszzzz Pedal apagadorSi presiona el pedal apagador durante la ejecución, las notas reverberarán por un tiempo muy p